PM032

Giorno dopo giorno!

Time After Time!

セレビィ時じを超こえた約束やくそく

(Celebi: una promessa senza tempo)

PM032 - EP1116

In onda

9 agosto 2020

4 dicembre 2020

3 aprile 2021

Sigla di apertura

1 • 2 • 3

The Journey Starts Today

Il viaggio inizia qui

Sigla di chiusura

ポケモンしりとり（ミュウ→ザマゼンタVer.）

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

米村よねむら正二しょうじ Shōji Yonemura

Storyboard

樋口ひぐち香里かおり Kaori Higuchi

Assistente alla regia

上野うえの史博ふみひろ Fumihiro Ueno

Direttore animazione

篠原しのはら隆たかし Takashi Shinohara

Giorno dopo giorno! è il trentaduesimo episodio di Esplorazioni Pokémon e il millecentosedicesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 9 agosto 2020, mentre in Italia il 3 aprile 2021.

Eventi

Goh visita nuovamente Johto.
Viene rivelato che il Farfetch'd di Goh conosce Taglio.
Goh cattura un Ariados ed un Pineco.

Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.

Debutti

Persone

Pokémon

Personaggi

Dare da?

Persone

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Sunflora

Raboot (di Goh)
Scyther (di Goh)
Farfetch'd (di Goh)
Sobble (di Goh)
Ariados (di Goh; nuovo)
Pineco (di Goh; nuovo)
Rotom (del Professor Cerasa; Smart Rotom)
Chikorita (di Gionata)
Sunflora (del Sig. Norris)
Mew (serie animata; flashback)
Celebi (×2; uno cromatico)
Pidgey (×5)
Hoothoot (flashback)
Ledyba (flashback)
Yanma (flashback)
Jumpluff (×3; flashback)
Spinarak (flashback)
Teddiursa (flashback)
Sentret (flashback)
Dunsparce (flashback)
Sudowoodo (flashback)
Misdreavus (flashback)
Nidoking (flashback)
Politoed (flashback)
Natu (flashback)
Aipom (flashback)
Larvitar (flashback)
Ariados (flashback)
Pineco (flashback)
Bellossom (flashback)
Starmie (fantasia)
Clefairy (fantasia)
Cleffa (fantasia)
Rayquaza (fantasia)
Jirachi (fantasia)

Curiosità

Hirameki get! Let's Poké nazo!!: Milotic
Questo è il primo episodio della serie principale in cui Ash e Pikachu sono completamente assenti.
Il titolo inglese è un riferimento alla canzone Time After Time, di Cyndi Lauper.
Sunflora mantiene la sua voce giapponese nel doppiaggio.
Questo episodio segna la prima apparizione di alcune specie di Pokémon nella serie principale dopo lunghe assenze:
- Yanma, la cui ultima apparizione fu in Una cattura difficile!, 571 episodi prima.
- Chikorita, la cui ultima apparizione fu in La lotta interrotta!, 504 episodi prima.
- Jirachi, la cui ultima apparizione fu in Rincorrendo un desiderio!, 328 episodi prima.
- Sunflora, apparso l'ultima volta in Panico a bassa temperatura!, 261 episodi prima.
- Dunsparce, apparso l'ultima volta in Sotto l'Albero dell'Amicizia!, 259 episodi prima.
Il Celebi cromatico visto alla fine dell'episodio è un riferimento a I segreti della giungla, che originariamente doveva debuttare nei cinema giapponesi nello stesso periodo della messa in onda di questo episodio; a causa del rinvio dovuto alla pandemia di COVID-19 il film ha debuttato a Natale in Giappone.
La seconda versione di 1 • 2 • 3 viene usata a partire da questo episodio.
Il Professor Cerasa, Goh, Kricketina Carla, Ash, un Heracross e Pikachu raccontano l'anteprima del prossimo episodio.

Errori

Modifiche

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	時とき拉ひしげ比ひ穿ほじ越えつ時空じくう的てき約定やくじょう
Ebraico	!פעם אחר פעם
Finlandese	Juuri oikeaan aikaan!
Francese	L'étrange rendez-vous !
Inglese	Time After Time!
Olandese	Een reis door de tijd!
Polacco	Raz za razem!
Portoghese	Uma viagem pelo tempo!
Russo	Снова и снова!
Spagnolo	¡De un tiempo a otro!
Spagnolo	¡Una vez tras otra!
Tedesco	Ein ums andere Mal!
Turco	Tekrar Tekrar!
Ucraino	Дежавю