tada

tada

Језици (2)

Референце • Напомене

---

Страна категорија

Српски

Прилог

tada, прил.

Слогови: ta-da

Значења:

[1.]

(значење изведено преко синонима) nekada, svojevremeno, ranije, рег. negda reg., vaktile reg., jednom, odavno, davno, pre, pokatkad, katkad, po koji put, po neki put, nekad, pokadšto, ponekad

[1.1.] U sanskrtu nailazimo na prilog तदा (čita se) tada jedno od značenja je istovetno kao i u srpskom jeziku

Порекло:

[1.1.] iz praslavenskog *tada

Синоними:

[1.1.] nekada, svojevremeno, ranije, рег. negda reg., vaktile reg., jednom, odavno, davno, pre, pokatkad, katkad, po koji put, po neki put, nekad, pokadšto, ponekad

Примери:

Преводи

Асамски: [1] তেতিয়া (tetia) ☞as Бенгалски: [1] তখন (tokhon) ☞bn Бошњачки: [1] тада (tada) ☞bs Бугарски: [1] тогава (togava) ☞bg Енглески: [1] then ☞en Кашупски: [1] tedë téj ☞csb Кинески: [1] 那な時候じこう (na šiho) ☞zh Курдски курманџи: [1] hingê ☞kmr Летонски: [1] tad ☞lv Литвански: [1] tada ☞lt Македонски: [1] тогаш (togaš) ☞mk Осетски: [1] уæд (uæd) ☞os Персијски: [1] پس (pas) ☞fa Пољски: [1] wtedy ☞pl

Руски: [1] тогда (togda) ☞ru Санскрт: [1] तदा (tada) ☞sa Словачки: [1] vtedy ☞sk Словеначки: [1] takrat ☞sl Српски горњолужички: [1] tehdy ☞hsb Српски доњолужички: [1] tegdy ☞dsb Српскохрватски: [1] тада (tada) ☞sh Тајски: [1] ตอนนั้น (tanen) ☞th Таџикистански: [1] пас (pas) ☞tg Телугу: [1] అప్పుడు (apudu) ☞te Урду: [1] تَب (tab) ☞ur Хинди: [1] तब (tab) ☞hi Хрватски: [1] tada ☞hr Чешки: [1] tehdy ☞cs