Palarong Olimpiko ng Kabataan
Youth Olympic Games | |
---|---|
![]() The logo of Youth Olympic Games | |
Summer Games | |
Winter Games | |
Sports | |
Summer: | |
Winter: |
Palarong Olimpiko |
---|
![]() |
Main topics |
Games |
Ang Palarong Olimpiko ng Kabataan (YOG) ay isang pang-internasyunal na palarong pampalakasan na binuo ng Pandaigdigang Lupong Olimpiko (PLO). Ang palaro ay ginaganap tuwing apat na taon sa magkakasunod na mga palaro sa tag-init at taglamig na naaayon sa kasalukuyang ayos ng Palarong Olimpiko, bagama't baliktad sa mga parong taglamig na ginaganap sa mga luksong taon sa halip na mga palarong tag-init. Ang unang palarong tag-init ay ginanap sa Singgapur mula 14 hanggang 26 Agosto 2010 habang ang unang palarong taglamig ay ginanap sa Innsbruck, Awstriya mula 13 hanggang 22 Enero 2012.[1] Ang limitasyon sa edad ng mga manlalaro ay mula 14 hanggang 18.
Ang konsepto ng naturang paligsahan ay ipinakilala ni Johann Rosenzopf mula sa Austria noong 1998. Noong ika-6 ng Hulyo 2007, inaprubahan ng mga miyembro ng IOC sa ika-119 sesyon ng IOC sa Lungsod ng Guatemala ang paglikha ng isang bersyon mga Palarong Olimpiko para sa kabataan, na may hangarin na hatiin ang mga gastos sa pagdaraos ng palaro sa pagitan ng IOC at ng punong-abalang lungsod, samantalang ang mga gastos sa paglaklakbay ng mga manlalaro at kanilang mga maneensayo ay dapat sagutin ng IOC. Ang palarong ito ay nagtatampok din ng mga programang pagpapalitan ng kultura at mga pagkakataon para sa mga kalahok upang makilala ang mga Olimpikong manlalaro.
May ilang kaganapang Olimpiko para sa kabataan, tulad ng Pistang Olimpiko ng Kabataan sa Europa na ginanap bawat iba pang mga taon na may mga bersyon ng tag-init at taglamig, at ang Pistang Olimpiko ng Kabataan sa Awstralya, na parehong napatunayan na matagumpay. Ang mga Palarong Kabataan ay halaw mula sa mga nasabing kaganapang pampalakasan.[2] Ang YOG ay isa ring kahalili sa ipinagpaliban na Pambansang Palaro ng Kabataan.
Ang mga palaro sa tag-init ng Singgapur noong 2010 at Nanjing noong 2014 ay parehong naging abala sa 3600 mga manlalaro at nagtagal ng 13 araw, samantalang ang Palaro sa Taglamig ng Innsbruck noong 2012 ay mayroong 1059 manlalaro, habang Lillehammer noong 2016 ay may 1100 mga manlalaro at nagtagal ng 10 araw. Bagama't lumampas sa mga paunang pagtatantya,[3][4] ang YOG ay nanatiling mas maliit kaysa sa kanilang mga nakakatandang katumbas. Ang pinakahuling palaro sa tag-init ay ang Palarong Olimpiko ng Kabataan sa Tag-init 2018 sa Buenos Aires. Ang pinakahuling palaro sa taglamig ay ang Palarong Olimpiko ng Kabataan sa Taglamig 2020 sa Lausanne. Ang susunod na palaro sa tag-init na magaganap ay ang Palarong Olimpiko ng Kabataan sa Tag-init 2026 sa Dakar habang ang Palarong Olimpiko ng Kabataan sa Taglamig 2024 ay magaganap sa Gangwon, Timog Korea.
