(Translated by https://www.hiragana.jp/)
ウガンダ「反同性愛」法案と、国際的なセクシュアルマイノリティ運動の可能性 /小山エミ - SYNODOS

2010.11.26

ウガンダ「はん同性愛どうせいあい法案ほうあんと、国際こくさいてきなセクシュアルマイノリティ運動うんどう可能かのうせい 

小山こやまエミ 社会しゃかい哲学てつがく

国際こくさい

ウガンダ「はん同性愛どうせいあい法案ほうあんへの注目ちゅうもく

先進せんしんこくでは同性どうせい結婚けっこん制度せいど導入どうにゅうひろがるなか、同性愛どうせいあいしゃやそののセクシュアルマイノリティ(性的せいてき少数しょうすうしゃ)の人権じんけんをめぐって昨年さくねんまつころから国際こくさいてき注目ちゅうもくされているのが、アフリカ東部とうぶくにウガンダにおいて提案ていあんされている「はん同性愛どうせいあい法案ほうあんだ。ウガンダではすでに同性愛どうせいあい違法いほうとされており、同性愛どうせいあい行為こういおよんだとされるひとたちにたいする法的ほうてきあるいは私刑しけいてき迫害はくがいおこなわれていたが、昨年さくねん提案ていあんされたこの法案ほうあんでは同性愛どうせいあいたいする最高さいこうけい死刑しけい規定きていするなど、過激かげき内容ないよう深刻しんこく人権じんけん侵害しんがいにあたるとして国際こくさいてき非難ひなんあつめ、一時いちじてき成立せいりつはまぬがれた。しかし今年ことし選挙せんきょによってあらたに招集しょうしゅうされた国会こっかいにおいても議員ぎいんだい多数たすうがこの法案ほうあん支持しじしているといわれており、状況じょうきょう予断よだんゆるさない。

わたしはウガンダやアフリカの政治せいじについての専門せんもんではなく、ウガンダできていることについては一般いっぱん報道ほうどうをごくたまにむくらいの知識ちしきしかない。けれども、普遍ふへんてきな「人権じんけん概念がいねんが、先進せんしんこくによる植民しょくみん主義しゅぎてきあるいは覇権はけん主義しゅぎてき軍事ぐんじ外交がいこう政策せいさく後押あとおししかねない、あるいはしてきたこと――たとえばアフガニスタンにおけるタリバンの女性じょせい抑圧よくあつが「テロ戦争せんそう」におけるタリバン攻撃こうげき口実こうじつのひとつとなったことや、パレスチナの不当ふとう占拠せんきょつづけるイスラエルが「中東ちゅうとう唯一ゆいいつ性的せいてき少数しょうすうしゃ権利けんり保証ほしょうされたくに」として人権じんけん国家こっか標榜ひょうぼうすること――にたいして、女性じょせい運動うんどう性的せいてき少数しょうすうしゃ運動うんどう内部ないぶから批判ひはんつづけてきた立場たちばとして、ウガンダの「はん同性愛どうせいあい法案ほうあんをめぐる米国べいこくない議論ぎろんもフォローしてきたし、意見いけんはっしてきた。

そうしたなか、このたびウガンダの首都しゅとキンパラで同国どうこくはつのユニタリアン(キリストきょうから派生はせいした宗教しゅうきょうで、キリストきょうてきかみふく信徒しんと自由じゆうかみ解釈かいしゃくみとめることを特徴とくちょうとする)の教会きょうかい設立せつりつし、また同性愛どうせいあいしゃ人権じんけんについてのシンポジウムを開催かいさいしたり、エイズによっておやくしたどもたちのための孤児こじいん学校がっこう運営うんえいしているマーク・キインバ牧師ぼくし講演こうえんくことができた。わたし自身じしんのこれまでのみとわせて、報告ほうこくしたい。

ゲイ・ストレイト・アライアンス(GSA)

