历史古こ迹 - Heritage

历史古こ迹

但ただし尼あま丁ひのと极其重じゅう视历史し古こ迹，是ぜ他た们生活せいかつ中ちゅう息いき息いき相しょう关的一いち部分ぶぶん。这里有ゆう许多仍在使用しよう的てき历史古こ迹，如史贝茨啤酒厂（Speight's Brewery）、煤すす气厂博物はくぶつ馆和泰たい伊里いり峡谷きょうこく观光线。

新西しんにし兰银行ぎょう大だい楼ろう

原はら新西しんにし兰银行ぎょう大だい楼ろう于1882年ねん落成らくせい，由ゆかり建けん筑师W. B. Armson按照威い尼あま斯文しぶん艺复兴风格かく设计而成。大だい楼ろう外部がいぶ雕有新西しんにし兰植物しょくぶつ和わ风景图案，内部ないぶ于1958年ねん由ゆかりMandeno & Fraser公司こうし进行了りょう现代化か改造かいぞう。这栋建けん筑位于Princes St，可か以前いぜん往欣赏一いち番ばん。

咨询大だい楼ろう

咨询大だい楼ろう（Consultancy House）原名げんめい为新西にし兰快递公司こうし大だい楼ろう（New ZealandExpress Company Building）于1910年ねん落成らくせい，由ゆかり基督きりすと城じょう的てき建けん筑公司こうしA. & S. Luttrell设计。大だい楼ろう修おさむ建けん时采用よう当とう时新兴的国こく际加固かた工こう艺，临街的てき两面采さい用よう罗马式しき建けん筑风格かく。建けん筑由CharlesFleming MacDonald公司こうし建けん成なり，位い于Bond St，经过百年的考验证明，大だい楼ろう在ざい抗こう震ふるえ防火ぼうか方面ほうめん的てき表ひょう现十じゅう分ふん出色しゅっしょく。

但ただし尼あま丁ひのと监狱

但ただし尼あま丁ひのと监狱建けん于1898年ねん，是ぜ但ただし尼あま丁ひのと的てき第だい二に座ざ监狱。建けん筑的设计师为JohnCampbell，风格类似于伦敦あつし警察けいさつ厅——苏格兰场（Scotland Yard）。监狱的てき建造けんぞう注ちゅう重じゅう每ごと一いち个细节，红白对比的てき外そと墙颜色しょく也体现了爱德华时代だい的てき新しん巴ともえ洛らく克かつ建けん筑风格かく。这座位い于Castle St的てき建けん筑今年ことし早はや些时候こう被ひ但ただし尼あま丁ひのと监狱慈善じぜん信しん托たく机つくえ构购买，打算ださん将はた其打造づくり为一个旅游景点。

但ただし尼あま丁ひのと火ひ车站

但ただし尼あま丁ひのと火ひ车站被ひ誉ほまれ为“新西しんにし兰爱德とく华时代だい建けん筑的杰出里程りてい碑ひ”，同どう时它也是新西しんにし兰上镜率最高さいこう的てき建けん筑，火ひ车站建けん于1906年ねん，正せい值新西にし兰铁道どう系けい统繁荣发展てん的てき时期（十じゅう九世纪八十年代晚期到二十世纪初期）。火ひ车站的てき设计师为乔治·亚历山大やまだい·特とく鲁普（GeorgeAlexander Troup），其中最さい为突出とっしゅつ的てき设计包括ほうかつ：火ひ车站西南せいなん角かく的てき圆顶建けん筑、描绘火ひ车头的てき彩色さいしき玻璃はり窗まど以及售票窗まど口こう周しゅう围的精美せいび瓷砖装そう饰。从澳新しん军团广场（ANZAC Square）可か以观赏这座ざ气势恢宏的てき建けん筑，还可以漫步まんぽ其花团锦簇的てき美び丽花园。

欲よく了解りょうかい更さら多た详情，请查看み维基百科ひゃっか

奥おく塔とう哥第一いち教きょう堂どう

教きょう堂どう于1867年ねん开始动工，1875落成らくせい，由ゆかりR.A.Lawson公司こうし建けん筑设计。教きょう堂どう位い于Moray Place，正面しょうめん由よし奥おく玛鲁石せき筑成，具有ぐゆう哥特式しき风格，在ざい1873年ねん，建けん筑公司こうし发现尖顶有些倾斜はす而且太ふとし短たん，因いん此不得とく不ふ将しょう其拆除じょ重じゅう建けん。建けん筑的内外ないがい部ぶ由よし路ろ易えき斯·约翰·戈ほこ弗どる雷かみなり（Louis JohnGodfrey）雕刻。

