Werbung
expense
Auch ehemals expence genannt, im späten 14. Jahrhundert, bedeutet "Handlung des Ausgebens oder Gebens, eine Ausgabe oder Aufwendung". Es bezieht sich auch auf "Gelder, die für Ausgaben bereitgestellt werden, Ausgaben oder Verluste aus jeglicher Ursache". Es stammt aus dem anglo-französischen expense, dem Altfranzösischen espense "Geld für Ausgaben", dem spätlateinischen expensa "Ausgaben, Aufwand", dem Substantiv des Neutrum-Plurals des lateinischen expendere "Geld abwiegen, hinlegen", von ex "aus, heraus" (siehe ex-) und pendere "aufhängen, zum Hängen bringen; wiegen; bezahlen" (vom PIE-Stamm *(s)pen- "ziehen, strecken, drehen"). Für die finanzielle Bedeutung des lateinischen Verbs siehe pound (n.1).
Das lateinische spensa ergab auch das mittellateinische spe(n)sa, dessen Bedeutung sich auf "Ausgaben für Vorräte" spezialisierte, dann "Vorräte, Lebensmittel", bevor es ins Althochdeutsche als spisa ausgeliehen wurde und zur Wurzel von Deutsch Speise "Lebensmittel" wurde, das heute hauptsächlich zubereitetes Essen bedeutet, und speisen "essen". Expense account stammt aus dem Jahr 1872.
Ebenfalls aus:late 14c.
Verknüpfte Einträge expense
[grundlegende Gewichtseinheit] Altes Englisch pund "Pfund" (in Gewicht oder Geld), auch "Pint", aus dem Proto-Germanischen *punda- "Pfund" als Maßeinheit des Gewichts (Quelle des Gotischen pund, Althochdeutschen phunt, Deutschen Pfund, Mittelniederländischen pont, Altfriesischen und Altnordischen pund), eine frühe Entlehnung aus dem Lateinischen pondo "Pfund", ursprünglich in libra pondo "ein Pfund nach Gewicht", von pondo (adv.) "nach Gewicht", Ablativ von pondus "Gewicht", vom Stamm von pendere "hängen, zum Hängen bringen; wiegen" (aus der PIE-Wurzel *(s)pen- "ziehen, dehnen, spinnen"). Vielleicht ist die Vorstellung das Gewicht einer Sache, gemessen daran, wie sehr sie eine Schnur dehnt.
Die Bedeutung "Geldeinheit" gab es im Alten Englisch, ursprünglich "ein (Turm-) Pfund Silber".
Im Mittelalter wurde es verschieden berechnet: das Tower pound (12 Unzen), das merchant's pound (15), das avoirdupois (16), das Troy (12); das 16-Unzen-Pfund wurde vor dem späten 14. Jahrhundert etabliert. Pound cake (1747) wird so genannt, weil es ein Pfund, mehr oder weniger, von jeder Zutat hat. Pound of flesh stammt aus "Der Kaufmann von Venedig" IV.i. Die Abkürzungen lb., £ stammen von libra "Pfund" und spiegeln die mittelalterliche Gewohnheit wider, Konten in Latein zu führen (siehe Libra).
A peny yn seson spent wille safe a pounde. [Paston Letters, 1457]
Ein Penny zur rechten Zeit ausgegeben, wird ein Pfund retten. [Paston Letters, 1457]
"Kosten, die bei der Erfüllung von Pflichten entstehen", Ende des 14. Jahrhunderts. Siehe expense (n.).
Werbung
Trends von expense
Werbung
Nur zu Informationszwecken, bereitgestellt durch maschinelle Übersetzungssysteme. Originaltext finden Sie unter: Etymology, origin and meaning of expense
Werbung