わたしが具体ぐたいてきにウガンダの「はん同性愛どうせいあい法案ほうあんかかわるようになったのは、ほぼいちねんちかまえにポートランド近郊きんこうのビーバートンでひらかれた集会しゅうかい参加さんかしたことがきっかけだった。この集会しゅうかい主催しゅさいしたのはビーバートンかく高校こうこう設置せっちされた「ゲイ・ストレイト・アライアンス」(GSA)。

GSAを直訳ちょくやくすると「同性愛どうせいあいしゃ異性愛者いせいあいしゃ同盟どうめい」となるけれども、これはゲイの高校生こうこうせいとその仲間なかまたちのクラブで、学校がっこうないにおけるいじめやいやがらせの問題もんだいんだり、イベントをひらいたりする。そうした活動かつどうおこなっている高校生こうこうせいたちが、ウガンダで同性愛どうせいあいしゃであるというだけで死刑しけいになるというような法案ほうあん提案ていあんされているといて、こえをあげようとおもったのだ。

実際じっさいのところ、集会しゅうかい参加さんかしゃだい多数たすう高校生こうこうせいたちで、ひゃくにんくらいの高校生こうこうせいとそのじゅうぶんいちくらいの大人おとな、そのおおくはおや教師きょうしたちであるようにみえた。しかし集会しゅうかいでスピーチしたひと大半たいはん高校生こうこうせいでもおやでも教師きょうしでもなく、地元じもと性的せいてき少数しょうすうしゃ団体だんたい関係かんけいしゃや、政治せいじ、そして政治せいじ代理人だいりにんだった。

一番いちばんはじめに発言はつげんした高校生こうこうせいのスピーチは、ウガンダじんのゲイたちを支援しえんすることはウガンダ全体ぜんたい支持しじすることと同義どうぎである、という内容ないようで、そのウガンダ国民こくみん過半数かはんすうが「はん同性愛どうせいあい法案ほうあん支持しじしていることをかんがえるとそれはどうなのかとおもわないでもないけれども、いいたいことはかる。つまり自分じぶんたちはウガンダに反対はんたいしているのではなく、ウガンダを応援おうえんしたいからこそ、ウガンダで迫害はくがいされているゲイたちを支援しえんしたいのだと。

でも残念ざんねんながら、その高校生こうこうせいにつづいて壇上だんじょう登場とうじょうした政治せいじやその代理人だいりにんたちは、高校生こうこうせいよりもメッセージが幼稚ようちだった。たとえばかれらは、法案ほうあんやウガンダの議員ぎいんらをして「野蛮やばん」だの「文明ぶんめいてき」だの、西洋せいようがアフリカにたいしてこれまでなん世紀せいきものあいだ、植民しょくみん主義しゅぎ奴隷どれい貿易ぼうえき正当せいとうするためにかえ使つかってきた言葉ことばなんかんがえもなしにくちにしていたが、もしそうした発言はつげん報道ほうどうされればウガンダじんいかりをこし、ぎゃく効果こうかにしかならないことをかんがえはしなかったのか。あくまで自分じぶんたちはウガンダに反対はんたいしているわけではない、というスタンスをつらぬいた高校生こうこうせいのほうが、よっぽど良識りょうしき外交がいこう感覚かんかくをもっていた。

さらにこまってしまうのが、政治せいじたちがつぎつぎと「法案ほうあん成立せいりつしたらウガンダに経済けいざい制裁せいさいおこなうべきだ」と主張しゅちょうすることだ。ここでいう政治せいじとは、オレゴンしゅう選出せんしゅつ民主党みんしゅとうリベラルのワイデン上院じょういん議員ぎいん、ウー下院かいん議員ぎいん、ブルーメナウアー下院かいん議員ぎいんらのことだけれど、そうしたいさましい宣言せんげん大人おとな高校生こうこうせいなにかんがえずに盛大せいだい拍手はくしゅしていた。

