夕ゆう

Такође погледајте: タ и 歹

夕ゆう U+5915, 夕 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5915 ← 夔 [U+5914] CJK Unified Ideographs 外そと → [U+5916]

⼣ U+2F23, ⼣ KANGXI RADICAL EVENING ← ⼢ [U+2F22] Kangxi Radicals ⼤ → [U+2F24]

Translingual

Редослед писања

Редослед писања

Han character

夕ゆう (Kangxi radical 36, 夕ゆう+0, 3 strokes, cangjie input 弓ゆみ戈ほこ (NI), четири-угла 2720₀, composition ⿴𠂊丶)

1. Кангци радикал #36, ⼣.

Derived characters

• Appendix:Chinese radical/夕ゆう
• 㐴, 𡚵, 𡯌, 𢗇, 𪭜, 汐しお, 𨑚, 𭥑, 𣏐, 㶤, 𤓵, 𭀞, 矽, 𣥛, 𦫓, 𧈷, 釸, 𩖡, 𩲁, 𬪼, 邜, 舛ます, 斘, 飧, 𪚪
• 名な, 𪧷, 𢁟, 𬉹, 𡵪, 𤰧, 𮌉, 𦥜, 𧥧, 𩁼, 𩚏, 𦂞, 歹, 㒱, 歺, 岁, 𡿪, 芕, 㱑, 𥝘, 穸, 罗, 𧖪, 㱔, 𭡂, 梦, 匇
• 奖, 桨, 浆, 酱, 䇟, 摉

References

• KangXi: page 246, карактер 1
• Dai Kanwa Jiten: карактер 5749
• Dae Jaweon: страна 487, карактер 4
• Hanyu Da Zidian: том 2, страна 859, карактер 1
• Unihan data за U+5915

---

Chinese

трад.		夕ゆう
једн. #		夕ゆう

Glyph origin

Историјски облици карактера 夕ゆう
Shang	Warring States	Shuowen Jiezi (compiled in Han)	Liushutong (compiled in Ming)
Oracle bone script	Chu Slip and silk script	Small seal script	Transcribed ancient scripts

Знакови у истом фонетском низу (夕ゆう) (Zhengzhang, 2003)
	Стари Кинески
夕ゆう
汐しお
穸

Pictogram (象形しょうけい (xiàngxíng)) — moon crescent. Compare 月つき.

Etymology 1

Related to 汐しお (“evening tide”).

Schuessler (2007) suggests it is from Proto-Sino-Tibetan *s-r(j)ak (“day; full day; to spend the night”); cognate with Tibetan ཞག (zhag, “day (24 hours)”), Mizo riak (“to pass the night”), Jingpho [script needed] (jaʔ⁵⁵, “day (24 hours)”), Burmese ရက် (rak, “day (24 hours)”), Lahu há (“night; to pass the night”); may also be cognate with 宿やど (“to spend the night”) and 昔むかし (“former times”). It is noted that in the oracle bone script, the 24 hour day started and ended some time in the evening or night. Since 日ひ (rì, “sun”) has acquired the meaning of "day (24 hours)", 夕ゆう was then restricted to the time of the day's end.

On the other hand, STEDT suggests 夕ゆう (“evening; night”) was derived from Proto-Sino-Tibetan *ja-n (“night”), from which 夜よる (“night”) was also derived. However, 夕ゆう was also compared to Proto-Sino-Tibetan *s-r(j)ak (“day; full day; to spend the night”). Schuessler (2007) assigns Chinese 夜よる to *ja (“night”) instead, and notes *ja (“night”) and *ryak (“day (24 hours)”) were kept strictly separate in Tibeto-Burman.

Definitions

夕ゆう

1. night; evening; dusk

Synonyms

• The dial-syn page 「晚ばん上じょう」 does not yet exist. Create the data page and the map!

Etymology 2

За изговор и дефиниције од 夕ゆう – види 穸. (Овај character, 夕ゆう, је једноставни облик од 穸.)

Etymology 3

За изговор и дефиниције од 夕ゆう – види 月つき. (Овај character, 夕ゆう, је an ancient облик од 月つき.)

Etymology 4

За изговор и дефиниције од 夕ゆう – види 明あきら. (Овај character, 夕ゆう, је an ancient облик од 明あきら.)

