国防総省こくぼうそうしょうをざわつかせた？ イラン攻撃こうげきをめぐる、トランプ政権せいけんの危険きけんな要求ようきゅうの中身なかみとは

• アメリカのジョン・ボルトン大統領だいとうりょう補佐ほさ官かん（国家こっか安全あんぜん保障ほしょう問題もんだい担当たんとう）は、国防総省こくぼうそうしょうに対たいし、イラン空爆くうばくのための軍事ぐんじオプションを提示ていじするよう求もとめたと報ほうじられている。
• 国防総省こくぼうそうしょうは常つねに、いかなるシナリオのための軍事ぐんじオプションも用意よういしているが、その多おおくは全まったく差さし迫せまった状況じょうきょうにはない。ボルトン補佐ほさ官かんの要求ようきゅうは、戦争せんそう立案りつあん者しゃたちを混乱こんらんさせている。
• こうした反応はんのうから、ボルトン補佐ほさ官かんのアイデアには何なんらかの過激かげきな計画けいかくが含ふくまれているのではないかと、専門せんもん家かは見みている。
• ボルトン氏しはイランに対たいする戦争せんそうを以前いぜんから支持しじしていて、国防総省こくぼうそうしょうが衝撃しょうげきを受うけるであろう体制たいせい変革へんかくまでも主張しゅちょうしている。

アメリカのジョン・ボルトン大統領だいとうりょう補佐ほさ官かん（国家こっか安全あんぜん保障ほしょう問題もんだい担当たんとう）は2018年ねん秋あき、国防総省こくぼうそうしょうに対たいし、イラン空爆くうばくのための軍事ぐんじオプションを提示ていじするよう求もとめたと報ほうじられている。専門せんもん家かは、これは一般いっぱん的てきな手続てつづきに則のっとっているはずだが、国防総省こくぼうそうしょうにある種しゅの衝撃しょうげきを与あたえていると言いう。

イランを空爆くうばくし、体制たいせい変革へんかくを実現じつげんすべきだと以前いぜんから主張しゅちょうしてきたボルトン補佐ほさ官かんは、イラクの首都しゅとバグダッドにあるアメリカ大使館あめりかたいしかんが、イランと関係かんけいする武装ぶそう勢力せいりょくに迫撃はくげき砲ほうを撃うち込こまれそうになった後のち、イラン空爆くうばくのオプションを提示ていじするよう求もとめたという。ウォール・ストリート・ジャーナルが13日にち（現地げんち時間じかん）、最初さいしょに報ほうじた。

｢間違まちがいなく混乱こんらんをもたらした｣と、ある関係かんけい者しゃは同紙どうしに語かたった。｢ショックを受うけた。イランを攻撃こうげきすることについて彼かれらがいかに思慮しりょに欠かけるか、あ然ぜんとした｣

しかし、国家こっか安全あんぜん保障ほしょう会議かいぎ（NSC）でオバマ前ぜん大統領だいとうりょうの特別とくべつ補佐ほさを務つとめていたエドワード・プライス（Edward Price）氏しによると、ボルトン補佐ほさ官かんの対応たいおうは、一般いっぱん的てきな手続てつづきに則のっとったものだ。

｢我わが国くにの軍事ぐんじ立案りつあん者しゃが世界中せかいじゅうのさまざまなシナリオに基もとづく戦争せんそう計画けいかくを考かんがえていることは、驚おどろくことではない。そうでなければ、職務しょくむ怠慢たいまんだ｣と、プライス氏しはBusiness Insiderに語かたった。

｢ただ、アメリカの施設しせつが攻撃こうげきされそうになった後のち、その場ばの勢いきおいでこうした計画けいかくを提示ていじするよう、ボルトン氏しからという形かたちでホワイトハウスがペンタゴンに命めいじたことが異例いれいなのだ｣と同氏どうしは続つづけた。｢これは、ペンタゴンが当然とうぜんのこととして有事ゆうじの計画けいかくを立案りつあんすることとは、質的しつてきに異ことなる｣

では、ボルトン補佐ほさ官かんの要求ようきゅうの何なにが国防総省こくぼうそうしょうにそれほどのショックを与あたえたのだろうか？

空爆くうばく

ワシントン近東きんとう地域ちいき研究所けんきゅうじょ（WINEP）のリサーチ・ ダイレクター、パトリック・クローソン（Patrick Clawson）氏しは、国防総省こくぼうそうしょうがショックを受うけたのは、ボルトン補佐ほさ官かんの過激かげきな要求ようきゅう —— つまり空爆くうばくを求もとめられたからではないかと見みている。