最悪さいあくとされる一部いちぶくにほどひどくはないとはいえ、ウガンダもほかのアフリカ諸国しょこくおなじく、国民こくみんすうわりにまでHIV感染かんせん蔓延まんえんしている。キインバ牧師ぼくし兄弟きょうだい姉妹しまいきゅうにんいたが、そのうちにんはエイズでくなった――そしてそれはウガンダではとくにめずらしいことではなく、ごくありふれた経験けいけんだ――といっていた。そのようなくにたいして経済けいざい制裁せいさい実施じっしするということが、いったいどれだけの犠牲ぎせいすことなのか、かんがえたうえでのことなのか。同性愛どうせいあいしゃ死刑しけいになることはゆるしがたいが、経済けいざい制裁せいさいによる犠牲ぎせいしゃはそれをはるかに上回うわまわるはず。

性的せいてき少数しょうすうしゃをめぐるウガンダの国内こくない状況じょうきょう

もともと今回こんかいウガンダで「はん同性愛どうせいあい法案ほうあん提案ていあんされたのは、米国べいこく宗教しゅうきょう右派うは影響えいきょうであった――とキインバ牧師ぼくしもさまざまな報道ほうどう指摘してきしている。

ウガンダにはたしかに伝統でんとうてきにホモフォビアは存在そんざいしていたが、それは同性愛どうせいあいについてくちさない、表沙汰おもてざたにしない、といったものだった。ことさらに同性愛どうせいあいしゃ敵視てきしるしげようとするのは、米国べいこく宗教しゅうきょう右派うは著名ちょめい扇動せんどうたち(このなかには、わたしがなんかとりあげた極右きょくう団体だんたい「オレゴン市民しみん連合れんごう」のスコット・ライブリーもふくまれる)がウガンダをアフリカにおける「はん同性愛どうせいあい」の拠点きょてんとすべくんだものだというのだ。

集会しゅうかいでは、かえし「がることができないひとびとのためにがろう」「沈黙ちんもくさせられているひとびとのためにこえをあげよう」というびかけがおこなわれ、またそうかれたプラカードを多数たすうかけた。

しかしウガンダの性的せいてき少数しょうすうしゃたちがまったくこえをあげていないとかんがえるのは間違まちがいだ。ウガンダにはSexual Minorities Uganda (SMU)という性的せいてき少数しょうすうしゃ権利けんり主張しゅちょうする団体だんたい存在そんざいし、首都しゅとキンパラで堂々どうどう記者きしゃ会見かいけんひらいている。かれらが沈黙ちんもくしているとめつけて勝手かってに「かれらのこえとなる」のは、それ自体じたいかれらを沈黙ちんもくさせることに加担かたんしていることにつながる傲慢ごうまん行為こういだろう。

しかし、おおくの性的せいてき少数しょうすうしゃたちが沈黙ちんもくさせられていることもまた事実じじつだ。ごく最近さいきんでは、ある新聞しんぶんがスクープとして〇〇めい同性愛どうせいあいしゃ個人こじん情報じょうほう掲載けいさいし、読者どくしゃにかれらをおそうよううながしたことで、暴力ぼうりょく事件じけん続発ぞくはつし、情報じょうほう掲載けいさいされたひと逃亡とうぼう余儀よぎなくされたことがあった。そういう圧倒的あっとうてき恐怖きょうふのなか、ウガンダのゲイたちが唯一ゆいいつ仲間なかまあつまることができるのは、キンパラに点在てんざいするかくてきなクラブのようだ。

キインバ牧師ぼくしが「はん同性愛どうせいあい法案ほうあん反対はんたいし、同性愛どうせいあいしゃ人権じんけん擁護ようごもとめるシンポジウムを開催かいさいした直接ちょくせつのきっかけは、この法案ほうあん同性愛どうせいあい行為こうい禁止きんししているばかりか、ひとびとに同性愛どうせいあいしゃ密告みっこくする義務ぎむわせるからだ。

