nipaluma-maintan
maintan 馬 櫻 丹
[mikawaway-kalumyiti | mikawaway tu kalumyiti sakatizeng bangu](
masadumaay a ngangan (各種 名稱 )
[mikawaway-kalumyiti | mikawaway tu kalumyiti sakatizeng bangu]【
【mitesekay a ngangan】Lantana camara L.
【
【sapamataan a ngangan】Verbenaceae
【
【mikeliday tu ngangan】Maintan a mikeliday
【
【tada ngangan】wuse-mei, wu-long-lan, ruyi-cao, wueai-hua, chou-cao, chou-jin-feng, wu-lei-dan, wuse-xiuqiu, bianse-cao, chou-caohua, qi-bian-hua, toyuun-hua, ruyi-cao, mian-bi-gong-hua
【
【igu a ngangan】Common Lantana
【
【kamu nu binacadan】Bunun (
【
【mitaduay nu binacadan】Bunun, Sakidaya, Tau, Co
kaliwasak nu langaw (分布 環境 )
[mikawaway-kalumyiti | mikawaway tu kalumyiti sakatizeng bangu]tulu a lasubuan nu pina a mihecaan nui Helanay (
(kamu nu Hulam:
sasapayuan (藥效 )
[mikawaway-kalumyiti | mikawaway tu kalumyiti sakatizeng bangu]isanek han, kala sicesicedaman, abesa, sapi’ siladay tu akenek, idaw ku ledek. milawpes tu udipay a bali pasaluimeng tu calenged, mibakah tu letek lebawa, paculil tu idang. hina sakay duka’, haykikac, kansicu, kalatan nu bau atu lebawa.
(kamu nu Hulam:
milihida tu langaw musakamu (生態 形狀 描述)
[mikawaway-kalumyiti | mikawaway tu kalumyiti sakatizeng bangu]maintan u langdaway a kala milaladay nu apuyuay a langawan nu kilang, u mabian-cao a langawan, talakaw nu langaw han cacay a pangkiwan ~ tulu a cong-chyy, tada langaw idaw kumicuis nu yadahay a sicekaay patahekal tu micidekay a sanekan.
(kamu nu Hulam:
nu cacaya a batacan cacay ku papah, wayway nu papah han duhepic idaw ku ciit nu langadaway a kulitan nu masamucuya a waywayan.
(kamu nu Hulam:
nu sepatay a puu’an idaw ku nai nu ciitan a baluan, madadecdec ku langaw idaw ku apuyuay saahebal sa, simalecad atu mapucuay nu nika pulungan nu babaluan, mahida u tangah kunika cebalan nika silsilan nu babaluan.
(kamu nu Hulam:四季都開近無柄的花,
adiping nu kulit matatungus, idaw ku kalawlawan, nu kama a kulitan, kala sumasumanahan a kulit, sanglacay a kulitan, tama nu baluan sepad ku sasemaan. masa baliling ku heci, mahida u mali ku pa’nu nu heci, maduhem satu mala sumilaway lumeni’ay a kulitan.
(kamu nu Hulam:
tada angangan nuni kaliwasak nu langaw han i Nan-meizhou, xi-yindu, Maindan a langawan (lantana) langdaway a apuyuay nu langawan.
(kamu nu Hulam:
kasi baluan han i sepatay nu teban a buladan, katuku tu sakatusa a mihcaan nu tusaay a buladan asibalu, nika u demiadtu atu caypiwac ku mikinawelay, tu mihmihcaan idawtu kunika adihan numita tuni ka cebalan nu balum, u hina adihay nu langawan.
(kamu nu Hulam:一般花期大約是在4
numa pulungay a babaluan han pina ku pina nu kakulitan, sisa pangangan han tu lima a kakulitan han, lima a adek a baluan han.
(kamu nu Hulam:一叢花序之中常會有多色的變化,
u papahan atu ciit idaw kupicidekan nu micungdusay a sanekan, sisa wayway nu Maintan a langawan han umilaladay a langdaway a apuyuay nu kilangan a langawan han, u langaw nida idaw ku apuyuay nu banuhan, adidiay a angangan han masadicem, paangangan han tu adidiay a ciitan nu masikakuay a waywayan, itini inikasadiceman han idaw ku micuisay nu diceman.
(kamu nu Hulam:
masasuayaw ku papah i ciit, masa ahebal mamucuy nuayawan sadicemsa ku papah, hekal nu papah han calekah kala ngitungituan ku lilis nu papah, masasalil ku teban nu sulit a papahan katinengan ku sasulitan.
(kamu nu Hulam:
tanayu kunikasi baluan, itini i Taywan Hitu nu Heng-chun niyaduan tu mihmihcaan idaw tu kunikaadih numita tunika cebalan nu maintan a baluan.
