和かず日本にっぽん科學かがく家か梶田かじた隆章たかあき（左ひだり）共同きょうどう獲得かくとく2015年ねん諾だく貝かい爾なんじ物理ぶつり學がく獎的加か拿大科學かがく家か麥むぎ唐から納おさめ（右みぎ）今こん天てん表示ひょうじ，他た希望きぼう他た們的微ほろ中子なかご研究けんきゅう能のう為ため核かく融合ゆうごう能のう源げん鋪しき路ろ。（共同きょうどう社しゃ提供ていきょう）

（中央社ちゅうおうしゃ渥太華はな6日にち綜合そうごう外がい電報でんぽう導しるべ）和かず日本にっぽん科學かがく家か梶田かじた隆章たかあき共同きょうどう獲得かくとく2015年ねん諾だく貝かい爾なんじ物理ぶつり學がく獎的加か拿大科學かがく家か麥むぎ唐から納おさめ（Arthur B. McDonald）今こん天てん表示ひょうじ，他た希望きぼう他た們的微ほろ中子なかご研究けんきゅう能のう為ため核かく融合ゆうごう能のう源げん鋪しき路ろ。

微ほろ中子なかご是ぜ輕量けいりょう的中てきちゅう性せい粒子りゅうし，可か由よし核かく反應はんのう產さん生せい，例れい如太陽たいよう產さん生せい陽光ようこう的てき過程かてい。

主流しゅりゅう理論りろん宣せん稱たたえ微ほろ中子なかご不ふ具有ぐゆう質量しつりょう，然しか而梶田かじた隆章たかあき和わ麥むぎ唐から納おさめ率りつ領りょう的てき團だん隊たい實驗じっけん，分別ふんべつ證しょう實じつ這並非ひ事實じじつ。

法ほう新しん社報しゃほう導みちびけ，麥むぎ唐から納おさめ對たい加か拿大廣こう播公司こうし（CanadianBroadcasting Co.）表示ひょうじ，他た的てき微ほろ中子なかご研究けんきゅう可用かよう以「測量そくりょう提供ていきょう太陽たいよう能のう量的りょうてき核かく融合ゆうごう反應はんのう」。

他た解釋かいしゃく道どう：「知道ともみち應用おうよう於太陽たいよう的てき計算けいさん是正ぜせい確かく的てき，對たい於了解りょうかい地球ちきゅう上所かみところ做的將はた大だい有ゆう助じょ益えき。」

和わ核分裂かくぶんれつ相しょう較，核かく融合ゆうごう是ぜ安全あんぜん、廉價れんか、乾いぬい淨きよし，而且幾いく乎用之の不ふ竭的能のう源げん。

了解りょうかい核かく融合ゆうごう在ざい太陽たいよう如何いか運うん作さく，將はた有ゆう助じょ於在地球ちきゅう複製ふくせい這個過程かてい。當然とうぜん，在ざい地球ちきゅう複製ふくせい的てき規模きぼ要よう比ひ太陽たいよう小しょう得とく多た。

72歲さい的てき麥むぎ唐から納おさめ說せつ，獲得かくとく諾だく貝かい爾なんじ獎讓他た回かい到いた多年たねん前まえ。

「我わが們在1984年ねん開始かいし，當時とうじ只ただ有ゆう16人にん，我わが們持續じぞく在ざい這方面ほうめん研究けんきゅう多年たねん，獲得かくとく加か拿大鼎かなえ力りょく相しょう助すけ。這項研究けんきゅう在ざい這裡非ひ比ひ尋常じんじょう。」

「後來こうらい研究けんきゅう極ごく為ため成功せいこう，我わが們非常ひじょう自じ豪ごう。」

麥むぎ唐から納おさめ在ざい清きよし晨5點てん接せっ到いた電話でんわ，通知つうち他た獲得かくとく諾だく貝かい爾なんじ獎，他た知道ともみち這不是ぜ惡あく作さく劇げき，因いん為ため他た聽出對たい方かた的てき瑞みず典てん腔，他た也不介意かいい被ひ從したがえ睡ねむ夢中むちゅう叫さけべ醒。

他た表示ひょうじ，獲得かくとく這項殊こと榮さかえ「非ひ比ひ尋常じんじょう，不ふ過か這是向こう我わが們團隊たい多た年來ねんらい的てき努力どりょく致上最高さいこう敬意けいい」。

麥むぎ唐から納おさめ1943年ねん出生しゅっしょう在ざい加か拿大雪ゆき梨なし市し，是ぜ加か拿大女王じょおう大學だいがく（Queen's University）名譽めいよ教授きょうじゅ，參與さんよ索さく德とく柏里かしわざと微ほろ中子なかご觀測かんそく團だん隊たい（Sudbury Neutrino Observatory Collaboration）。

他た說せつ：「此事發生はっせい在ざい在ざい加か拿大真ま棒ぼう，可か以讓（Snolab地下ちか物理ぶつり實驗じっけん室しつ）許多きょた學生がくせい在ざい過程かてい中有ちゅうう值得紀き念ねん的てき一いち刻こく。」

麥むぎ唐から納おさめ已やめ從したがえ教學きょうがく退すさ休きゅう，但ただし仍參與さんよ研究けんきゅう。

他た原はら先さき在ざい安やす大略たいりゃく省しょう索さく德とく柏里かしわざと附近ふきん研究けんきゅう微ほろ中子なかご的てき地下ちか實驗じっけん室しつ，原はら是ただし位い於地表ひょう下か兩りょう公里くり的てき老ろう礦坑，這個實驗じっけん室しつ已やめ擴大かくだい為ため原ばら來らい的てき三さん倍大ばいだい，目前もくぜん從事じゅうじ暗くら物質ぶっしつ粒子りゅうし實驗じっけん。

他た表示ひょうじ：「這也許もと會かい導しるべ致另一いち個こ（我わが發現はつげん了りょう！）時刻じこく，我わが們希望きぼう就在不ふ久ひさ的てき將來しょうらい。」1041007

※你可能かのう還かえ想そう看み：

諾だく貝かい爾なんじ物理ぶつり獎 二に三さん事こと報ほう你知

諾だく貝かい爾なんじ物理ぶつり學がく獎得主ぬし梶田かじた隆章たかあき 感謝かんしゃ恩師おんし妻子さいし

諾だく貝かい爾なんじ醫學いがく獎陸首位しゅい得どく主おも 屠ほふ呦呦為ため何なん能のう得とく獎？

圖解ずかい》回顧かいこ2014諾だく貝かい爾なんじ獎

從したがえ數字すうじ看み諾だく貝かい爾なんじ獎：最さい老ろう和わ最さい年とし輕けい的てき得とく主ぬし是ぜ誰だれ？

這裡有ゆう個こ好こう粉こな絲いと團だん，需要じゅよう你關注ちゅう！