(Translated by https://www.hiragana.jp/)
關渡藝術節 10日演出賽夏排灣樂舞宴 | 教育文化 | 中央社即時新聞 CNA NEWS
The Wayback Machine - https://web.archive.org/web/20151013034617/http://www2.cna.com.tw/news/aedu/201510080418-1.aspx
てん閱排ぎょう 其他重點じゅうてん新聞しんぶん

せきわたる藝術げいじゅつぶし 10日とおか演出えんしゅつさいなつはいわんらくまいえん

きゅう
はつ稿こう時間じかん:2015/10/08 20:04 最新さいしん更新こうしん:2015/10/08 20:04

中央ちゅうおう社台やしろだいきた8にちでんふか藝文げいぶんかい目的もくてき2015せきわたる藝術げいじゅつぶしきたげいげんみんふうさいなつはいわんらくまいえんはた10日とおか登場とうじょうゆかりよもぎ萊賽なつらくまい祭儀さいぎ傳習でんしゅうだんたいへいひがしたいたけはいわんうたいでん唱隊演出えんしゅつ傳承でんしょう原住民げんじゅうみん文化ぶんかてき新生代しんせいだいのうりょう

よし文化ぶんか指導しどう國立こくりつ臺北たいぺい藝術げいじゅつ大學だいがくぬし辦的2015せきわたる藝術げいじゅつぶし10日とおかうまやすはいよもぎ萊賽なつらくまい祭儀さいぎ傳習でんしゅうだんたいへいひがしたいたけはいわんうたいでん唱隊演出えんしゅつとき值荳蔻年はなてきおとこ孩女孩,ざい情歌じょうかたい唱的日子にっしうら,唱出自己じこ這一せいさい美好みよしてき年代ねんだい所有しょゆうせき於情かん抒發、人生じんせい智慧ちえてきひかりはなざい情歌じょうかたい唱的歲月さいげつうらたちいたてき巔峰。

よもぎ萊賽なつらくまい祭儀さいぎ傳習でんしゅうだんたい主要しゅよう於苗くりけん南庄みなみしょうきょうてきよもぎ國民こくみん小學しょうがく學生がくせいさいなつぞくぐんてき兒童じどう,而賽なつぞくてき祭儀さいぎちゅうさいとみ盛名せいめいてき矮靈さい(paSta’ay),透過とうか地方ちほう耆老てききょうじょ及「LEKOともてき支持しじ,以「ともえ斯達隘祭典さいてんpaSta’ay」歌舞かぶため主軸しゅじくゆずる學童がくどうたいさいうたのう琅琅上口うえくちたい傳統でんとうまい蹈亦のう聞樂おこりまい

此舉僅為さいなつぞくのべぞくぞくぐん生命せいめいさら盼為いちだい子孫しそん樹立じゅりつ學習がくしゅうてき榜樣,而學生がくせい參與さんよ校外こうがい各項かくこうさい及表えんじ活動かつどう僅讓さいなつぞくぐんてき孩子のうはしこう外界がいかい,也讓さいなつぞくぐんてき文化ぶんかつぶせてん原住民げんじゅうみんぞく學生がくせい較為ひろしかんてき視野しや使つかい學習がくしゅうさら有價ゆうか值。

いたり於屏あずまやすしたけはいわんうたいでん唱隊,2003ねん歌謠かようおわり於再唱起。したがえ5孩子いた13孩子,したがえ10さいいた15さい透過とうか間斷かんだんてき田野でんや調ちょう查、一字一句的口傳心授、一音一調的反覆習唱,唱歌しょうかてき孩子們穿こしりょう時空じくういた祖先そせん曾經站立てき瀑布ばくふまえかいいたすい分子ぶんし浸染しんぜんてき甬道ちゅう古老ころうてき優美ゆうび調和ちょうわゆずる部落ぶらく老人ろうじんさいつぎ自己じこてきVUVU(はいわんぞくうら祖父そふ祖母そぼてき稱呼しょうこ一起かずき唱歌しょうか,這回憶與思念しねん也落快樂かいらくてきなみだ

孩子們純天籟てんらい和喜かずよし愛唱あいしょうてきねんゆずる八八水災中受創的部落心靈,じゅうけん世代せだい傳承でんしょうてき斷橋だんきょう,而唱必須ひっすためりょうれいたいざい身邊しんぺん

這項演出えんしゅつてき地點ちてんざい國立こくりつ臺北たいぺい藝術げいじゅつ大學だいがくてんえんじ藝術げいじゅつ中心ちゅうしん音樂おんがくちょう (台北たいぺい學園がくえん1ごう),此次活動かつどうなみよし財團ざいだん法人ほうじん東元ひがしもと科技かぎ文教ぶんきょう基金ききんかいきょうじょもちゆずるじん們看いた原住民げんじゅうみん文化ぶんか新生代しんせいだいてき成長せいちょう,以及逐漸萌芽ほうがてき傳承でんしょう種子しゅし。1041008