pound

[grundlegende Gewichtseinheit] Altes Englisch pund "Pfund" (in Gewicht oder Geld), auch "Pint", aus dem Proto-Germanischen *punda- "Pfund" als Maßeinheit des Gewichts (Quelle des Gotischen pund, Althochdeutschen phunt, Deutschen Pfund, Mittelniederländischen pont, Altfriesischen und Altnordischen pund), eine frühe Entlehnung aus dem Lateinischen pondo "Pfund", ursprünglich in libra pondo "ein Pfund nach Gewicht", von pondo (adv.) "nach Gewicht", Ablativ von pondus "Gewicht", vom Stamm von pendere "hängen, zum Hängen bringen; wiegen" (aus der PIE-Wurzel *(s)pen- "ziehen, dehnen, spinnen"). Vielleicht ist die Vorstellung das Gewicht einer Sache, gemessen daran, wie sehr sie eine Schnur dehnt.

Die Bedeutung "Geldeinheit" gab es im Alten Englisch, ursprünglich "ein (Turm-) Pfund Silber".

Im Mittelalter wurde es verschieden berechnet: das Tower pound (12 Unzen), das merchant's pound (15), das avoirdupois (16), das Troy (12); das 16-Unzen-Pfund wurde vor dem späten 14. Jahrhundert etabliert. Pound cake (1747) wird so genannt, weil es ein Pfund, mehr oder weniger, von jeder Zutat hat. Pound of flesh stammt aus "Der Kaufmann von Venedig" IV.i. Die Abkürzungen lb., £ stammen von libra "Pfund" und spiegeln die mittelalterliche Gewohnheit wider, Konten in Latein zu führen (siehe Libra).

A peny yn seson spent wille safe a pounde. [Paston Letters, 1457]

Ein Penny zur rechten Zeit ausgegeben, wird ein Pfund retten. [Paston Letters, 1457]

"Eingezäunter Ort für Tiere", insbesondere ein von Behörden unterhaltener Ort zur Einschränkung von Rindern oder anderen Tieren, die frei herumlaufen oder sich auf fremdem Grundstück aufhalten, spätes 14. Jahrhundert, von einem späten altenglischen Wort, das in Verbindungen (wie pundfald "Pfahlgehege, Pferch") belegt ist, das mit pyndan "aufstauen, umschließen (Wasser)" verwandt ist und somit aus der gleichen Wurzel wie pond stammt. Die letztendliche Herkunft ist unbekannt. Wird auch als Lagerplatz für andere beschlagnahmte Güter verwendet; als Abstellplatz für beschlagnahmte Kraftfahrzeuge ab 1970.

Mittelenglisch pounen , "zerkleinern (eines Krauts oder einer Zutat für Medizin oder Parfüm), mahlen (Getreide)," von Altenglisch punian "durch Schlagen zerquetschen, zermahlen, schlagen, quetschen," von Westgermanisch *puno- (auch Quelle von Niederdeutsch pun , Niederländisch puin "Bruchstücke"). Mit nicht etymologischem -d- seit dem 16. Jahrhundert. Die Bedeutung "jemanden schlagen, zuschlagen, einen Schlag versetzen" stammt aus dem frühen 14. Jahrhundert. Die Bedeutung "schlagen oder prügeln mit den Fäusten oder einem schweren Werkzeug" stammt aus dem Jahr 1790. Verwandt: Pounded ; pounding .