法案ほうあんによれば、たとえそれが自分じぶん息子むすこむすめであっても、あるひと同性愛どうせいあいしゃだとってからなな時間じかん以内いない通報つうほうしなければ最大さいだいななねん禁固刑きんこけいになるし、相手あいて同性愛どうせいあいしゃだとりながら医療いりょうやそののサービスを提供ていきょうすることも同等どうとうつみとなる。牧師ぼくしとして、自分じぶん教会きょうかいせてきた同性愛どうせいあいしゃ通報つうほうすることなど、できるはずがない。

先進せんしんこく性的せいてき少数しょうすうしゃやその支持しじしゃたちができること

キインバ牧師ぼくし講演こうえん質疑しつぎ応答おうとうでは、会場かいじょうから「ルワンダできた民族みんぞくによるジェノサイドとウガンダできているゲイ迫害はくがいはどうちがうのか」という、きわどい質問しつもんがあった。牧師ぼくしは、慎重しんちょう言葉ことばえらびながら回答かいとうしつつ、最終さいしゅうてきには「似通にかよったものである」とこたえた。

たしかに、そういわざるをえないとわたしもおもう。けれども、ジェノサイドという言葉ことばてくると、より強硬きょうこう国際こくさいてき介入かいにゅう正当せいとうされるというニュアンスがまれてしまうので、そのあたりが微妙びみょう。ジェノサイドがきているのだとしたら、経済けいざい制裁せいさい実施じっししてでも阻止そしすべきではないのか、というこえあらがうことがむずかしくなってしまう。

アパルトヘイト時代じだいみなみアフリカにたいする経済けいざい制裁せいさいかんしては、そもそもみなみアフリカでアパルトヘイトにたいする抵抗ていこう運動うんどうひろげていた黒人こくじんたち自身じしん経済けいざい制裁せいさい要請ようせいしていた。イスラエルの占領せんりょう政策せいさく抗議こうぎするためのボイコット運動うんどうも、パレスチナじん抵抗ていこう運動うんどうによる要請ようせいたいする応答おうとうとしてひろがっているものだ。

しかしウガンダのゲイコミュニティは、すくなくともわたしのるかぎり、「経済けいざい制裁せいさいしてくれ」とはいっていない。が同時どうじに、かれらのおかれた立場たちばかんがえれば、とてもそんなことはいえないだけなのかもしれない。

そのうえで、すくなくとも現時点げんじてんでは、わたしは経済けいざい制裁せいさい弊害へいがいおおきすぎるし、欧米おうべいによる価値かちかんゴリ押ごりおしだと解釈かいしゃくされて、かえってウガンダの性的せいてき少数しょうすうしゃたちを窮地きゅうちいやることになるとおもうので、けるべきだとかんがえている。

わたしたち先進せんしんこく性的せいてき少数しょうすうしゃやその支持しじしゃたちができることは、まずなによりもアフリカのエイズ危機ききをはじめとするはげしい貧困ひんこん公衆こうしゅう衛生えいせいじょう問題もんだい解決かいけつし、ウガンダやそののアフリカ諸国しょこくひとたちの生活せいかつ向上こうじょうさせることではないか。それとともに、SMUなど現地げんち性的せいてき少数しょうすうしゃ団体だんたいのかわりにこえをあげるのではなく、かれらのこえみみをかたむけ、かれらのこえがよりとおくまでとどくような支援しえんおこなうべきだ。

ブッシュ政権せいけん国際こくさい援助えんじょ政策せいさくがもたらしたHIV感染かんせん拡大かくだい

キインバ牧師ぼくしは、ウガンダにおいてHIV感染かんせん拡大かくだいしたおおきな要因よういんとして、〇〇いちねん誕生たんじょうしたブッシュ政権せいけん国際こくさい援助えんじょ政策せいさくがあると指摘してきしている。ブッシュは大統領だいとうりょう就任しゅうにんしてすぐに、米国べいこく資金しきん援助えんじょけている国際こくさい援助えんじょ組織そしきたいして、コンドームについてれてはならない、という通達つうたつしたが、そのためコンドームの効用こうよう使用しようほうについて適切てきせつ広報こうほうおこなえずに、感染かんせん拡大かくだいしてしまったのだという。

