pårmint

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « pår », avou l’ cawete « -mint ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /paːʀ.ˈmɛ̃/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pɔːʀ.ˈmɛ̃/

Adviebe

pårmint (nén candjåve)

1. vormint.
   • Il est pårmint trop tård. — Motî d’ Cînè (fråze rifondowe).
   • Il est pårmint lourd po comprinde. — Motî Gilliard (fråze rifondowe).
2. al fén, podbon.
   • On-z epwezone li tere ; on-z epwezone les aiwes ; Ni s’ djocrè-t on, pårmint, k’ cwand pus rén n’ serè saive. — Roger Viroux (fråze rifondowe).

Ratourneures

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

1. pårmint trop; pårmint dtrop : bråmint trop F. "par trop, beaucoup trop".
   • I vleut fé aler ses pires pårint trop a si idêye — Auguste Laloux, Li ptit Bert, p. 80 ; cité dins l’ Motî Gilliard (fråze rifondowe).
   • I tchictéve pårmint dtrop åtoû. — Auguste Laloux (fråze rifondowe).
2. pårmint pont, pårmint nén

Sinonimeye

• todi
• totafwaitmint

Loukîz a : « totafwaitmint »

Sipårdaedje do mot

w. do Mitan

Mots vijhéns

• infén

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• pâremint : C1, C99, C100, C106
• pârmint : C13

E rfondou walon :

• pårmint : R10 ^(lére), R11 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

• F. " absolument, vraiment, absolument".
• F. "à la fin, définitivement, effectivement".