all

Tiếng Anh

all

Cách phát âm

• IPA: /ˈɔl/

Hoa Kỳ

[ˈɔl]

Tính từ

all /ˈɔl/

1. Tất cả, hết thảy, toàn bộ, suốt trọn, mọi.

   all my life — suốt đời tôi, trọn đời tôi

   all day — suốt ngày

   with all speed — hết tốc độ

   for all that — mặc dù tất cả những cái đó

   all Vietnam — toàn nước Việt Nam

   in all respects — về mọi phương diện

Danh từ

all /ˈɔl/

1. Tất cả, tất thảy, hết thảy, toàn thể, toàn bộ.

   all of us — tất cả chúng tôi; tất cả chúng ta

   all is over! — thế là xong tất cả!

   all are unanimous to vote — tất cả đều nhất trí bầu

   that's all I know — đó là tất cả những điều tôi biết

   all but he — tất cả trừ nó ra

Thành ngữ

• above all: Xem Above
• after all: Xem After
• all but:
  1. Gần như, hầu như, suýt.

     all but impossible — gần như không thể làm được

     he was all but drowned — hắn suýt chết đuối

• all and sundry: Toàn thể và từng người một, tất cả và từng cái một.
• all one:
  1. Cũng vậy thôi.

     it's all one to me — đối với tôi thì cái đó cũng vậy thôi

     at all — chút nào, chút nào chăng

     I don't know him at all — tôi không biết hắn ta một chút nào

     in all — tổng cộng, tất cả, cả thảy

• not at all:
  1. Không đâu, không chút nào.
  2. Không dám (lời đáp khi ai cảm ơn mình).
• nothing at all: Không một chút nào, không một tí gì.
• once for all: Xem Once
• one and all: Tất cả không trừ một ai; tất cả không trừ một cái gì.

Phó từ

all /ˈɔl/

1. Hoàn toàn, toàn bộ, tất cả, trọn vẹn.

   to be dressed all in white — mặc toàn trắng

   that's all wrong — cái đó sai cả rồi

Thành ngữ

• all alone:
  1. Một mình, đơn độc.
  2. Không ai giúp đỡ, tự làm lấy.
• all at once:
  1. Cùng một lúc.
  2. Thình lình, đột nhiên.
• all in: Mệt rã rời, kiệt sức.
• all over:
  1. Khắp cả.

     all over the world — khắp thế giới

     to be covered all over with mud — bùn bẩn khắp người

  2. Xong, hết, chấm dứt.

     it's all over — thế là xong, thế là hết

  3. Hoàn toàn đúng là, y như hệt.

     she is her mother all over — cô ta y hệt như bà mẹ

• all there:
  1. (Thông tục) Trí óc sáng suốt lành mạnh, không mất trí, không điên.

     he is not quite all there — anh ta mất trí rồi; trí óc anh ta không còn sáng suốt nữa rồi

• all the same:
  1. Cũng thế thôi, cũng vậy thôi, không có gì khác.

     it was all the same to him — cái đó đối với hắn thì cũng vậy thôi

     if it's all the same to you — nếu đối với anh không phiền gì, nếu không phiền gì anh

  2. Mặc dù thế nào, dù sao đi nữa.

     he was punished all the same — mặc dù thế nào hắn cũng cứ bị phạt

     all the same I ought to have stayed — dù sao chăng nữa tôi phải ở lại thì phải

     thank you all the same — tuy vậy tôi vẫn xin cám ơn anh (chị...)

• all the better: Càng hay, càng tốt.
• all the more: Càng.
• all the worse: Mặc kệ.
• to be all attention: Rất chăm chú.
• to be all ears: Xem Ear
• to be all eyes: Xem Eye
• to be all smiles: Luôn luôn tươi cười.
• to be all legs: Xem Leg
• grasp all, lose all: Xem Grasp
• it's all up with him
• it's all over with him
• it's all U.P. with him: (Từ lóng) Thế là nó tong rồi, thế là nó tiêu ma rồi, thế là nó đi đời rồi.
• that's all there's to it: (Thông tục) Đấy chỉ có thế thôi, không có gì phải nói thêm nữa.
• it's (that's) all very well but...: Xem Well

Tham khảo

• "all", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)