(Translated by https://www.hiragana.jp/)
mrak — разлика између измена — Викиречник Пређи на садржај

mrak — разлика између измена

Садржај обрисан Садржај додат
Бот: аутоматски увоз чланака
 
Нема описа измене
 
(Није приказано 6 међуизмена 4 корисника)
Ред 1: Ред 1:
{{sr-naslov|мрак|mrak|2|sr}}
'''mrak'''

== mrak ([[Викиречник:Српски|српски]], [[Викиречник:Ћирилица|ћир.]] [[мрак]]) ==
{{Падежи|
|ном_јед=mrak
|ном_мн=mrakovi
|ген_јед=mraka
|ген_мн=mrakova
|дат_јед=mraku
|дат_мн=mrakovima
|аку_јед=mrak
|аку_мн=mrakove
|вок_јед=mrače
|вок_мн=mrakovi
|инс_јед=mrakom
|инс_мн=mrakovima
|лок_јед=mraku
|лок_мн=mrakovima
}}


=== Именица ===
=== Именица ===
{{српски-именица|род=м}}
{{српски-именица|род=м}}

{{Слогови|mrak|mra-ko-vi}}

{{Значење|
{{Значење|
# {{значење преко синонима| [[noć]], [[tama]], [[tmina]], [[pomračina]], [[noćno doba]], ''[[Викиречник:Регионализми|рег.]]'' [[mrklina]] [[рег.]], [[mrčava]] [[рег.]], ''[[Викиречник:Песничке речи|песн.]]'' [[tma]] [[песн.]], ''[[Викиречник:Архаичне речи|арх.]]'' [[nevidelica]] [[арх.]], [[tmica]] [[арх.]] <ref name="П. Ћосић и сарадници, Речник синонима">Павле Ћосић и сарадници, Речник синонима, Београд 2008, ISBN 978-86-86673-0901</ref>|облик=пун}}
# {{значење преко синонима| [[noć]], [[tama]], [[tmina]], [[pomračina]], [[noćno doba]], ''[[Викиречник:Регионализми|рег.]]'' [[mrklina]] [[рег.]], [[mrčava]] [[рег.]], ''[[Викиречник:Песничке речи|песн.]]'' [[tma]] [[песн.]], ''[[Викиречник:Архаичне речи|арх.]]'' [[nevidelica]] [[арх.]], [[tmica]] [[арх.]] {{R:Recnik Sinonima}}|облик=пун}}
# {{значење преко синонима| [[zaostatak]], [[zatucanost]], ''[[Викиречник:Фамилијарне речи|фам.]]'' [[cupkanje]] [[фам.]], [[neprosvećenost]], [[zaostalost]], ''[[Викиречник:Фигуративне речи|фиг.]]'' [[tama]] [[фиг.]], [[mrak]] [[фиг.]] <ref name="П. Ћосић и сарадници, Речник синонима" />|облик=скраћен}}
# {{значење преко синонима| [[zaostatak]], [[zatucanost]], ''[[Викиречник:Фамилијарне речи|фам.]]'' [[cupkanje]] [[фам.]], [[neprosvećenost]], [[zaostalost]], ''[[Викиречник:Фигуративне речи|фиг.]]'' [[tama]] [[фиг.]], [[mrak]] [[фиг.]] <ref name="П. Ћосић и сарадници, Речник синонима" />|облик=скраћен}}
# {{значење преко синонима| [[ništavilo]], [[zagrobni život]], [[večni mrak]], [[večni san]], ''[[Викиречник:Изрази|изр.]]'' [[večna lovišta]] [[изр.]], [[onaj svet]], ''[[Викиречник:Фигуративне речи|фиг.]]'' [[mrak]] [[фиг.]], [[tamni vilajet]], [[ništavilo]], [[zagrobni život]], [[večni mrak]], [[večni san]], [[večna lovišta]] [[изр.]], [[onaj svet]], [[mrak]] [[фиг.]], [[tamni vilajet]], ''[[Викиречник:Регионализми|рег.]]'' [[edžel]] [[рег.]], [[izdisaj]], [[umiranje]], [[samrtni čas]], [[skončanje]], [[nestajanje]] [[фиг.]], [[konac]] [[фиг.]], [[svršetak]], [[sudnji dan]], [[odlazak]] [[фиг.]], [[kraj]] [[фиг.]], [[suđeni čas]], [[svršetak]] [[фиг.]] <ref name="П. Ћосић и сарадници, Речник синонима" />|облик=скраћен}}
# {{значење преко синонима| [[ništavilo]], [[zagrobni život]], [[večni mrak]], [[večni san]], ''[[Викиречник:Изрази|изр.]]'' [[večna lovišta]] [[изр.]], [[onaj svet]], ''[[Викиречник:Фигуративне речи|фиг.]]'' [[mrak]] [[фиг.]], [[tamni vilajet]], [[ništavilo]], [[zagrobni život]], [[večni mrak]], [[večni san]], [[večna lovišta]] [[изр.]], [[onaj svet]], [[mrak]] [[фиг.]], [[tamni vilajet]], ''[[Викиречник:Регионализми|рег.]]'' [[edžel]] [[рег.]], [[izdisaj]], [[umiranje]], [[samrtni čas]], [[skončanje]], [[nestajanje]] [[фиг.]], [[konac]] [[фиг.]], [[svršetak]], [[sudnji dan]], [[odlazak]] [[фиг.]], [[kraj]] [[фиг.]], [[suđeni čas]], [[svršetak]] [[фиг.]] <ref name="П. Ћосић и сарадници, Речник синонима" />|облик=скраћен}}
}}
}}
{{Порекло|