Kasaysayan
[baguhin | baguhin ang wikitext]Ang konsepto ng mga Palarong Olimpiko ng Kabataan ay nagmula sa Awstriyanong industrial manager na si Johann Rosenzopf noong 1998.[5] Ito ay bilang tugon sa lumalalang pandaigdigang suliranin patungkol sa labis na katabaan ng mga bata at ang pagbaba sa bilang ng pakikilahok sa mga kumpetisyong pampalakasan, lalo na sa mga kabataan mula sa mga developed nations. Idinagdag rin na ang isang bersyon ng mga Palarong Olimpiko para sa mga kabataan ay makakatulong sa pagpapalakas ng pakikilahok sa mga Palarong Olimpiko.[6] Sa kabila ng mga kadahilanang ito upang magkaroon ng isang kaganapang Olimpiko para sa mga kabataan, naging negatibo ang tugon ng IOC sa pagganap ng isang purong kumpetisyong pampalakasan. Nais ng mga delegado ng IOC na ang kabuuan ng kaganapan ay nakalaan para sa pag-aaral at pagpapalit ng kultura gaya ng pampapalakasan, kung kaya't nabuo ang Programang Pangkultura at Edukasyon (Culture and Education Program; CEP) bilang bahagi ng pagdiriwang ng mga Palaro.[7] Inanunsyo ni Jacques Rogge, dating pangulo ng IOC, ang mga plano para sa Mga Larong Olimpiko ng Kabataan sa ika-119 na sesyon ng IOC sa Lungsod ng Guatemala noong 6 Hulyo 2007.[8] May mga ilang layunin ang YOG, at kabilang sa apat nito ang tipunin ang pinakamahusay na mga batang atleta sa buong mundo, na nagaalok ng introduksyon sa mga turo ng Olimpiko, pagbabago sa pagtuturo at pagdedebate patungkol sa pagpapahalagang Olimpiko.[9] Ang lungsod ng Singapore ang nahalal bilang punong-abalang lungsod ng kaunaunahang Palarong Olimpiko ng Kabataan sa Tag-init noong 21 Pebrero 2008.[10] Noong ika-12 ng Disyembre 2008, inihayag ng IOC na ang Innsbruck, punong-abalang lungsod ng ng 1964 at 1976 na Palarong Olimpiko sa Taglamig, ang magiging punong-abalang lungsod ng kaunaunahang Palarong Olimpiko ng Kabataan sa Tag-init noong 2012.[11]
Mga kakailanganin ng mga punong-abalang lunsod
[baguhin | baguhin ang wikitext]Ang sukat ng Palarong Olimpiko ng Kabataan ay mas maliit kaysa sa Palarong Olimpiko, na sinasadya at nagpapadali para sa mas maliit na mga lungsod na maglunsad ng kaganapang Olimpiiko. Ang mga potensyal na host ng lungsod ay kinakailangan upang mapanatili ang lahat ng mga kaganapan sa loob ng parehong lungsod at hindi dapat magtayo ng mga bagong lugar ng pampalakasan.[12] Bukod sa moratoryum na panggusaling ito ay ang isang buklurang sentrong pang-midya, pasilidad ng amphitheater para sa mga klase at workshop, at isang nayon para sa mga mageensayo at manlalaro.[13] Ang nayon na ito ay maging puso ng palaro para sa mga manlalaro, at ang sentro ng aktibidad.[14] Walang bago o natatanging mga sistema ng transportasyon ang kinakailangan sapagkat lahat ng mga manlalaro at coach ay ilalabas ng mga shuttle.[15] Ayon sa mga pamamaraan ng bid, ang track at field stadium para sa pagbubukas at pagsasara ng mga seremonya ay dapat humawak ng 10,000 katao, at ang isang lungsod ay dapat magkaroon ng 2,500-upuan na aquatics na pasilidad (para sa mga edisyon ng Tag-init).[16]
Pananalapi
[baguhin | baguhin ang wikitext]![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Youth_Olympic_Games.svg/220px-Youth_Olympic_Games.svg.png)
Ang orihinal na tinantyang gastos para sa pagpapatakbo ng Mga Laro ay US $ 30 milyon para sa Tag-init at $ 15 milyon hanggang $ 20 milyon para sa Mga Larong Taglamig, ang mga gastos na ito ay hindi kasama ang mga pagpapabuti sa imprastraktura para sa konstruksyon ng lugar. Itinakda ng IOC na ang mga gastos para sa imprastraktura at lugar ay dapat bayaran ng host city. Magbabayad ang IOC ng mga gastos sa paglalakbay sa host city at room at board para sa mga atleta at hukom, na tinatayang $ 11 milyon. Ang pondo ay magmumula sa pondo ng IOC at hindi mga kita. Ang mga badyet para sa pangwakas na dalawang bid para sa inaugural Game ng Tag-araw na isinumite ng IOC ay pumasok sa $ 90 milyon, mas mataas kaysa sa tinantyang gastos. Ang gastos ng mga unang laro sa Singapore ay tumaas sa tinatayang S $ 387 milyon ($ 284 milyon). Ang mga Sponsor ay naging mabagal mag-sign para sa YOG, dahil sa ito ay isang bagong inisyatibo at ang mga korporasyon ay hindi sigurado kung anong antas ng pagkakalantad ang kanilang makukuha. Ang badyet para sa inaugural Winter Games na gaganapin sa Innsbruck ay tinantyang $ 22.5 milyon, na hindi kasama ang mga pagpapabuti sa imprastraktura at konstruksyon ng lugar.
