manco

Vèneto

Avèrbio

manco

1. in cuantità inferiore o pì picinina
   • Go catà do ciocolatini de manco: chi xe che li ga magnà?
   • Mèjo avere diexe vosi in manco ma giuste, che diexe in pì ma co erori
2. in nisun caxo o eveniensa, nianca
   • No vegno manco morto
3. (ne la locusion par al manco): almanco
4. (ne la locusion vegnere manco): diminuire o sparire
   • I dolori i xe vegnù manco
   • I dispiaseri i xe vegnù manco
5. (ne la locusion èser de manco): èser inferiore
   • No te vorè eser anca ti de manco.
6. (ne la locusion manco che manco): molto de meno
7. (ne la locusion manco male): par fortuna
8. (ne la locusion far de manco): fare cualcosa in mancansa de cualcosa
9. (raro)(ne la locusion nare de manco): inpoverire
10. paròla uxa par formare el conparativo de minoransa
11. paròla uxa par formare el superlativo asoluto de minoransa

Sostantivo

manco m inv

1. l'aspeto meno inportante
   • Cuelo el xe el manco

Prepoxision

manco

1. ad ecesion de cualcosa
   • El riseve tuti i dì manco che el xobia

Siłabasion

màn | co

Pronunsa

IPA: /'maŋko/

Etimołozia

• manca ła etimołozìa; se te ła conosi, zónteła ti.

Sinònemi

Insepà; tandùo

• (a ecesion) meno
• (in nisun caxo o eveniensa) nianca

Contrari

• (in cuantità inferiore) pì

Tradusion

In cuantità inferiore

• inglexe: par piaser, zonta sta tradusion se te ła conosi.

• meno ^(it)

Tradusion

In nisun caxo

• inglexe: par piaser, zonta sta tradusion se te ła conosi.

• nemmeno ^(it):* neanche ^(it)

Tradusion

a ecesion

• inglexe: par piaser, zonta sta tradusion se te ła conosi.

• meno ^(it):* ad eccezione ^(it)

Notasion

• Luigi Pajello, [Dizionario vicentino - italiano so Archive.org] pàgina 136