spavati

spavati

Језици (2)

Референце • Напомене

---

Страна категорија

Српски

Глагол

spavati, {{{вид}}} несврш.

Слогови: spa-va-ti

Значења:

[1.]

(значење изведено преко синонима) noćiti, pajčiti, nunati, рег. spati рег., čoriti рег., фам. spavkati фам., lalati фам., жарг. kuntati жарг., knjavati жарг., рет. hajiti рет., počivati рет., деч. nanati деч., pajkiti деч.

[2.]

(значење изведено преко синонима) počivati, noćiti, konačiti, фам. pajkiti фам., knjavati фам., жарг. kuntati жарг.

[1.1.] U sanskrtu nailazimo na korenski glagol स्वप् (čita se) svap u trećem licu jednine स्वपति (čita se) svapati, kao metateza reči srpskog glagola, gde je jedno od značenja istovetno.

Порекло:

[1.1.] iz praslavenskog:

Синоними:

[1.1.] noćiti, pajčiti, nunati, рег. spati рег., čoriti рег., фам. spavkati фам., lalati фам., жарг. kuntati жарг., knjavati жарг., рет. hajiti рет., počivati рет., деч. nanati деч., pajkiti деч.

[2.1.] počivati, noćiti, konačiti, фам. pajkiti фам., knjavati фам., жарг. kuntati жарг.

Примери:

[1.1.]

Асоцијације:

[1.1.] dremati, hrkati

[2.1.] dremati, sanjati, usniti

Изведене речи:

[1.1.] ispavati, naspavati, prespavati, prospavati, uspavati

Преводи

Бенгалски: [1] () ☞bn Бошњачки: [1] спавати (spavati) ☞bs Бугарски: [1] спя (spja) ☞bg Енглески: [1] to sleep ☞en Кашупски: [1] spac ☞csb Кинески: [1] 睡ねむ觉 (šuićiao) ☞zh Курдски курманџи: [1] raketin ☞kmr Македонски: [1] спие (spie) ☞mk Осетски: [1] хуыссын (huisin) ☞os Паштунски: [1] () ☞ps Пенџабски: [1] () ☞pa Персијски: [1] خوابیدن (habidan) ☞fa Пољски: [1] spać ☞pl

Руски: [1] спать (spat) ☞ru Санскрт: [1] स्वपति (svapati) स्वप् (svap) ☞sa Словачки: [1] spať ☞sk Словеначки: [1] spati ☞sl Српски горњолужички: [1] spać ☞hsb Српски доњолужички: [1] spaś ☞dsb Српскохрватски: [1] спавати (spavati) ☞sh Таџикистански: [1] хобидан (hobidan) ☞tg Урду: [1] () ☞ur Хинди: [1] () ☞hi Хрватски: [1] spavati ☞hr Чешки: [1] spát ☞cs