Paglahok
[baguhin | baguhin ang wikitext]Higit sa 200 mga bansa at 3,600 mga atleta ang lumahok sa inaugural 2010 Youth Summer Olympics. Ang mga kalahok ay inilalagay sa mga sumusunod na pangkat ng edad: 14–15 taon, 16–17 taon, at 17-18 taon. Ang edad ng atleta ay tinutukoy kung gaano siya katagal ng ika-31 ng Disyembre ng taon sila ay nakikilahok sa YOG. Ang kwalipikasyon upang lumahok sa Youth Olympics ay tinutukoy ng IOC kasabay ng International Sport Federations (ISF) para sa iba't ibang mga sports sa programa. Upang matiyak na ang lahat ng mga bansa ay kinakatawan sa YOG na itinatag ng IOC ang konsepto ng Mga Lugar ng Unibersidad. Ang isang tiyak na bilang ng mga spot sa bawat kaganapan ay maiiwanang bukas para sa mga atleta mula sa mga hindi kinakatawan na mga bansa anuman ang mga kwalipikadong marka. Ito ay upang matiyak na ang bawat bansa ay maaaring magpadala ng hindi bababa sa apat na mga atleta sa bawat Laro ng Olimpikong Kabataan. Para sa mga paligsahan ng koponan ang isang koponan bawat kontinente ay pinahihintulutan na makipagkumpitensya kasama ang isang ikaanim na koponan alinman na kumakatawan sa bansa ng host o bilang iminumungkahi ng IF na may pag-apruba ng IOC. May isang takip ng dalawang koponan (isang lalaki 'at isang batang babae') bawat bansa. Sa wakas, walang bansa ang maaaring magpasok ng higit sa 70 mga atleta sa indibidwal na palakasan.
laro
[baguhin | baguhin ang wikitext]Tag-init
[baguhin | baguhin ang wikitext]37 sports mula 2010 hanggang 2022 na programa sa Olympic sa isang punto sa isa pa. Dalawampu't pitong sports ang ipinakilala sa 2010 Games, dalawang bagong sports ang ipinakilala sa 2014 Games na kung saan ay beach volleyball (pagpapalit ng volleyball ) at hockey sa bukid . Sa 2018 Games anim na sports ay ipinakilala kung saan ay beach handball (pinapalitan ang handball ), breakdancing, futsal (pagpapalit ng football ), karate, roller speed skating at sport climbing . 28 pangunahing sports ay inaasahan na tampok sa 2022 Mga Laro, na nakumpirma sa 2019.
Taglamig
[baguhin | baguhin ang wikitext]16 sports, 46 disiplina sa Winter Youth Olympics sa pagitan ng 2012 Games hanggang sa 2020 Games. Sa 2012 na Laro sa Innsbruck at ang 2016 Games sa Lillehammer, mayroon lamang 15 na isport. Sa susunod na Mga Laro na magiging 2020 Mga Larong sa Lausanne, magkakaroon ng bagong isport na isinasagawa na ski mountaineering .