同様どうように、ブッシュ大統領だいとうりょう妊娠にんしん中絶ちゅうぜつ手術しゅじゅつについてれることも禁止きんしし、売買春ばいばいしゅんたいして明確めいかく反対はんたい立場たちばるよう国際こくさい援助えんじょ組織そしき義務付ぎむづけた。これらの通達つうたつは、せい感染かんせんしょう予防よぼうについて必要ひつよう措置そちをとることをむずかしくし、結果けっかてきにウガンダやそのくに多数たすうひといのちうばうことになった。

昨年さくねんオバマ大統領だいとうりょう就任しゅうにんして最初さいしょったのは、コンドームと中絶ちゅうぜつかんするこうした規則きそく廃止はいしだった。しかし売買春ばいばいしゅんかんしてはブッシュ政権せいけん政策せいさく継承けいしょうしているため、せい労働ろうどうしゃ権利けんりまもりつつかれらをせい感染かんせんしょうからまもるようなみは国際こくさい援助えんじょ政策せいさくから排除はいじょされつづけている。それはもちろん、せい労働ろうどうしゃ健康けんこうだけでなく、かれらのきゃくとなるひとたちや、そのパートナーたちの健康けんこうにまで影響えいきょうがある。

ウガンダ全体ぜんたい支援しえんすることが、ウガンダのゲイを支援しえんすること

一般いっぱん市民しみん同性愛どうせいあいしゃ密告みっこく義務ぎむづけ、通報つうほうされた同性愛どうせいあいしゃたちを死刑しけいにするような、ウガンダ「はん同性愛どうせいあい法案ほうあんは、たしかにゆるしがたい。

けれども、その法案ほうあんによっておびやかされているよりはるかにおおくのいのちが、たとえば国際こくさいてき経済けいざい格差かくさ医療いりょう格差かくさによって、あるいは国際こくさい援助えんじょ体制たいせいせられた不合理ふごうり制約せいやくによって、げんうばわれている。後者こうしゃについてなにみもせず、おおくのひとんでいくのを見過みすごしておきながら、前者ぜんしゃについてなん意見いけんってもききいれられなくて当然とうぜんだろう。

ビーバートンの集会しゅうかいで、高校生こうこうせい代表だいひょうしゃは「ウガンダのゲイを支援しえんすることは、ウガンダ全体ぜんたい支援しえんすることだ」といった。しかしそれでは不十分ふじゅうぶんだ。先進せんしんこく性的せいてき少数しょうすうしゃ運動うんどうがウガンダのゲイたちを支援しえんするには、文字通もじどおりウガンダ全体ぜんたい支援しえんしなければならない。ウガンダ全体ぜんたい支援しえんすることこそが、ウガンダのゲイを支援しえんすることになるのだ。

…というわけで、キインバ牧師ぼくし運営うんえいするエイズ孤児こじのための孤児こじいん学校がっこうへの寄付きふさきはこちらです:

Unitarian Universalist Association of Uganda
Account #0140030318601
Stanbic Bank, Masaka Branch in Uganda
BIC:SBICUGKX

教会きょうかいサイトはこちら。
http://newlife-uganda.com/

プロフィール

小山こやまエミ社会しゃかい哲学てつがく

米国べいこくシアトル在住ざいじゅう。ドメスティックバイオレンス(DV)シェルター勤務きんむ女性じょせいがく講師こうしなどをて、営利えいり団体だんたいインターセックス・イニシアティヴ代表だいひょう。「だつ植民しょくみん目指めざ日米にちべいフェミニストネットワーク(FeND)」共同きょうどうびかけにん

この執筆しっぴつしゃ記事きじ