rot

Se även röt, rót, rôt och Rot.

Svenska

Substantiv

Böjningar av rot 1-5.	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	rot	roten	rötter	rötterna
Genitiv	rots	rotens	rötters	rötternas

Böjningar av rot 7.	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	rot	roten	–	–
Genitiv	rots	rotens	–	–

Böjningar av rot 8.
utrum	Singular
Nominativ	rot
Genitiv	rots

rot

1. (botanik) del av en växt som förankrar växten i underlaget, och har som uppgift att ta upp näring och vatten

   Besläktade ord: rota, rota sig

   Sammansättningar: huvudrot, kålrot, luftrot, morot, primrot, primärrot, pålrot, rosenrot, rotfrukt, rothår, rotmos

   Se även: stam, gren, kvist, blad, löv

2. (anatomi) den del av en tand som fäster tanden i käken

   Sammansättningar: rotfyllning

3. källa, ultimat orsak; ursprung, varifrån något är härlett

   Kärleken till pengar är roten till allt ont.

4. (lingvistik) stammen av ett ord
5. (matematik) lösning av en ekvation; ibland även nollställe till en funktion

   Sammansättningar: roturdragning, kvadratrot, kubikrot, fjärderot

   Sammansättningar: enkelrot, dubbelrot, trippelrot, kvadrupelrot, multipelrot

6. (matematik) kvadratrot, d.v.s. för ett tal a, så är roten ur a det icke-negativa tal vars kvadrat är a; mer generellt tal vars n:te potens är a
7. (matematik) rotation; en operator på ett vektorfält (i 3 dimensioner) som mäter hur snabbt det roterar: kan beskrivas som kryssprodukten av del-operatorn (∇) med vektorfältet
8. (data) den mapp (folder) varifrån en filstruktur utgår
9. (data) den nod varifrån en datastruktur (oftast träd-formade sådana) utgår och som således inte har några föräldranoder
10. (data) rotanvändare, den användare som har behörighet till alla funktioner på en dator, inklusive många som skulle kunna förstöra diverse komponenter av datorn om de hanterades fel

    Synonymer: root, rotanvändare

11. (vardagligt) huvud, skalle

    få på roten (’få ett slag i huvudet’)

    Etymologi: Förkortning av kålrot, som liknelse för huvudet.

Se även tesaurus: Växt, Botten, Härkomst, Grund, Början

Översättningar

växtdel

• afrikaans: wortel ^(af)
• amhariska: ሥር (sərə)
• belarusiska: ко́рань ^(be) m
• bokmål: rot ^(no) mf
• bulgariska: корен ^(bg) m
• danska: rod ^(da) u
• engelska: root ^(en)
• esperanto: radiko ^(eo)
• estniska: juur ^(et)
• finska: juuri ^(fi)
• franska: racine ^(fr) f
• hebreiska: שורש ^(he) m (shóresh)
• indonesiska: akar ^(id)
• isländska: rót ^(is) f
• italienska: radice ^(it) f
• japanska: 根ね ^(ja) (ね, ne), 根ねっこ (ねっこ, nekko)
• jiddisch: וואָרצל m (vortsl)
• katalanska: arrel ^(ca) f
• kinesiska: 根ね ^(zh) (植物しょくぶつ)
• kroatiska: kȍrēn ^(hr) m, kȍrijēn ^(hr) m
• lettiska: sakne ^(lv) f
• litauiska: šaknis ^(lt)
• makedonska: корен m
• nynorska: rot ⁽ⁿⁿ⁾ f
• polska: korzeń ^(pl)
• portugisiska: raiz ^(pt) f
• ryska: ко́рень ^(ru) m
• serbiska: ко̏ре̄н ^(sr) m, ко̏рије̄н m
• slovakiska: koreň m
• slovenska: korenina ^(sl) f
• spanska: raíz ^(es) f
• tjeckiska: kořen ^(cs) m
• turkiska: kök ^(tr)
• tyska: Wurzel ^(de)
• ukrainska: ко́рінь ^(uk) m, корі́ння n
• älvdalska: ruot f

tanddel

• bokmål: rot ^(no) m
• bulgariska: корен ^(bg) m
• danska: rod ^(da) u
• franska: racine ^(fr) f
• kinesiska: 牙きば根ね ^(zh), 齒根しこん ^(zh)
• nynorska: rot ⁽ⁿⁿ⁾ f
• polska: korzeń ^(pl)
• ryska: ко́рень ^(ru) m
• tyska: Wurzel ^(de)
• ukrainska: ко́рінь ^(uk) m