Kultura at edukasyon
[baguhin | baguhin ang wikitext]![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/25/Opening_Ceremony_of_Singapore_YOG_2010_flags.jpg/220px-Opening_Ceremony_of_Singapore_YOG_2010_flags.jpg)
Ang edukasyon at kultura ay mga pangunahing sangkap para sa edisyon ng Kabataan. Hindi lamang ang aspeto ng edukasyon / kultura ay nalalapat sa mga atleta at kalahok, kundi pati na rin ang mga kabataan sa buong mundo at mga naninirahan sa host city at nakapaligid na mga rehiyon. Hanggang dito, isang Kultura at Edukasyon Program (CEP) ang itatampok sa bawat Palaro. Ang unang CEP sa 2010 Game sa Singapore ay nagtatampok ng mga kaganapan na nagtaguyod ng kooperasyon sa gitna ng mga atleta ng iba't ibang mga bansa. Mayroon itong mga klase sa mga paksa na nagmula sa kalusugan at fitness hanggang sa kapaligiran at pagpaplano ng karera. Ang mga lokal na mag-aaral mula sa Singapore ay gumawa ng mga booth sa World Culture Village na kumakatawan sa bawat isa sa 205 na kalahok na National Olympic Committee. Ang mga session sa Chat with Champions ang pinakapopular na bahagi ng programa. Inanyayahan ang mga kalahok na makinig ng mga pampasigla na pag-uusap na ibinigay ng dating at kasalukuyang mga atleta ng Olympic.
Bahagi rin ng CEP ay ang Young Ambassadors Program, Young Reporters Program at Athlete Role Models. Sa ilalim ng Young Ambassadors Program, ang isang pangkat ng mga kabataan na may edad 18 hanggang 25 taong gulang ay hinirang ng NOC upang makatulong na maisulong ang YOG sa kanilang mga rehiyon at pamayanan, at hikayatin ang mga atleta na lumahok sa mga programa ng CEP.
Nagbibigay ang Young Reporters Program mag-aaral ng journalism o mga kamakailan lamang na nagsimula sa kanilang journalism careers isang cross-platform mamamahayag-pagsasanay na programa at on-the-job na karanasan sa panahon ng YOG. Ang mga Young Reporters, sa pagitan ng edad na 18 at 24, ay pinili ng Continental Associations ng National Olympic Committee at kakatawan sa bawat isa sa limang kontinente.
Ang pagkilos bilang mga tagapayo upang makatulong na suportahan at payuhan ang mga batang taga-Olympia ay ang mga Athlete Role Models, na karaniwang aktibo o kamakailan lamang na nagretiro na mga Olimpiko na hinirang ng mga IF, tulad ng Japanese wrestler na si Kaori Icho, Italian Simone Farina at Namibian Frank Fredericks.
Ang pagbibigay diin sa palitan ay lumalampas sa CEP. Ang isa pang natatanging tampok ng Youth Olympic Games ay ang mga magkakasamang kasarian at magkakaibang-pambansang koponan. Ang mga relay ng Triathlon, fencing, table tennis, archery at halo-halong mga relay sa paglangoy ay ilan sa mga isport kung saan ang mga atleta mula sa iba't ibang mga bansa at halo-halong mga kasarian ay maaaring magkasama. Ang mga organisador ng YOG ay gumagamit din ng social media tulad ng Facebook, Flikr, at Twitter bilang mga pangunahing platform para sa pakikipagsapalaran sa mga batang atleta bago, habang, at pagkatapos ng bawat pagdiriwang ng Mga Laro. Ang mga kinakailangan sa multi-lingual, multi-cultural, at multi-edad ay ang mga target ng programa, na diin ang mga tema ng "Pag-aaral na malaman, pag-aaral na maging, pag-aaral na gawin, at pag-aaral upang mabuhay nang magkasama".
Talaan ng mga Palarong Olimpiko ng Kabataan
[baguhin | baguhin ang wikitext]Noong unang bahagi ng Nobyembre 2007, ang Athens, Bangkok, Singapore, Moscow, at Turin ay napili ng IOC bilang ang limang mga lungsod na kandidato na magho-host ng inaugural Youth Olympic Games. Noong Enero 2008, ang mga kandidato ay karagdagang pared down sa Moscow at Singapore. Sa wakas, noong ika-21 ng Pebrero 2008, ang Singapore ay idineklara na host ng inaugural Youth Olympic Games 2010 sa pamamagitan ng live telecast mula sa Lausanne, Switzerland, na nanalo ng talento ng 53 boto hanggang 44 para sa Moscow.
