Gazu Hyakki Yagyō

Gazu Hyakki Yagyō (画図えず百鬼夜行ひゃっきやこう^{(Họa Đồ Bách Quỷ Dạ Hành)}, Gazu Hyakki Yagyō^?) là cuốn đầu tiên trong bộ tứ sách tranh e-hon Gazu Hyakki Yagyō nổi tiếng của họa sĩ Nhật Bản Toriyama Sekien, được xuất bản năm 1776. Mặc dù tựa đề dịch ra từng chữ là "Tranh vẽ về cuộc diễu hành ban đêm của một trăm con quỷ" nhưng nó lại được dựa trên một thành ngữ là hyakki yagyō, ngụ ý nói đến một bầy vô số con không thể đếm được.

Quyển sách là một bản trích yếu về các sinh vật siêu nhiên, một bộ sưu tập về các loài ma quỷ, linh hồn, yêu quái, quái vật từ văn học, truyện dân gian và những tác phẩm nghệ thuật khác. Các bức vẽ trong Gazu Hyakki Yagyō có sự ảnh hưởng mạnh từ một tập tranh cuộn năm 1737 có tên là Hyakkai Zukan của họa sĩ Sawaki Sūshi. Họa sĩ Sekien có sự đổi mới ở chỗ ông đã soạn ra tập tranh bằng phương pháp in khối gỗ mà có thể được sản xuất hàng loạt trong một khuôn khổ sách giới hạn. Có ý định ban đầu là một tập sách nhái lại của những cuốn sách tham khảo đã nổi tiếng thời bấy giờ như Wakan Sansai Zue, nó đã trở thành một cuốn sách tham khảo theo cách riêng của nó, và ảnh hưởng sâu sắc đến hình ảnh của các yōkai về sau ở Nhật Bản. Cuốn sách đã chứng tỏ độ nổi tiếng của mình qua 3 lần tái bản trong suốt thời kỳ Edo bởi nhiều nhà phát hành sách khác nhau. Cuốn sách được biên soạn thành ba tập phụ: Âm (陰かげ), Dương (陽ひ) và Phong (風ふう). Âm là lời tựa của nhà thơ Maki Tōei, còn Phong là lời bạt của tác giả Sekien.

Tiếp sau Gazu Hyakki Yagyō là Konjaku Gazu Zoku Hyakki (今昔こんじゃく画図えず続ぞく百ひゃく鬼おに^{(Kim Tịch Họa Đồ Tục Bách Quỷ)}, Konjaku Gazu Zoku Hyakki^?) năm 1779.

Tập đầu tiên: "Âm" - 陰かげ

Tập đầu tiên của Gazu Hyakki Yagyō có tên là "Âm", gồm các yōkai sau:

Kodama (木き魅み, "Mộc Mị") : Lời bình của Sekien: người ta nói rằng có một vị thần xuất hiện trong những cái cây trăm tuổi (百ひゃく年ねんの樹きには神かみありてかたちをあらはすといふ。)
Tengu (天狗てんぐ, Thiên Cẩu)
Yamabiko (幽谷ゆうこく響ひびき, U Cốc Hưởng)
Yamawarawa (山やま童わらわ, Sơn Đồng)
Yama-uba (山姥やまうば, Sơn Mụ)
Inugami (犬いぬ神しん, Khuyển Thần) Sekien mô tả nó được hộ tống bởi một sinh vật nhỏ bé hơn gọi là Shirachigo (白しろ児じ, Bạch Nhi).
Nekomata (猫ねこ股また, Miêu Cổ)
Kappa (河童かっぱ, Hà Đồng) Lời bình của Sekien: Nó còn được gọi là kawatarō (川かわ太郎たろう, Xuyên Thái Lang). (川かわ太郎たろうともいふ。)
Kawauso (獺うそ, Thát) (Rái cá sông)
Akaname (垢あか嘗, Cấu Thường)
Tanuki (狸たぬき, Ly) (Lửng chó)
Kamaitachi (窮きゅう奇き, Liêm Dứu)
Amikiri (網あみ剪, Võng Tiễn)
Kitsunebi (狐火きつねび, Hồ Hỏa) (Lửa Cáo)

Tập thứ hai: "Dương" – 陽ひ

Tập thứ hai của Gazu Hyakki Yagyō có tên là "Dương", gồm các yōkai sau:

Jorōgumo (絡からま新婦しんぷ, Lạc Tân Phụ)
Ten, (Chồn Marten)
Lời bình của Sōgenbi Sekien: Nó có thể được tìm thấy ở phía tây Saiin bên ngoài thủ đô, gần đền Mibutera. Nó còn được gọi là Sōgenbi (叢くさむら原げん火ひ, Tùng Nguyên Hỏa) của Suzaku.
Tsurubebi (釣瓶つるべ火ひ, Điếu Bình Hỏa)
Furaribi (ふらり火ひ)
Ubagabi (姥うば火ひ, Mụ Hỏa). Lời bình của Sekien: Người ta nói nó xuất hiện ở thành phố Kawachi.
Kasha (火ひ車しゃ, Hỏa Xa)
Yanari (Gia Ô)
Ubume (産女うぶめ, Sản Nữ)
Umi zatō (海うみ座頭ざがしら, Hải Tọa Đầu)
Noderabō (野寺のでら坊ぼう, Dã Tự Phường)
Takaonna (高こう女おんな, Cao Nữ)
Tenome (手ての目め, Thủ Mục)
Tesso (鉄てつ鼠ねずみ. Thiết Thử). Lời bình của Sekien: Raigō trở thành tai họa của loài chuột và đã đi vào thế giới.
Kurozuka (黒くろ塚づか, Hắc Trủng)
Rokurokubi (飛ひ頭あたま蛮, Phi Đầu Man)
Sakabashira (逆ぎゃく柱はしら, Nghịch Trụ)
Makuragaeshi (反はん枕まくら, Phản Chẩm)
Yuki-onna (雪女ゆきおんな, Tuyết Nữ)
Ikiryō (生霊いきりょう, Sinh Linh)
Shiryō (死霊しりょう, Tử Linh)
Yūrei (幽霊ゆうれい, U Linh)