sang

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
saːŋ˧˧	ʂaːŋ˧˥		ʂaːŋ˧˧
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
ʂaːŋ˧˥			ʂaːŋ˧˥˧

• Âm thanh (Hà Nội, nam giới)

  (tập tin)

  Phiên âm Hán–Việt

  Các chữ Hán có phiên âm thành “sang”

  • 瘡かさ: sang
  • 疮: sang
  • 嗆: sang
  • 呛: sang

  • 刅: sang
  • 創そう: sang, sáng
  • 创: sang, sáng
  • 鎗: sanh, thương, sang

  Phồn thể

  • 瘡かさ: sang
  • 創そう: sáng, sang
  • 刅: sang

  • 鎗: thương, sang, sanh
  • 嗆: sang

  Chữ Nôm

  (trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

  Cách viết từ này trong chữ Nôm

  • 郎ろう: lang, sang (nghĩa gốc trong "sang xuân")
  • 𢀨: sang (nghĩa gốc trong "sang hèn")
  • 𢲲: sang (nghĩa gốc trong "sang sông")

  Từ tương tự

  Các từ có cách viết hoặc gốc từ tương tự

  • săng
  • sảng
  • sắng

  • sáng
  • sàng
  • sâng

  Danh từ

  sang

  1. (Đơn vị thời gian) Đến khoảng thời gian tiếp liền theo sau thời gian hiện tại hoặc đang nói đến.

     Sang tuần sau.

     Sang tháng mới xong.

     Sang thế kỉ thứ XXI.

     Sang xuân.

  Tính từ

  sang

  1. (Cũ) . Có tiền tài và danh vọng, được nhiều người trong xã hội kính trọng; trái nghĩa với hèn.

     Người sang kẻ hèn.

     Thấy người sang bắt quàng làm họ (tục ngữ).

  2. Có giá trị cao và đắt tiền, trông lịch sự.

     Đồ dùng sang.

     Ăn diện rất sang.

     Khách sạn vào loại sang.

  Trái nghĩa

  có tiền tài và danh vọng

  • hèn

  Động từ

  sang

  1. Di chuyển đến một nơi khác nào đó được coi là đơn vị khu vực cùng loại, ngang cấp với nơi mình đang ở và thường là ở bên cạnh (có ranh giới trực tiếp và rõ ràng).

     Sang nhà hàng xóm.

     Sang làng bên.

     Sang sông (sang bên kia sông).

     Đi từ Pháp sang Nga.

  2. Chuyển qua một giai đoạn, một trạng thái khác nào đó trong quá trình vận động, phát triển.

     Tiết trời đã sang xuân.

     Từ chế độ phong kiến sang chủ nghĩa tư bản.

     Lịch sử đã sang trang.

  3. (Kết hợp hạn chế) . Chuyển cho người khác quyền sở hữu.

     Sang nhà cho em.

     Sang tên.

  4. Tạo ra những băng, đĩa mới giống hệt băng, đĩa gốc.

     Kỹ thuật sang băng.

     Sang băng video.

  5. (Thường dùng sau một danh từ) Từ biểu thị hướng của hoạt động nhằm một phía khác, một đối tượng khác.

     Nhìn sang bên cạnh.

     Chuyển sang vấn đề khác.

     Gọi với sang.

  Dịch

  Tham khảo

  • "sang", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)
  • Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây. (chi tiết)

  Tiếng Anh

  Cách phát âm

  • IPA: /sæŋ/
  • SAMPA: /"s{N/

    Rhymes: -æŋ

  Hoa Kỳ

  [sæŋ]

  Động từ

  sang

  1. Thì quá khứ của sing.

  Tiếng Pháp

  Từ nguyên

  Từ tiếng Pháp cổ, gốc Latinh sanguis.

  Cách phát âm

  • IPA: /sɑ̃/
  • Từ đồng âm: cent, sans

  Danh từ

  sang gđ

  1. máu

  Từ dẫn xuất

  • sang-froid
  • sanglant
  • sanguin

  • sanguinaire
  • se faire un sang d'encre

  Tiếng Catalan

  Từ nguyên

  Từ chữ Latinh sanguis

  Danh từ

  sang gc

  1. máu

  Tiếng Đức

  Động từ

  sang

  1. thì quá khứ của singen

  Tiếng Đan Mạch

  Từ nguyên

  Tiếng Bắc Âu cổ söngr

  Danh từ

  sang

  1. bài hát

  Động từ

  sang

  1. Thì quá khứ của synge

  Tiếng Ê Đê

  Danh từ

  sang

  1. cái nhà.

  Tiếng Gia Rai

  Danh từ

  sang

  1. nhà.
  2. công trình kiến trúc.

  Tiếng Maay

  Danh từ

  sang

  1. mũi.

  Tiếng Mangghuer

  Danh từ

  sang

  1. lược.

  Tham khảo

  • Dpal-ldan-bkra-shis, Keith Slater, et al. (1996) Language Materials of China’s Monguor Minority: Huzhu Mongghul and Minhe Mangghuer. Sino-Platonic Papers.

  Tiếng Na Uy

  Danh từ

  1. bài hát

  Động từ

  sang

  1. thì quá khứ của synge