Noong 2 Setyembre 2008 ay inihayag ng IOC na ang executive board ay may listahan ng apat na lungsod sa mga kandidato na magho-host ng unang Winter Youth Olympic Games noong 2012. Ang apat na mga lungsod na kandidato ay Harbin, Innsbruck, Kuopio, at Lillehammer. Itinalaga ng pangulo ng IOC na si Jacques Rogge si Pernilla Wiberg upang mangulo sa komisyon na sinuri ang mga proyekto. Tulad ng sa Mga Larong Tag-init, ang listahan ay pagkatapos ay pinaikling sa dalawang mga finalists, ang Innsbruck at Kuopio, noong Nobyembre 2008. Noong 12 Disyembre 2008, inihayag na talunin ng Innsbruck si Kuopio upang mag-host ng mga laro. Ang Nanjing, ang China ay napili ng IOC sa Poznan, Poland upang maging host-city ng 2014 Youth Olympics. Ang halalan ay ginanap noong 10 Pebrero 2010, dalawang araw bago magsimula ang 2010 Winter Olympics sa Vancouver. Ang Lillehammer, Norway ay nag-host ng 2016 Winter Youth Olympics.
Mga Larong Olimpiko sa Tag-init
[baguhin | baguhin ang wikitext]Edisyon | Taon | Host City | Host Nation | Binuksan ni | Start Date | End Date | Mga Bansa | Mga katunggali | laro | Mga Kaganapan | Top of the medal table | Ref. |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
I | 2010 | ![]() |
Singapore | Pangulong SR Nathan | 14 Agosto | 26 Agosto | 204 | 3,524 | 26 | 201 | ![]() |
|
II | 2014 | ![]() |
Tsina | Pangulong Xi Jinping | 16 Agosto | 28 Agosto | 203 | 3,579 | 28 | 222 | ![]() |
|
III | 2018 | ![]() |
Arhentina | Pangulong Mauricio Macri | 6 Oktubre | 18 Oktubre | 206 | 3,997 | 32 | 239 | ![]() |
|
IV | 2026 | ![]() |
Senegal | Pangulo ng Senegal (inaasahan) | 22 Oktubre | 9 Nobyembre | Hinaharap na kaganapan | 35 | 244 | Hinaharap na kaganapan |
Mga Larong Olimpiko sa Taglamig
[baguhin | baguhin ang wikitext]Edisyon | Taon | Host City | Host Nation | Binuksan ni | Start Date | End Date | Mga Bansa | Mga katunggali | laro | Mga Kaganapan | Top of the medal table | Ref. |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
I | 2012 | ![]() |
Awstriya | Pangulong Heinz Fischer | 13 Enero | 22 Enero | 69 | 1,059 | 7 | 63 | ![]() |
|
II | 2016 | ![]() |
Norwega | Haring Harald V | 12 Pebrero | 21 Pebrero | 71 | 1,100 | 7 | 70 | ![]() |
|
III | 2020 | ![]() |
Switzerland | Pangulong Simonetta Sommaruga | 9 Enero | 22 Enero | 79 | 1,872 | 8 | 81 | ![]() |
|
IV | 2024 | ![]() |
Timog Korea | Punong Ministro ng Timog Korea (inaasahan) | 19 Enero | 2 Pebrero | Hinaharap na kaganapan |
Medal count
[baguhin | baguhin ang wikitext]All-time Youth Olympic Games medal tableAll-time Youth Olympic Games medal table
Tingnan din
[baguhin | baguhin ang wikitext]- Mga Larong Pambata sa 1998
- Mga Larong Pandaigdigang Pambata (edad 12–15)
- Gymnasiade (edad 13-18)
- Universiade (edad 17-25)
- Kabataan (atletiko)
- ↑ "FIS in favor of Youth Olympic Games". FIS. 8 Mayo 2007. Inarkibo mula sa ang orihinal noong 27 Setyembre 2007. Nakuha noong 20 Mayo 2007.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) Naka-arkibo 27 September 2007[Date mismatch] sa Wayback Machine. - ↑ "Rogge wants Youth Olympic Games". BBC Sport. 19 Marso 2007. Nakuha noong 19 Mayo 2007.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "IOC to Introduce Youth Olympic Games in 2010". 25 Abril 2007. Inarkibo mula sa ang orihinal noong 8 Mayo 2015. Nakuha noong 20 Mayo 2007.
