Not a babelian yet?
How brand names have taken on different identities in European expressions
Where does the cherry come into European womanising? Weekly look at pan-European expressions
Why hairs idiomatically end up in your hand or in your soup in French, on your tongue in Spanish and on your teeth in German - weekly look at pan-European expressions
Why the Germans have to eat their soup and the Poles have to drink the beer they brew - weekly selection of common proverbs across Europe
Toilet, lavatory, restroom: what do you call the 'loo' in your language?
'Stow your feet' in Spanish, 'throw away the spoon' in German or 'break the pipe' in French - European expressions on 'dying' in the office pre-holidays
How western Europeans use the word 'China' to express being stressed, arrogant or insignificant
Linguistic play of the week: how vodka, malt and whiskey become the French 'water of life' or Italian 'lukewarm water'
Be it the word for ‘dead leaves’ in German, holiness or simple Latin - how European use of the word 'holiday' has evolved
You can be as hungry as a wolf, pig or blind dog in Europe