fly
Hoppa till navigering
Hoppa till sök
Svenska
[redigera]Verb
[redigera]Böjningar av fly 1. | Aktiv |
---|---|
Infinitiv | fly |
Presens | flyr |
Preteritum | flydde |
Supinum | flytt |
Imperativ | fly |
Particip | |
Presens | flyende, flyendes |
Perfekt | flydd |
Böjningar av fly 2. | Aktiv | Passiv |
---|---|---|
Infinitiv | fly | flys |
Presens | flyr | flys |
Preteritum | flydde | flyddes |
Supinum | flytt | flytts |
Imperativ | fly | – |
Particip | ||
Presens | flyende, flyendes | |
Perfekt | flydd |
fly
- (snabbt) ta sig ifrån (t.ex. fara)
- (om tid) förgå
Besläktade ord
[redigera]Översättningar
[redigera]ta sig ifrån
- arabiska: هَرَبَ (ar) (haraba), فَرَّ (farra)
- bokmål: flykte (no), rømme (no)
- bosniska: pobjeći pf, bježati impf
- engelska: flee (en), run away (en), escape (en), fly (en) ålderdomligt
- finska: karata (fi), paeta (fi)
- franska: fuir (fr)
- hebreiska: בָרַח (he) (barákh)
- isländska: flýja (is)
- italienska: fuggire (it), scappare (it)
- japanska:
逃 げる (ja) - kurdiska: revîn (ku)
- nynorska: flykte, rømme
- portugisiska: escapar (pt), se mandar, correr (pt), fugir (pt)
- spanska: huir (es), escapar (es), escaparse de
- turkiska: uçmak (tr), göçmek (tr), kaçmak (tr)
- tyska: fliehen (de), flüchten (de)
- ukrainska: тіка́ти impf
förgå
Substantiv
[redigera]Böjningar av fly | Singular | Plural | ||
---|---|---|---|---|
neutrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
Nominativ | fly | flyet, vard. flyt | flyn | flyna, vard. flyen |
Genitiv | flys | flyets, vard. flyts | flyns | flynas, vard. flyens |
fly
- den breda spadformade delen vid änden av ett ankares arm
- Synonymer: ankarfly
- individ av någon av arterna inom familjen nattflyn (Noctuidae) i ordningen fjärilar
- Synonymer: nattfly
Bokmål
[redigera]Substantiv
[redigera]Böjningar av fly | Singular | Plural | ||
---|---|---|---|---|
neutrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
Nominativ | fly | flyet | fly | flya, flyene |
Genitiv | flys | flyets | flys | flyas, flyenes |
fly
Verb
[redigera]Böjningar av fly | Aktiv |
---|---|
Infinitiv | fly |
Presens | flyr |
Preteritum | fløy |
Perfektum | fløyet, flydd |
Imperativ | fly |
Particip | |
Presens | flyende |
Perfekt | (flydd)? |
fly
Danska
[redigera]Substantiv
[redigera]Böjningar av fly | Singular | Plural | ||
---|---|---|---|---|
neutrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
Nominativ | fly | flyet | fly | flyene |
Genitiv | flys | flyets | flys | flyenes |
fly
- flygplan, flyg
- Han tog et fly til Tokyo.
- Han tog ett flyg till Tokyo.
- Etymologi: Av bokmål fly, avkortning av flyvemaskine.
- Synonymer: flyvemaskine, flyver (informellt)
- Hyperonymer: luftfartøj
- Hyponymer: fragtfly, lavprisfly, lignefly, personfly, transportfly, vandfly
- Besläktade ord: flyve
- Sammansättningar: flybrændstof, flyfabrik, flyindustri, flykatastrofe, flymekaniker, flymotor, flypassager, flysæde, flytrafik, flytransport, flytype, flyulykke, ambulancefly, fragtfly, krigsfly, nødhjælpsfly, overlydsfly, overvågningsfly, spionfly, transportfly
- Han tog et fly til Tokyo.
Verb
[redigera]fly
- (ålderdomligt) fly, ta till flykt
- Synonymer: flygte
- Fraser: skik følge eller land fly
- (ålderdomligt) överlåta
- Synonymer: overlevere, overlade
Engelska
[redigera]Substantiv
[redigera]Böjningar av fly | Singular | Plural |
---|---|---|
Nominativ | fly | flies |
Genitiv | fly's | flies' |
fly
- uttal: flaɪ
Verb
[redigera]Böjningar av fly | Singular | Plural | |
---|---|---|---|
1-2:a pers. | 3:e pers. | ||
Presens | fly | flies | fly |
Preteritum | ◀ | flew | ▶ |
Perfektparticip | ◀ | flown | ▶ |
Presensparticip | ◀ | flying | ▶ |
fly
- flyga
- flyga, resa med flygplan
- flyga, styra ett flygplan
- fly, rymma
- 2001: Sagan om Ringen Härskarringen, Gandalf:
- Fly, you fools!
- Fly, era dårar!
- Fly, you fools!
- 2001: Sagan om Ringen Härskarringen, Gandalf:
Nynorska
[redigera]Substantiv
[redigera]Böjningar av fly | Singular | Plural | ||
---|---|---|---|---|
neutrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
Nominativ | fly | flyet | fly | flya |
fly n
Kategorier:
- Svenska/Verb
- Svenska/Tredje konjugationens verb
- Svenska/Substantiv
- Svenska/Insekter
- Bokmål/Substantiv
- Bokmål/Fordon
- Bokmål/Verb
- Danska/Substantiv
- Danska/Fordon
- Danska/Härledningar från bokmål
- Danska/Verb
- Danska/Ålderdomligt
- Engelska/Substantiv
- Engelska/Insekter
- Engelska/Verb
- Engelska/Oregelbundna verb
- Nynorska/Substantiv
- Nynorska/Fordon