sak
Hoppa till navigering
Hoppa till sök
Svenska
[redigera]Substantiv
[redigera]Böjningar av sak | Singular | Plural | ||
---|---|---|---|---|
utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
Nominativ | sak | saken | saker | sakerna |
Genitiv | saks | sakens | sakers | sakernas |
sak
- något som åsyftas på ett konkret plan
- (generellt) något som åsyftas på ett abstrakt plan
- Det är en sak att använda blåa duvor och lögner, men att rakt upp i huvet och ner i lungorna är inte okej.
- Kom till sakens mittpunkt!
- Inte så snabbt! En sak i taget.
- Att göra korrekta bedömningar är svårt. Det hör till sakens natur.
- Det är inte din sak, lägg dig inte i något som inte angår dig!
- Hon offrade sig för den goda sakens skull.
- Saken är den att jag var aldrig där.
- Fraser: saken är den, att, saken är klar
- Jämför: angelägenhet, fall, fenomen, fråga, företeelse, förhållande, grej, omständighet, ämne, ärende
- (juridik) något som åsyftas på ett abstrakt plan; något som bedöms, bevisas, eller pläderas för
- Sammansättningar: sakframställan, sakförhållande, rättssak
- Besläktade ord: saklig
- Sammansättningar: sakargument, sakfråga, sakkunnig, sakläge, saklös, sakpolitik, sakskada, sakskäl, skitsak
Översättningar
[redigera]något konkret
- bokmål: ting (no), sak (no) (f.eks. Morsom sak!)
- bosniska: stvar f
- engelska: thing (en)
- esperanto: afero (eo)
- finska: asia (fi), tavara (fi)
- franska: chose (fr) fæ
- isländska: hlutur (is) m, gripur (is)
- japanska:
物 (ja) (もの (ja), mono (ja)) - koreanska: 것 (ko) (goet)
- portugisiska: coisa (pt) f
- ryska: вещь (ru) f
- swahili: kitu (sw)
- turkiska: eşya (tr)
- tyska: Ding (de), Sache (de)
- ukrainska: річ f
något abstrakt
Bokmål
[redigera]Substantiv
[redigera]Böjningar av sak | Singular | Plural | ||
---|---|---|---|---|
maskulinum & femininum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
Nominativ | sak | saka, saken | saker | sakene |
Genitiv | saks | sakas, sakens | sakers | sakenes |
sak mf
- sak (rättssak), mål, ärende, tvist, angelägenhet
- sak (en god sak), syfte, ändamål, föremål
- sak, sakförhållande, omständighet
- saken er den at ...
- saken är den att ...
- saken er den at ...
- sak, grej, ting, föremål
- søte saker
- sötsaker
- søte saker
Danska
[redigera]Verb
[redigera]sak
- böjningsform av sakke
Nynorska
[redigera]Substantiv
[redigera]Böjningar av sak | Singular | Plural | ||
---|---|---|---|---|
femininum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
Nominativ | sak | saka | saker | sakene |
sak f
- sak (rättssak), mål, ärende, tvist, angelägenhet
- sak (en god sak), syfte, ändamål, föremål
- sak, sakförhållande, omständighet
- saka er den at ...
- saken är den att ...
- saka er den at ...
- sak, grej, ting, föremål
- søte saker
- sötsaker
- søte saker
- Besläktade ord: søke