References

• Dictionary of Chinese Character Variants (教育きょういく部ぶ異體いたい字じ字典じてん), A00839
• Dictionary of Chinese Character Variants (教育きょういく部ぶ異體いたい字じ字典じてん), B03133-001-1

---

Japanese

Kanji

1. evening

Readings

• Go-on: じゃく (jaku)^{←じやく (zyaku, historical)}
• Kan-on: せき (seki, Jōyō)
• Kun: ゆう (yū, 夕ゆう, Jōyō)^{←ゆふ (yufu, 夕ゆう, historical)}

Etymology

Kanji in this term
夕ゆう
ゆう Степен: 1
kun'yomi

Noun

夕ゆう(ゆう) (yū) ^{←ゆふ (yufu)?}

1. evening

See also

• 夕ゆう(ゆう)べ (yūbe)
• 夕ゆう(ゆう)暮くれ(ぐ)れ (yūgure)
• 夕ゆう(ゆう)方ほう(がた) (yūgata)
• 夕ゆう(ゆう)食しょく(しょく) (yūshoku)

---

Korean

Etymology 1

From Middle Chinese 夕ゆう.

Recorded as Middle Korean 쎡〮 (Yale: ssyek) in Dongguk Jeongun (東國とうごく正せい韻いん / 동국정운), 1448.

Recorded as Middle Korean 셕〮 (syék) (Yale: syek) in Hunmong Jahoe (訓蒙くんもう字じ會かい / 훈몽자회), 1527.

Hanja

Wikisource

夕ゆう (eumhun 저녁 석 (jeonyeok seok))

1. Hanja form^? of 석 (“evening”).

Compounds

Compounds

• 추석 (秋あき夕ゆう, chuseok, “chuseok”)
• 조석 (朝夕あさゆう, joseok, “morning and evening”)
• 석식 (夕食ゆうしょく, seoksik, “dinner”)
• 석양 (夕陽ゆうひ, seogyang, “sunset”)

Etymology 2

Hanja

夕ゆう (eumhun 한 움큼 사 (han umkeum sa))

1. Hanja form^? of 사 (“A unit of capacity: one tenth of a 합 (合ごう, hap), same as 작 (勺しゃく, jak)”).

References

• 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際こくさい退すさ溪けい學會がっかい 大邱たいきゅう慶けい北きた支部しぶ) (2007). Digital Hanja Dictionary, 전자사전／電子でんし字典じてん. [1]

---

Okinawan

Kanji

夕ゆう

(grade 1 “Kyōiku” kanji)

Readings

• Kun: ゆー (yū, 夕ゆう)

Etymology

Cognate with mainland Јапански 夕ゆう (yū).

Pronunciation

• МФА^(кључ): /juː/

Noun

夕ゆう (hiragana ゆー, romaji yū)

1. night, evening

Derived terms

Изведени термини

• 夕凪ゆうなぎ (ゆーどぅり, yūduri): a calm and quiet evening or night
• 夕ゆう物ぶつ, 夜よる物ぶつ, 夜よる者しゃ (ゆーむん, yūmun): any small rodent, a mouse, rat, etc.

• 夕ゆう間あいだ暮くれ (ゆまんぐぃ, yumangwi): dusk, twilight, nightfall, evening
• 夕飯ゆうはん (ゆーばん, yūban): supper, dinner, evening meal

---

Vietnamese

Han character

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

---

夕ゆう (кинески)

Објашњење.

Изговор:

пинјин: xī  

Аудио:

(датотека)

Шаблон:zh-cir

Радикал:

⼣

Значења:

...

Примери:

...

Синоними:

...

Хомофони:

...

Хомографи:

...

ХСК ниво:

...

Асоцијације:

...

Изведене речи:

...

Сродни чланци са Википедије:

夕ゆう

Преводи

Енглески: Француски: Немачки: Италијански: Шпански: Португалски:

Арапски: Руски: Српски: Грчки: Бугарски: Шведски:

• 3 口くち 030 囗 031 土ど 032 士し 033 夂 034 夊 035 夕ゆう 036 大だい 037 女おんな 038 子こ 039 宀 040 寸すん 041 小しょう 042 尢 043 尸しかばね 044 屮 045 山やま 046 巛 047 工こう 048 己おのれ 049 巾はば 050 干ひ 051 幺 052 广 053 廴 054 廾 055 弋 056 弓ゆみ 057 彐 058 彡 059 彳 060

夊 035 大だい 037

• 夕ゆう 00 外そと 01 夗 02 夘 03 夙 04 多おお 05 夛 06 夜よる 07 夝 08 夞 09 够 10 夠 11 夡 12 夢ゆめ 13 夣 14 夤 15 夥おびただし 16 夦 17