クローソン氏しは、武装ぶそう勢力せいりょくにアメリカの職員しょくいんへの攻撃こうげきを命めいじたイランに対たいし、アメリカが報復ほうふくを検討けんとうするのは自然しぜんなことだが、アメリカには軍事ぐんじオプションを含ふくめ、さまざまな選択肢せんたくしがあったはずだと言いう。

例たとえばアメリカは、軍事ぐんじオプションの1つとして、イエメンの武装ぶそう組織そしきフーシ派はと疑うたがわれるイランの船ふねを海上かいじょうで拿捕だほすることを海軍かいぐんに命めいじることも可能かのうだった。そしてこのような対応たいおうであれば、国防総省こくぼうそうしょうの多おおくがショックを受うけることもなかっただろうと、クローソン氏しは言いう。

しかし、ペンタゴンが動揺どうようしたということは、ボルトン補佐ほさ官かんがバグダッドでの攻撃こうげきを中東ちゅうとうにおけるアメリカ人じんに対たいするより本格ほんかく的てきな作戦さくせんの始はじまりと見みなし、手荒てあらな措置そちを求もとめた可能かのう性せいを示唆しさしている。

｢空爆くうばくは愚おろかなアイデアだ｣と、クローソン氏しは言いう。もしボルトン補佐ほさ官かんがペンタゴンに対たいし、空爆くうばくに向むけたオプションを要求ようきゅうしたのなら｢誰だれかが、それは本当ほんとうにばかばかしいアイデアだと言いわなければならない｣と語かたった。

アメリカには十分じゅうぶんな空軍くうぐん力りょくがあり、イランのターゲットを容易よういに攻撃こうげきできるだろう。だが、｢イランはアメリカを戦争せんそうを挑発ちょうはつする、危険きけんな国くにだと国内外こくないがいにアピールして、それをうまく利用りようするだろう｣とクローソン氏しは話はなした。

さらに、アメリカはイランが間違まちがいなくバグダッドでアメリカを攻撃こうげきするよう命令めいれいしたと見みているようだが、イランはバグダッドでの攻撃こうげきを指示しじしていないと、これを否定ひていしている。

つまり、イランには攻撃こうげきに対たいする｢説得せっとく力りょくのある反証はんしょう｣が可能かのうだが、米べい軍ぐんによる空爆くうばくは同様どうようの反証はんしょうをできず、大だい規模きぼなものにエスカレートする可能かのう性せいがあると、クローソン氏しは指摘してきする。

｢すぐに使つかえるオプションを用意よういしておくことはペンタゴンの仕事しごとだが、軍事ぐんじ力りょくを最後さいごの手段しゅだんとして慎重しんちょうに用もちいることは、大統領だいとうりょう補佐ほさ官かん（国家こっか安全あんぜん保障ほしょう問題もんだい担当たんとう）を含ふくむ政策せいさくの責任せきにん者しゃの役割やくわりだ｣と、プライス氏しは言いう。

トランプ政権せいけんはイラン核かく合意ごういから離脱りだつしたが、地域ちいきでの行動こうどうでイランを罰ばっしたり、ヨーロッパからの支援しえんを取とり付つけることに一部いちぶ成功せいこうしてもいる。

しかし、負傷ふしょう者しゃを出ださなかった、失敗しっぱいに終おわった迫撃はくげき砲ほうによる攻撃こうげきへの対応たいおうとしてのイランへの直接ちょくせつ空爆くうばくは、容易よういにこの地域ちいきの全面ぜんめん戦争せんそうのきっかけとなり、ペンタゴンの戦争せんそう立案りつあん者しゃたちをぞっとさせるだろう。

もっと知しる

苛立いらだつ安全あんぜん保障ほしょう担当たんとうをよそに、トランプ大統領だいとうりょうが｢中東ちゅうとうに米べい軍ぐんを駐留ちゅうりゅうさせる必要ひつようはない｣と考かんがえる理由りゆう

もっと知しる

マティス国防こくぼう長官ちょうかんの辞任じにんが、2019年ねんの世界せかいにとって｢決定的けっていてきな悲劇ひげき｣と言いえる理由りゆう

もっと知しる

アメリカは今いまもテロリズムと戦たたかっている —— 地図ちずで見みる、世界せかい76カ国かこく

[原文げんぶん：White House's shock request for strike options on Iran suggests an extremely dangerous possibility]

（翻訳ほんやく、編集へんしゅう：山口やまぐち佳美よしみ）