: [1.1.] od praslavenskog '''*mrakъ'''
}}
{{Синоними|
{{Синоними|
# [[noć]], [[tama]], [[tmina]], [[pomračina]], [[noćno doba]], ''[[Викиречник:Регионализми|рег.]]'' [[mrklina]] [[рег.]], [[mrčava]] [[рег.]], ''[[Викиречник:Песничке речи|песн.]]'' [[tma]] [[песн.]], ''[[Викиречник:Архаичне речи|арх.]]'' [[nevidelica]] [[арх.]], [[tmica]] [[арх.]] <ref name="П. Ћосић и сарадници, Речник синонима">Павле Ћосић и сарадници, Речник синонима, Београд 2008, ISBN 978-86-86673-0901</ref>
# [[noć]], [[tama]], [[tmina]], [[pomračina]], [[noćno doba]], ''[[Викиречник:Регионализми|рег.]]'' [[mrklina]] [[рег.]], [[mrčava]] [[рег.]], ''[[Викиречник:Песничке речи|песн.]]'' [[tma]] [[песн.]], ''[[Викиречник:Архаичне речи|арх.]]'' [[nevidelica]] [[арх.]], [[tmica]] [[арх.]] {{R:Recnik Sinonima}}
# [[zaostatak]], [[zatucanost]], ''[[Викиречник:Фамилијарне речи|фам.]]'' [[cupkanje]] [[фам.]], [[neprosvećenost]], [[zaostalost]], ''[[Викиречник:Фигуративне речи|фиг.]]'' [[tama]] [[фиг.]], [[mrak]] [[фиг.]] <ref name="П. Ћосић и сарадници, Речник синонима" />
# [[zaostatak]], [[zatucanost]], ''[[Викиречник:Фамилијарне речи|фам.]]'' [[cupkanje]] [[фам.]], [[neprosvećenost]], [[zaostalost]], ''[[Викиречник:Фигуративне речи|фиг.]]'' [[tama]] [[фиг.]], [[mrak]] [[фиг.]] <ref name="П. Ћосић и сарадници, Речник синонима" />
# [[ništavilo]], [[zagrobni život]], [[večni mrak]], [[večni san]], ''[[Викиречник:Изрази|изр.]]'' [[večna lovišta]] [[изр.]], [[onaj svet]], ''[[Викиречник:Фигуративне речи|фиг.]]'' [[mrak]] [[фиг.]], [[tamni vilajet]], [[ništavilo]], [[zagrobni život]], [[večni mrak]], [[večni san]], [[večna lovišta]] [[изр.]], [[onaj svet]], [[mrak]] [[фиг.]], [[tamni vilajet]], ''[[Викиречник:Регионализми|рег.]]'' [[edžel]] [[рег.]], [[izdisaj]], [[umiranje]], [[samrtni čas]], [[skončanje]], [[nestajanje]] [[фиг.]], [[konac]] [[фиг.]], [[svršetak]], [[sudnji dan]], [[odlazak]] [[фиг.]], [[kraj]] [[фиг.]], [[suđeni čas]], [[svršetak]] [[фиг.]] <ref name="П. Ћосић и сарадници, Речник синонима" />|облик=скраћен
# [[ništavilo]], [[zagrobni život]], [[večni mrak]], [[večni san]], ''[[Викиречник:Изрази|изр.]]'' [[večna lovišta]] [[изр.]], [[onaj svet]], ''[[Викиречник:Фигуративне речи|фиг.]]'' [[mrak]] [[фиг.]], [[tamni vilajet]], [[ništavilo]], [[zagrobni život]], [[večni mrak]], [[večni san]], [[večna lovišta]] [[изр.]], [[onaj svet]], [[mrak]] [[фиг.]], [[tamni vilajet]], ''[[Викиречник:Регионализми|рег.]]'' [[edžel]] [[рег.]], [[izdisaj]], [[umiranje]], [[samrtni čas]], [[skončanje]], [[nestajanje]] [[фиг.]], [[konac]] [[фиг.]], [[svršetak]], [[sudnji dan]], [[odlazak]] [[фиг.]], [[kraj]] [[фиг.]], [[suđeni čas]], [[svršetak]] [[фиг.]] <ref name="П. Ћосић и сарадници, Речник синонима" />|облик=скраћен
}}
}}
{{Примери|
: [1.1.]
}}