(kamu nu Hulam:
angangan nu balu sa tanayu’ saab, balu nu cemed matatungus, wayway nika cebalan nu balu han u masa tangahay nika cabal atu nicebalay nu baluan, adihen mahida u adidiay nu xiuqiu-hua.
(kamu nu Hulam:
sasa nu kakicuh idaw ku masadicemay a salumaan, balu nu kulit han u kamakamaan a kulitan, sumanahay a kulitan, kalawlawan a kulitan, sanglacay a kulitan, kiyukiyuan a kulitan atu kala sumasumanahan a kulitan.
(kamu nu Hulam:
dumasatu idaw kumi lamelay tu dumaan a baluan, samahida nikitidaan atu nipacilalan caay kalecad, sisa idaw ku mahka sibalu saca u kalawlawan ku kulit , masabalu satu masumad u kamakamaantu ku kulit, atu naw kamakamaan henay alaw malaw sumanahay, sanglacay sumad saca mala kala sumasumanahan.
(kamu nu Hulam:另外
idaw henay kunuduma a baluan u hekal nika ka cebalan atu tebanay anika cebalan nu balu caay kalecad ku kulit, sisa pangangan hantu nutaw u hina sumaday a latukan han atu wuse-xiuqiu-hua han.
(kamu nu Hulam:甚至
itini i Taywan han tu cacay a malebut enem a lasubu sepat a bataan idaw ku lima a mihcaan namaka Helan (
(kamu nu Hulam:
mabadi’ satu ku balu idaw ku langdaway nu kulitan a heci, maduhem satu mala lumeniay tu akulitan, heci atu angangan papah idaw naming ku letek.
(kamu nu Hulam:
hina cebalcebal ku balu, sisa yadah kuheci nida, hetik saku heci mabuwah tu kulangaw.
(kamu nu Hulam:
kahetikan nu heci han langaw satu cinida, mabalad kuni kasiciit ahebal sa, lilis nu Maintan inai ku dumaan a langawan, makai tu dumaan a langawan.
(kamu nu Hulam:一旦有適合的環境就很容易成長,
iIdaw ku micuisay nu cacekaan i angangan, nu aadupan a cancanan han matalawtu tayda mieping, sisa tu mihmihcaan buwahsa ku langaw nida,u icelangay a langawan u ada’ nu dumaan a langawan.
(kamu nu Hulam:也由於莖
ahebed calekah ku langaw, anu kapah ku nananuman, atu kakedalan a kitidaan, maadih tu numita ku langaw, duma satu mibahbah tu langaw sananay a langwan itida, nu sakay kitakid tayniay nu midebungay a langawan.
(kamu nu Hulam:
sasapayuan atu ledek (藥用 與 毒性 )
[mikawaway-kalumyiti | mikawaway tu kalumyiti sakatizeng bangu]Maintan a langawan usi ledekay a langawan. angangan papah atu heci idaw ku mibulasay tu udip a ledekan, mahiniay a letek misuayaw tu micucuay a aadupan tabaki kunipi kinawulan.
(kamu nu Hulam:
mabahelay a ayawman anu makan nida ku heci caay ka hicahica, nika u tademaw atu katalan, sidi anu caay pisimata makan numita ku Maintan nu ledekan han, hamaw sa kita asi ledek.
(kamu nu Hulam:一般鳥類食其果實並不會有問題,
anu asik saca kita tu papah, calenged ku udipudipan numita.
(kamu nu Hulam:
makan nuni pahabayan numita tu cancanan han mahamaw tu asiledek, angangan han nai’ ku cikala humingsa. namakan satu adada kubili mabanic, u tai’ han siidang, sisa u kulit nu tai’han lumeni’ a’ntulsa.
(kamu nu Hulam:
dumasatu mahicaay kiya ku culil, sipuda kumata tanu dinged sa, akuti’ mamilmil ku udipudipan, matalaw tu takelal.
(kamu nu Hulam:其它還
mabuleseng ku besi, maduka ku atay besi , mipatay tu buwa’ patahekal tu Huangdan, sadikuday satu hamaw sa bala buwa’ nai ku icelang patay satu ku tademaw.
(kamu nu Hulam:
umamin ciwduk nu Maintan han u Maintan A ( Lantadene A), sida atu katalan anu tusa a ke’ kunikanan, micidek tu kunika Huangdan atu matalaw tu takelal.
(kamu nu Hulam:
amica kuni kahida, u papah nu Maintan han idaw ku Maintansi A sapi sapi’ tu udip kuyda, pekpeken sisalang cinida sipaduhepic i malebawaay a bangesa atu milawpes tu akuti’ nu udipan.