källa

• bokmål: rot ^(no) m
• danska: rod ^(da) u
• engelska: root ^(en)
• franska: racine ^(fr) f
• japanska: 根源こんげん ^(ja) (こんげん, kongen)
• kinesiska: 根源こんげん ^(zh)
• nynorska: rot ⁽ⁿⁿ⁾ f
• polska: podstawa ^(pl) f, istota ^(pl) f, źródło ^(pl) n
• portugisiska: raiz ^(pt) f
• ryska: ко́рень ^(ru) m
• ukrainska: ко́рінь ^(uk) m

stam av ord

• bulgariska: корен ^(bg) m
• finska: juuri ^(fi)
• franska: racine ^(fr) f
• jiddisch: וואָרצל m (vortsl), שורש‎ m (shoyresh) semitisk rot
• kinesiska: 词根 ^(zh)
• nederländska: wortel ^(nl) m
• polska: rdzeń ^(pl) m
• ryska: ко́рень ^(ru) m
• ukrainska: ко́рінь ^(uk) m

invers av potensfunktion

• bulgariska: корен ^(bg) m
• danska: rod ^(da) u
• engelska: root ^(en)
• franska: racine ^(fr) f
• japanska: ルート ^(ja) (rūto), 根ね ^(ja) (こん, kon)
• kinesiska: 方ほう根ね ^(zh) (數學すうがく)
• polska: pierwiastek ^(pl) m
• portugisiska: raiz ^(pt) f
• tyska: Wurzel ^(de)

lösning till ekvation

• bulgariska: корен ^(bg) m
• danska: rod ^(da) u
• engelska: root ^(en), solution ^(en)
• finska: juuri ^(fi)
• franska: racine ^(fr) f, solution ^(fr) f
• kinesiska: 根ね ^(zh), 解かい ^(zh) (函數かんすう或ある方程式ほうていしき)
• polska: pierwiastek ^(pl) m
• ryska: ко́рень ^(ru) m
• ukrainska: ко́рінь ^(uk) m

rotation

• engelska: curl ^(en)
• franska: rotationnel ^(fr)
• kinesiska: 旋度 ^(zh) (數學すうがく)

grundläggande mapp

• engelska: root ^(en)
• kinesiska: 根ね目め录

rotanvändare

• engelska: root ^(en), superuser ^(en)
• kinesiska: 超ちょう級きゅう用よう戶と
• tjeckiska: root ^(cs) m

Bokmål

Substantiv

Böjningar av rot 1	Singular		Plural
maskulinum & femininum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	rot	rota, roten	røtter	røttene
Genitiv	rots	rotas, rotens	røtters	røttenes

Böjningar av rot 2	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	rot	rotet	rot	rota, rotene
Genitiv	rots	rotets	rots	rotas, rotenes

rot [1] mf, [2] n

1. rot (alla betydelser)
2. virrvarr, oreda, kaos, oordning

   Besläktade ord: rote

Engelska

Verb

Böjningar av rot	Singular		Plural
	1-2:a pers.	3:e pers.
Presens	rot	rots	rot
Preteritum	◀	rotted	▶
Perfektparticip	◀	rotted	▶
Presensparticip	◀	rotting, vard. rottin'	▶

rot

1. ruttna, murkna

   Besläktade ord: rotten

Substantiv

Böjningar av rot	Singular	Plural
Nominativ	rot	rots
Genitiv	rot's	rots'

rot

1. röta, förruttnelse

Nynorska

Substantiv

Böjningar av rot 1	Singular		Plural
femininum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	rot	rota	røter	røtene

Böjningar av rot 2,3	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	rot	rotet	rot	rota