历史古こ迹旅游ゆう

参加さんか导游之の旅たび是ぜ游ゆう览但尼あま丁ひのと历史古こ迹的绝佳方式ほうしき。咨询但ただし尼あま丁ひのとi-SITE游ゆう客きゃく信しん息いき中心ちゅうしん了解りょうかい详情。

拉ひしげ纳克城じょう堡

拉ひしげ纳克城じょう堡（Larnach Castle）是ぜ但ただし尼あま丁ひのと的てき必玩景けい点てん。城しろ堡位于高山之上やまのうえ，紧邻海うみ湾わん，1871年ねん由ゆかり威い廉れん·拉ひしげ纳克（WilliamLarnach）建造けんぞう，这是新西しんにし兰唯一いち一座いちざ城じょう堡。这座维多利たり亚式城じょう堡以其占地ち14公おおやけ顷的花はな园而闻名，还被评为“世界せかい名めい园（Garden ofInternational significance）”。拉ひしげ纳克城じょう堡的下か午うま茶ちゃ备受游ゆう客きゃく欢迎，供きょう应时间为每ごと天下でんか午うま3点てん。另外，拉ひしげ纳克城じょう堡舞宴えん咖啡厅（Ballroom Café）和かず礼物れいもつ店てん也是游ゆう客きゃく常光じょうこう顾的去さ处。从城堡远眺ながめ但ただし尼あま丁ひのと市区しく、海うみ湾わん和わ半はん岛，欣赏美び不ふ胜收的てき风光。城しろ堡地址し：145 CampRoad，Company Bay。

http://www.tansuoxinxilan.co.nz/larnachcastle.html

法ほう院いん大だい楼ろう

但ただし尼あま丁ひのと法ほう院いん大だい楼ろう（Law Courts）由ゆかり约翰·坎贝尔（JohnCampbell）设计，是ぜ哥特式しき建けん筑的最さい佳けい代表だいひょう之の一いち，法ほう院いん于1902建たて成しげる并对外がい开放。法ほう院いん大だい楼ろう的てき选址原はら是ただし旧きゅう监狱的てき所在地しょざいち。建けん筑采用よう简化的てき哥特式しき风格，位い于Lower StuartStreet的てき起点きてん。

市政しせい厅

市政しせい厅（Municipal Chambers）由ゆかりR.A.Lawson公司こうし设计，并于1880年ねん建たて成しげる，之これ后きさき还经历了多た次つぎ改造かいぞう，包括ほうかつ1919年ねん建けん筑正门楼梯はしご的てき更さら换和1963年ねん钟楼的てき更さら换。这里是ぜ新西しんにし兰第一个市议会的所在地；市政しせい厅内还有一いち套装于1919年ねん的てき交响乐管风琴“诺尔玛（Norma）”，至いたり今こん仍可正常せいじょう使用しよう。但ただし尼あま丁よろ市し政府せいふ（Dunedin TownHall）也位于此，经过扩建翻こぼし新しん后きさき，于2013年ねん4月がつ重おも新しん开放。

原はら国家こっか银行大だい楼ろう

原はら国家こっか银行大だい楼ろう（Old National Bank Building）位い于Princes St，由ゆかり建けん筑师W. H.Dunning设计而成，大だい楼ろう于1913落成らくせい，表面ひょうめん采さい用よう霍巴特とく沙すな岩がん筑成，简约现代。公共こうきょう银行服ふく务厅上方かみがた的てき大面おおも积圆顶玻璃はり天花てんげ板いた是ぜ建けん筑的一いち大だい特色とくしょく。Octa联合公司こうし最近さいきん对大楼ろう进行了りょう翻こぼし新しん。

奥おく维斯顿古宅たく

奥おく维斯顿古宅たく（Olveston Historic Home）是ぜ艺术、文化ぶんか遗产和わ历史爱好者しゃ的てき“不ふ容よう错过”的てき景けい点てん。古こ宅たく极尽奢おご华的装そう饰、充たかし满异国情こくじょう调的文物ぶんぶつ、珍ちん贵的艺术品ひん、古こ董ただし家具かぐ以及从世界かい各地かくち淘よなげ来き的てき陶すえ瓷和雕像，将はた令れい你不虚きょ此行。这座爱德华时代だい的てき豪ごう宅たく共有きょうゆう35个房间，其主人じん是ぜ二に十世纪初富甲一方的但尼丁商人、慈善じぜん家か和わ收藏しゅうぞう家か。奥おく维斯顿古宅たく于1966年ねん被ひ赠与给但尼あま丁ひのと市民しみん，经过全面ぜんめん翻こぼし新しん并保留ほりゅう了りょう原はら有ゆう物品ぶっぴん，这座古こ宅たく是ぜ一いち件けん封ふう存そん的てき文物ぶんぶつ，原はら汁じる原げん味あじ地ち保留ほりゅう了りょう家族かぞく宅たく邸てい原はら有ゆう的てき样貌。古こ宅たく及国家こっか级花园就位しゅうい于但尼あま丁よろ市し中心ちゅうしん的てき“绿化带（Green Belt）”，从但尼あま丁ひのと八角广场步行可达，地ち址し是ぜ：42 RoyalTerrace。