(kamu nu Hulam:雖然如此,
sisa nina Shengwu-jian miwada tu idang nu wacu, pakalamkam tu hanhan mamelmel ku wayway, sisa idaw ku sananay tina Shengwu-jian tuning mingaay tu hiwhiw, gao-xieya atu caledes nu udipudipan.
(kamu nu Hulam:
u siwkay nu nipaluma
[mikawaway-kalumyiti | mikawaway tu kalumyiti sakatizeng bangu]kakuniza | ()tabakiay a kilang (v)adidi'ay a kilang ()lutuk ()lutuk-balu ()masay ()zuma
()mahetik ku papah (v)dauc landaway ()zuma ()yadah a mihca ku uzip ()cacay a mihca ku uzip ()1-2 a mihca ku uzip (v)zuma | |
takalaw nu bayu' | ||
mauzip subal | ||
nipaluma sasahicaan | 栽種 |
yumah |
takalaw maka | cacay a pangkiwan ~ tulu a cong-chyy 1.5-3m | |
papah tanaya' | ||
papah ahebal | ||
papah mapela' | ||
balu ahebal | ||
balu kulit | ||
heci | ||
paenu |
u sanek nu nipaluma
[mikawaway-kalumyiti | mikawaway tu kalumyiti sakatizeng bangu]1 | sanek | 7 | dawmi | 軟 | |||
2 | letek | 8 | siceka' | ||||
3 | cedam | v | 9 | dieku | |||
4 | aledah | 辣, |
10 | cuedet | v | ||
5 | atekak | v | 11 | acak | |||
6 | cupelak | 澀 | 12 | zuma | 其他( |
v |
malaheci tu imelang
[mikawaway-kalumyiti | mikawaway tu kalumyiti sakatizeng bangu]1 | pangangay | ( |
27 | kaliwates | ( |
||
2 | akacay-akuti | ( |
28 | malebawa | ( |
v | |
3 | cuedet | ( |
29 | akuti' | ( |
||
4 | patezep tu izang | ( |
v | 30 | tunatun | ( |
|
5 | paisi' | ( |
31 | tibeni | ( |
||
6 | taluktuk | ( |
32 | kebing | ( |
||
7 | sulalis | ( |
33 | sizaz | ( |
||
8 | cebu' taluktuk | ( |
34 | butus | ( |
||
9 | mapudasay | ( |
35 | kalad nu bau | ( |
v | |
10 | atay taluktuk | ( |
36 | bulad adada' | ( |
||
11 | adada' | ( |
37 | cadi'ci | ( |
||
12 | sicedam isi | ( |
38 | pasicucu | ( |
||
13 | ngidngid | ( |
39 | bali-malalemed | ( |
v | |
14 | teluhu | ( |
40 | calenged | ( |
||
15 | takulaw adada' | ( |
41 | sinawal | ( |
||
16 | tuzu malebawa | ( |
42 | manah | ( |
||
17 | mabanic | ( |
43 | pucu' | ( |
||
18 | muta' | ( |
44 | buyu' | ( |
||
19 | masikata' | ( |
45 | suaw | ( |
||
20 | adada' tangah | ( |
46 | muni' ku banges | ( |
||
21 | malihen | ( |
47 | takalaw ku izang | ( |
||
22 | makamaw | ( |
48 | ||||
23 | milisawada' | ( |
49 | ||||
24 | walak | ( |
v | 50 | |||
25 | maduka' | ( |
51 | ||||
26 | puces | ( |
52 | zuma | 其他( |
pasubana i cacudadan a lacul
[mikawaway-kalumyiti | mikawaway tu kalumyiti sakatizeng bangu]u cudad a ngangan | Lantana camara L. |
u sapamat a ngangan | Verbenaceae( |
u Amilika a ngangan | Common Lantana |
u zuma a cidekay a kamu, saungay misapayu' a cidekay
[mikawaway-kalumyiti | mikawaway tu kalumyiti sakatizeng bangu]cidekay | ngangan | miungay |
Sakizaya | maintan | v |
Pangcha | ||
Tayan | ||
Paywan | ||
Yuwatan | mahazumu tu puah | v |
Sejek | ||
Taluku | ||
Puyuma | ||
Rukay | ||
Cou | sama 'u | v |
Kabalan | ||
Tau/Yami | masaang | v |
Saw | ||
Kanakanabu | ||
Laaluwa | ||
Saysia |
u sulit nu zuma a kamu-Hulam atu Amilika
[mikawaway-kalumyiti | mikawaway tu kalumyiti sakatizeng bangu]namakayniay a nasulitan nasakamuan atu natinengan
[mikawaway-kalumyiti | mikawaway tu kalumyiti sakatizeng bangu]《
[1]
[2]