rot [1] f, [2] n

1. rot (alla betydelser)
2. virrvarr, oreda, kaos, oordning

   Besläktade ord: rote

3. röta; det att ruttna eller något som har ruttnat

   Synonymer: ròte

Tyska

Adjektiv

Böjningar av rot
Predikativa former
Positiv	rot
Komparativ	roter
Superlativ	am rotesten
Attributiva former Stark böjning - (utan artikel) Singular Plural Maskulinum Femininum Neutrum Positiv Nominativ roter rote rotes rote Genitiv roten roter roten roter Dativ rotem roter rotem roten Ackusativ roten rote rotes rote Komparativ Nominativ roterer rotere roteres rotere Genitiv roteren roterer roteren roterer Dativ roterem roterer roterem roteren Ackusativ roteren rotere roteres rotere Superlativ Nominativ rotester roteste rotestes roteste Genitiv rotesten rotester rotesten rotester Dativ rotestem rotester rotestem rotesten Ackusativ rotesten roteste rotestes roteste Svag böjning - (med bestämd artikel) Singular Plural Maskulinum Femininum Neutrum Positiv Nominativ rote rote rote roten Genitiv roten roten roten roten Dativ roten roten roten roten Ackusativ roten rote rote roten Komparativ Nominativ rotere rotere rotere roteren Genitiv roteren roteren roteren roteren Dativ roteren roteren roteren roteren Ackusativ roteren rotere rotere roteren Superlativ Nominativ roteste roteste roteste rotesten Genitiv rotesten rotesten rotesten rotesten Dativ rotesten rotesten rotesten rotesten Ackusativ rotesten roteste roteste rotesten Blandad böjning - (med nyckelord ein, eine, kein osv.) Singular Plural Maskulinum Femininum Neutrum Positiv Nominativ roter rote rotes roten Genitiv roten roten roten roten Dativ roten roten roten roten Ackusativ roten rote rotes roten Komparativ Nominativ roterer rotere roteres roteren Genitiv roteren roteren roteren roteren Dativ roteren roteren roteren roteren Ackusativ roteren rotere roteres roteren Superlativ Nominativ rotester roteste rotestes rotesten Genitiv rotesten rotesten rotesten rotesten Dativ rotesten rotesten rotesten rotesten Ackusativ rotesten roteste rotestes rotesten
Not: utan omljud

Böjningar av rot
Predikativa former
Positiv	rot
Komparativ	röter
Superlativ	am rötesten
Attributiva former Stark böjning - (utan artikel) Singular Plural Maskulinum Femininum Neutrum Positiv Nominativ roter rote rotes rote Genitiv roten roter roten roter Dativ rotem roter rotem roten Ackusativ roten rote rotes rote Komparativ Nominativ röterer rötere röteres rötere Genitiv röteren röterer röteren röterer Dativ röterem röterer röterem röteren Ackusativ röteren rötere röteres rötere Superlativ Nominativ rötester röteste rötestes röteste Genitiv rötesten rötester rötesten rötester Dativ rötestem rötester rötestem rötesten Ackusativ rötesten röteste rötestes röteste Svag böjning - (med bestämd artikel) Singular Plural Maskulinum Femininum Neutrum Positiv Nominativ rote rote rote roten Genitiv roten roten roten roten Dativ roten roten roten roten Ackusativ roten rote rote roten Komparativ Nominativ rötere rötere rötere röteren Genitiv röteren röteren röteren röteren Dativ röteren röteren röteren röteren Ackusativ röteren rötere rötere röteren Superlativ Nominativ röteste röteste röteste rötesten Genitiv rötesten rötesten rötesten rötesten Dativ rötesten rötesten rötesten rötesten Ackusativ rötesten röteste röteste rötesten Blandad böjning - (med nyckelord ein, eine, kein osv.) Singular Plural Maskulinum Femininum Neutrum Positiv Nominativ roter rote rotes roten Genitiv roten roten roten roten Dativ roten roten roten roten Ackusativ roten rote rotes roten Komparativ Nominativ röterer rötere röteres röteren Genitiv röteren röteren röteren röteren Dativ röteren röteren röteren röteren Ackusativ röteren rötere röteres röteren Superlativ Nominativ rötester röteste rötestes rötesten Genitiv rötesten rötesten rötesten rötesten Dativ rötesten rötesten rötesten rötesten Ackusativ rötesten röteste rötestes rötesten
Not: med omljud

rot

• uttal:        ⓘ

1. röd; som har röd färg

   Besläktade ord: rötlich

   Hyponymer: blassrot, blutrot, dunkelrot, feuerrot, hellrot, hochrot, kirschrot, krapprot, knallrot, pink, purpurfarben, purpurn, purpurrot, rötlich, rosa, rosarot, rosenrot, rosig, rostrot, rot glühend, rotglühend, rubinrot, scharlachrot, tiefrot, weinrot, ziegelrot, zinnoberrot

   Sammansättningar: rotbraun, rothaarig, Rotstift

   Fraser: der rote Planet (Mars), der rote Kontinent (Australien), die Rote Laterne, das rote Telefon, ein rotes Tuch, den roten Teppich ausrollen, jemandem die rote Karte geben, jemandem die rote Karte zeigen, keinen roten Heller haben, Alarmstufe rot, lieber rot als tot, lieber tot als rot, rot anlaufen, rot sehen, rot werden, rote Ohren bekommen, rote Zahlen schreiben, roter Faden

2. rödhårig

   Synonymer: rothaarig

3. (politisk åsikt) socialdemokratisk eller kommunistisk