奥おく塔とう哥男子だんし高だか中ちゅう

奥おく塔とう哥男子だんし高だか中ちゅう（Otago Boys High School）于1863年ねん8月がつ3日にち创校，后きさき于1885年ねん迁移到いた现址。这座哥特风格的てき建けん筑由R. A.Lawson公司こうし设计，从这里さと可か以俯瞰ふかん市区しく的てき美景びけい。学校がっこう拥有众多知名ちめい的てき校友こうゆう，包括ほうかつ：画家がか柯林 · 麦むぎ卡洪（Colin McCahon）、前ぜん市し长陈永えい豪つよし（Peter Chin）、现役自じ行くだり车手格かく雷かみなり格かく · 亨とおる德森とくのもり（GregHenderson）以及当とう前まえ的てき全ぜん黑くろ队（All Black）队长里さと奇き · 麦むぎ考こう（Richie McCaw）。奥おく塔とう哥男子だんし高だか中位ちゅうい于Arthur St，从八角广场沿上坡方向步行可至。

奥おく塔とう哥博物ぶつ馆

奥おく塔とう哥博物ぶつ馆（Otago Museum）起源きげん于詹姆士·赫克特とく爵士（Sir JamesHector）在ざい奥おく塔とう哥地区ちく进行地ち质勘探さがせ时发现的几块岩石がんせき。之これ后きさき在ざい但ただし尼あま丁ひのと举办的てき1865年ねん新西しんにし兰展会かい上じょう，他た将しょう这些岩石がんせき和地わじ质勘探さがせ地ち图一同展どうてん出で。他た为展品ひん贴上了りょう“奥おく塔とう哥博物ぶつ馆”的てき标签，由ゆかり此为奥おく塔とう哥博物ぶつ馆的建立こんりゅう奠定了りょう基もと础。

在ざい刚成立せいりつ的てき10年ねん里さと，博物はくぶつ馆位于八角广场南面的一栋名为“交易こうえき大だい楼ろう”的てき建けん筑内，即そく如今约翰·威い克利かつとし夫おっと大だい楼ろう（John Wickliffe House）的てき所在地しょざいち。博物はくぶつ馆于1877迁移至いたり位い于419 GreatKing Street的てき新しん址し，新しん馆由大だい卫·罗斯（David Ross）设计，第だい一任馆长是弗雷德里克·渥拉斯顿·哈顿（FrederickWollaston Hutton）。在ざい之の后きさき的てき近きん150年ねん里さと博物はくぶつ馆没有ゆう再さい换址。

博物はくぶつ馆拥有ゆう超ちょう过150万件来自世界各地的藏品，通つう过画展てん、展てん览、展示てんじ、项目、参まいり观游和わ访谈等とう方式ほうしき让游客きゃく对世界かい有ゆう更さら深入ふかいり的てき了解りょうかい，内容ないよう涵盖但ただし尼あま丁ひのと到いた外そと太ふと空むなし，远古时代到いた最前さいぜん沿的研究けんきゅう。博物はくぶつ馆拥有ゆう全ぜん球たま最さい全面ぜんめん的てき人造じんぞう恐おそれ鸟（moa）骨ほね架か标本、新西しんにし兰灭绝和濒危动物的てき标本、奥おく塔とう哥半岛标志こころざし性せい动植物しょくぶつ和わ令れい人じん印象いんしょう深刻しんこく的てき鸬鹚角かく（Shag Point）蛇へび颈龙化石かせき，在ざい维多利たり亚式动物进化馆内（Animal Attic）还有众多稀まれ奇き生物せいぶつ。

