parmint

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « par- », bodje A do viebe « parer » avou l’ cawete « -mint ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /paʀ.ˈmɛ̃/ /paːʀ.ˈmɛ̃/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /paʀ.ˈmɛ̃/
• Ricepeures : par·mint

Sustantif

singulî	pluriyal
parmint	parmints

parmint omrin

1. (mot do bastimint) pire (u brike) k' on voet e-n on meur di måjhon (eneviè les cenes ki sont catcheyes ådvins d' on lådje meur).
   • Les spincieus, i fwaiynut les pavés et les parmints — JDViod, p. 46 (fråze rifondowe et rarindjeye).
2. meur di pires di taeye, meur di brikes po catchî on dobe meur di mwelons.
   • Il ont fwait on parmint d' pires — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
3. (mot d' costire) ahesse po gåyoter on mousmint.
   • Li costire a metou des noûs parmints a m' frake — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • N a les parmint di m' frake ki s' ritacnèt — Motî Forir, a « ritakné » (fråze rifondowe et rarindjeye).
   • Fåreut mete on bea parmint so ç' cote la — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
4. (pus stroetmint) (e l’ eglijhe catolike) wårniteure d' ene tchazube.

• 
  måjhon å parmint brike sol divanteure (catchant on dobe meur di mwelons)
• 
  parmints d' tchazube

Parintaedje

• parmetî
• parer; Loukîz a : « parer »

Ortografeyes

Divant 1900 :

• parmin : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• par’mint : E1, O4
• pârmint : S0
• parmint : C8
• paremint : E1, E170, C1

E rfondou walon :

• parmint : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C13, R13

Ratournaedjes

pire veyåve so on meur

• Francès : parement ^(fr)

meur di belès pires, di brikes po catchî on dobe meur di mwelons

• Francès : parement ^(fr)

gåyotaedje d' on mousmint

• Francès : parement ^(fr)

gåyotaedje d' ene tchazube

• Inglès : orphrey ^(en)
• Francès : orfroi ^(fr)