(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Konohana Sakuya Hime – Wikipedia tiếng Việt Bước tới nội dung

Konohana Sakuya Hime

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
(Đổi hướng từ Konohanasakuya-hime)

Konohanasakuya-hime (木花きばな開ひらき耶姫 (Mộc Hoa Khai Da Cơ)?) là một nhân vật trong thần thoại Nhật Bản, nàng công chúa của hoa nở, biểu tượng cho nét thanh nhã của trời đất. Nàng là con gái của thần núi Ohoyamatsumi[1]. Nàng thường được coi là hóa thân của đời sống người Nhật, đặc biệt là vì biểu tượng của nàng là hoa anh đào (sakura).

Nàng là vợ của thần Ninigi. Họ gặp và yêu nhau bên bờ biển; Ninigi đã xin Oho-yama được cưới nàng. Oho-Yama muốn gả con gái lớn Iwa-Naga nhưng trái tim Ninigi đã thuộc về Kono-hana. Oho-Yama miễn cưỡng phải chấp thuận, Ninigi và Kono-hana nên vợ nên chồng. Vì Ningi từ chối công chúa của đá Iwa-Naga nên đời sống con người mới ngắn ngủi và phù du như bông hoa anh đào chứ không lâu dài và vĩnh cửu như đá tảng. Bà là nữ thần của núi Phú Sĩ.

Kono-hana có mang chỉ sau một đêm làm Ninigi nghi ngờ. Chàng băn khoăn không hiểu đây có phải con của một vị thần khác hay không. Kono-hana nổi giận trước lời buộc tội của Ninigi bèn vào trong một túp lều không cửa rồi phóng hỏa. Nàng thề rằng đứa trẻ sẽ không bị lửa thiêu nếu nó đúng là con của thần Ninigi. Kono-hana hạ sinh ba con trai Hoderi, Hosuseri và Hoori trong lều.[2][3]

Các đền thờ tại núi Phú Sĩ đã được xây cất cho nữ thần Konohana Sakuya Hime. Người ta tin rằng bà sẽ giữ cho núi Phú Sĩ không phun trào.[4]

Ghi chú

[sửa | sửa mã nguồn]
  1. ^ Nihongi: Chronicles of Japan from the Earliest Times to A.D. 697, dịch từ nguyên bản tiếng Nhật và Trung Quốc của William George Aston. Book II, page 71. Tuttle Publishing. Tra edition (tháng 7 năm 2005). First edition published 1972. ISBN 978-0-8048-3674-6
  2. ^ Nihongi: Chronicles of Japan from the Earliest Times to A.D. 697, dịch từ nguyên bản tiếng Nhật và Trung William George Aston. Book II, trang 73. Tuttle Publishing. Tra edition (tháng 7 năm 2005). First edition published 1972. ISBN 978-0-8048-3674-6
  3. ^ "Theo 'Kojiki', Konohana Sakuya Hime cưới một vị thần, ông ta nghi nàng vì có mang quá nhanh sau đám cưới. Để chứng tỏ tiết hạnh với chồng, bà vào buồng và hạ sinh một đứa con trai mà không bị lửa làm tổn thương. Lễ hội lửa tại Fuji-Yyoshida nhắc lại câu chuyện này nhằm bảo vệ thị trấn khỏi bị hỏa tai và giúp phụ nữ dễ sinh nở."
  4. ^ "Năm 806 CN, một viên quan địa phương xây một đền thờ dưới chân núi lửa để nói khỏi phun trào. Các pháp sư có trách nhiệm giữ yên ngọn núi có lẽ đã sao lãng nhiệm vụ vì núi Phú Sĩ phun trào dữ dội vào năm 864, khiến các tỉnh xung quanh chịu nhiều thiệt hại. Tỉnh trưởng các tỉnh này hạch tội các pháp sư không thi hành đúng các nghi lễ và xây một đền thờ khác trong địa hạt của mình để đảm bảo mọi sự đều được tiến hành đúng theo ý ông. Vị thần núi đáng sợ sau này đã trở thành nữ thần Shinto thân thiện của núi Fuji -- Konohana Sakuya Hime-- Nữ thần của những cây nở hoa." "Konohana Sakuya Hime ban đầu hầu như không có mối liên quan nào tới núi Phú Sĩ. Trong khoảng thế kỉ 14 đến 16, dân địa phương ngày càng tin rằng nữ thần sẽ bảo vệ họ khỏi họa núi lửa phun vì bà hạ sinh con trai trong một túp lều đang cháy." Konohana nay là nữ thần chính của núi Phú Sĩ. Các thành viên của Fuji-ko đều có bàn thờ Konohana Sakuya Hime tại nhà. Nhóm này cũng châm một cây đuốc cho Konohana Sakuya Hime tại Fuji-Yoshida.
Lấy từ “https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Konohana_Sakuya_Hime&oldid=71352514”