欲よく了解りょうかい奥おく塔とう哥博物ぶつ馆及其数百年来为访客了解世界文化和科学遗产所做的努力，请访问博物ぶつ馆网站：www.otagomuseum.nz

史ふみ贝茨啤酒厂

史ふみ贝茨啤酒厂（Speight's Brewery）由よし三位创始人詹姆斯·史し贝茨（JamesSpeight）、查尔斯·格かく林りん斯莱德とく（Charles Greenslade）和かず威たけし廉れん·道みち森もり（WilliamDawson）成立せいりつ于1876年ねん，百年来一直在酿造优质麦酒。史し贝茨啤酒于1887年ねん在ざい悉尼国こく际展览会（Sydney International Exhibition）上じょう荣获首くび项国际啤酒しゅ大だい奖，因いん此蜚声ごえ国こく际，成なり为了新西しんにし兰最大さいだい的てき啤酒品ひん牌ぱい。史し贝茨啤酒厂提供ていきょう啤酒厂参观游，另外在がいざい史し贝茨啤酒屋ざかや（Speight’sAle House），游ゆう客きゃく还可以品尝“南方なんぽう之の傲（Pride of the South’s）”啤酒和わ丰盛美味びみ的てき大だい餐。史し贝茨啤酒屋ざかや遍へん及新西にし兰，在ざい2007年ねん史し贝茨品ひん牌ぱい还举办了一いち场名为“优质啤酒递送（Great Beer Delivery）”的てき活かつ动，将はた一个真实的史贝茨啤酒屋从但尼丁运送至伦敦。从八角广场出发，沿着Princes St走はし一段いちだん，拐入Rattray St，史ふみ贝茨啤酒屋ざかや便びん位い于这条じょう街がい上じょう，你还可か以在此参加さんか啤酒厂参观游。

欲よく了解りょうかい更さら多た详情，请访问：www.speights.co.nz

圣保罗大教きょう堂どう

圣保罗大教きょう堂どう（St Paul's Cathedral）建たて成しげる于1919年ねん，由ゆかりSedding andWheatly公司こうし设计，用よう于取代だい圣保罗教区く教きょう堂どう。大だい教きょう堂どう于1915年ねん开始动工建けん设，但ただし还没来らい得とく及建造けんぞう十字架じゅうじか和わ圣坛，经费就已经耗光こう了りょう。大だい教きょう堂どう位い于八はち角かく广场的てき北部ほくぶ。

奥おく塔とう哥移民いみん博物はくぶつ馆

奥おく塔とう哥移民いみん博物はくぶつ馆（Toitu Otago Settlers Museum）于1908年ねん正式せいしき开放，展てん厅位于爱德とく华时代だい画廊がろう、原はら新西しんにし兰铁路ろ运输大だい楼ろう及其入口いりくち处的现代大だい厅。原新はるしん西にし兰铁路ろ运输大だい楼ろう是ぜ在ざい二に十世纪三十年代设计建造，流りゅう畅的圆弧形がた批灰转角到いた水平すいへい的てき线条无不彰あきら显着装そう饰艺术风格かく。修おさむ建たて巴ともみ士し服ふく务大厦时但ただし尼あま丁ひのと几乎没ぼつ有ゆう大型おおがた建けん筑，它是当とう时最重要じゅうよう的てき装そう饰艺术建筑。

欲よく了解りょうかい更さら多た详情，请访问：toituosm.com

奥おく塔とう哥大学がく行政ぎょうせい大だい楼ろう

来き自じ尼あま尔森的てき设计师麦克かつ斯韦·贝瑞（Maxwell Bury）从比赛中脱だつ颖而出で，成なり为了奥おく塔とう哥大学がく行政ぎょうせい大だい楼ろう（University ofOtago Registry）的てき设计师，大だい楼ろう于1879年ねん建たて成しげる。后きさき来き在ざい1883年ねん又また进行了りょう扩建并添加てんか了りょう侧翼大だい楼ろう，供きょう医学いがく、化学かがく和わ矿业专业的てき学生がくせい使用しよう。行政ぎょうせい大だい楼ろう最さい著名ちょめい的てき是ぜ它的钟楼，如灯塔とう般屹立きつりつ，俯瞰ふかん整せい个校园。奥おく塔とう哥大学位がくい于市中心ちゅうしん的てき偏へん东北角かく，钟楼位い于莱斯步道どう（Leith Walk）沿途，正せい对着St David Street。

但ただし尼あま丁ひのと市区しく建けん筑观光こう

漫步まんぽ但ただし尼あま丁ひのと市区しく，欣赏早期そうき苏格兰移民いみん留とめ下か的てき令れい人じん惊叹的てき历史古こ迹和爱德华时代だい风格建けん筑。要よう是ぜ走はし累るい了りょう还可以选一家いっか咖啡馆，坐すわ下しも来らい喝かつ杯はい咖啡，吃ども点てん东西。