{{cite news}}
:|archive-date=
/|archive-url=
timestamp mismatch (tulong)CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "1st Summer Youth Olympic Games in 2010" (PDF). International Olympic Committee Department of Communications. 2007. p. 8. Inarkibo mula sa ang orihinal (pdf) noong 18 Nobyembre 2007. Nakuha noong 24 Agosto 2007.
{{cite web}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Olympischer Frieden". Frankfurter Allgemeine Zeitung. 27 Disyembre 2010. Nakuha noong 4 Pebrero 2011.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link)[patay na link] - ↑ Stoneman, Michael. "Welcome to the Family". International Olympic Committee. Nakuha noong 20 Mayo 2011.
{{cite web}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Youth Olympic Games" (pdf). International Olympic Committee. p. 35. Nakuha noong 20 Mayo 2011.
{{cite web}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "IOC Session: A "go" for Youth Olympic Games". International Olympic Committee. 5 Hulyo 2007. Nakuha noong 5 Hulyo 2007.
{{cite news}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Factsheet Youth Olympic Games" (PDF). International Olympic Committee. Pebrero 2009. Inarkibo mula sa ang orihinal (PDF) noong 24 Marso 2012. Nakuha noong 20 Mayo 2011.
{{cite web}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) Naka-arkibo 24 March 2012[Date mismatch] sa Wayback Machine. - ↑ Wang, Jeanette. "Perfect Pitch" (PDF). International Olympic Committee. Nakuha noong 20 Mayo 2011.
{{cite web}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Innsbruck Elected To Host the Inaugural Youth Olympic Winter Games In 2012". Gamebids.com. 12 Disyembre 2008. Inarkibo mula sa ang orihinal noong 28 Disyembre 2010. Nakuha noong 20 Mayo 2011.
{{cite web}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) Naka-arkibo 28 December 2010[Date mismatch] sa Wayback Machine. - ↑ "Factsheet Youth Olympic Games" (PDF). International Olympic Committee. Pebrero 2009. Inarkibo mula sa ang orihinal (PDF) noong 24 Marso 2012. Nakuha noong 20 Mayo 2011.
{{cite web}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) Naka-arkibo 24 March 2012[Date mismatch] sa Wayback Machine. - ↑ "Factsheet Youth Olympic Games" (PDF). International Olympic Committee. Pebrero 2009. Inarkibo mula sa ang orihinal (PDF) noong 24 Marso 2012. Nakuha noong 20 Mayo 2011.
{{cite web}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) Naka-arkibo 24 March 2012[Date mismatch] sa Wayback Machine. - ↑ "Factsheet Youth Olympic Games" (PDF). International Olympic Committee. Pebrero 2009. Inarkibo mula sa ang orihinal (PDF) noong 24 Marso 2012. Nakuha noong 20 Mayo 2011.
{{cite web}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) Naka-arkibo 24 March 2012[Date mismatch] sa Wayback Machine. - ↑ "Factsheet Youth Olympic Games" (PDF). International Olympic Committee. Pebrero 2009. Inarkibo mula sa ang orihinal (PDF) noong 24 Marso 2012. Nakuha noong 20 Mayo 2011.
{{cite web}}
: CS1 maint: date auto-translated (link) Naka-arkibo 24 March 2012[Date mismatch] sa Wayback Machine. - ↑ "2018 Youth Olympic Games: Appraising Abuja's Bid Plan". Leadershipeditors.com. 19 Marso 2011. Inarkibo mula sa ang orihinal noong 2 Abril 2015. Nakuha noong 20 Mayo 2011.
{{cite web}}
: CS1 maint: date auto-translated (link)