{{Асоцијације|
: [[]]
}}
{{Изведене речи|
: [1.1.] [[mračno]], [[mrklina]], [[pomračina]]
}}
<!-- {{П|fa|1|تیرگی (tiregi)}} -->

{{П-лево}}
{{П|bn|1|অন্ধকার (ondokar)}}
{{П|bs|1|мрак (mrak) m.}}
{{П|bg|1|мрак (mrak) m.}}
{{П|da|1|mørke s.}}
{{П|en|1|darkness}}
{{П|id|1|zulmat}}
{{П|is|1|myrkur s.}}
{{П|hy|1|խաւար (khavar)}}
{{П|zza|1|zilmat}}
{{П|kmr|1|zilmat}}
{{П|mk|1|мрак (mrak) m.}}
{{П|no|1|mørke s.}}
{{П|fa|1| ()}}
{{П|pl|1|mrok m.}}
{{П-средина}}
{{П|ru|1|мрак (mrak) m.}}
{{П|sa|1|अन्धकार (andhakar) m.}}
{{П|so|1|mugdi}}
{{П|sh|1|мрак (mrak) m.}}
{{П|tg|1|зулмат (zulmat)}}
{{П|uz|1|zulmat}}
{{П|ur|1|اَنْدھیرا (andhera) m.}}
{{П|hi|1|अंधेरा (andhera) m.}}
{{П|hr|1|mrak m.}}
{{П|sv|1|mörker s.}}
{{П-десно}}


== Референце ==
== Референце ==

Тренутна верзија на датум 29. август 2023. у 16:31

mrak

Српски

Падеж Једнина Множина
Номинатив mrak mrakovi
Генитив mraka mrakova
Датив mraku mrakovima
Акузатив mrak mrakove
Вокатив mrače mrakovi
Инструментал mrakom mrakovima
Локатив mraku mrakovima


Именица

mrak, м

Слогови: mrak,  мн. mra-ko-vi


Значења:

  1. (значење изведено преко синонима) noć, tama, tmina, pomračina, noćno doba, рег. mrklina рег., mrčava рег., песн. tma песн., арх. nevidelica арх., tmica арх. [1][н 1]

  2. (значење изведено преко синонима) zaostatak, zatucanost, фам. cupkanje фам., neprosvećenost, zaostalost, фиг. tama фиг., mrak фиг. [1][н 1]

  3. (значење изведено преко синонима) ništavilo, zagrobni život, večni mrak, večni san, изр. večna lovišta изр., onaj svet, фиг. mrak фиг., tamni vilajet, ništavilo, zagrobni život, večni mrak, večni san, večna lovišta изр., onaj svet, mrak фиг., tamni vilajet, рег. edžel рег., izdisaj, umiranje, samrtni čas, skončanje, nestajanje фиг., konac фиг., svršetak, sudnji dan, odlazak фиг., kraj фиг., suđeni čas, svršetak фиг. [1][н 1]

Порекло:

[1.1.] od praslavenskog *mrakъ

Примери:

[1.1.]


Асоцијације:

[[]]

Изведене речи:

[1.1.] mračno, mrklina, pomračina



Преводи

Референце

  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 Ћосић Павле (2008) chapter IX, in Речник Синонима (in Српски), Београд, Србија: Корнет, →ISBN, page 714; republished Нови Сад,: Прометеј, 2018, →ISBN, page 1356 2008 (гл. асистент и стручни консултант Бојана Ђорђевић) Речник синонима, Београд: Kornet, →ISBN, page 714 (COBISS)

Напомене

  1. 1,0 1,1 1,2 Ово значење је изведено преко синонима. Молимо вас да замените овај шаблон одговарајућим описом значења.