(Translated by https://www.hiragana.jp/)
长江三峡水域沉船搜救正在现场做精确定位工作
  とうぜん位置いちくび>> 今日きょう中国ちゅうごく>> 中国ちゅうごくよう
 
长江三峡水域沉船搜救正在现场做精确定位工作
中央ちゅうおう政府せいふ门户网站 www.gov.cn   2006ねん10がつ15にち   らいみなもとしん华社

    しん华社むべあきら10がつ15にち电(记者 こう时强)长江三峡水域沉船搜救工作仍在紧张进行。记者15にち11时获悉,长江三峡通航管理局调来的3套先进的さがせ测设备,せいざい现场对沉せん做精确定位ていい

    10月13にち22时35ふん许,长江三峡曲溪口水域发生两船相撞事故,载有263头牛てき货船“ともえかいごうとうそく沉没,船上せんじょう17にん落水おちみず,其中7にん失踪しっそう,运煤せんこう鲟668”轻微やぶ损。

    经过14にちてき初步しょほさがせ搜索そうさくやめのう初步しょほ确定沉船位置いちざい长江线上ゆうわたるどう里程りてい53.8公里くり,三峡坝上曲溪口(长江右岸うがん水域すいいきがい侧250まい—300めーとる处。该处水深すいしんちょう过90まい

    すえ三峡通航局副局长计玉健介绍,15にちてき工作こうさく主要しゅよう对沉せん进行せい定位ていい。沉船现场目前もくぜんゆう3套先进的さがせ测系统在紧张工作こうさく,它们从宜あきら710研究所けんきゅうじょ调来てきこえ呐设备、たけ汉航どう工程こうていきょくてきなみたば扫测けい统和むべあきら公司こうしてき水下みぞおち电视摄像设备。运用这些设备,15にちはた以对沉船定位ていい、沉船态势进行扫图,从而いた其水きすいじょう态的せい确描じゅつ

    计玉けん说,14にちばん三峡通航局召开专门会议,事故じこ处理领导しょう所属しょぞくてき6个专业组对15にちてき工作こうさく预案进行りょう充分じゅうぶん讨论。よし于沉せん处江すいふとふかせい确定きさき能否のうひ捞,需研究けんきゅうきさきさいじょう

    目前もくぜん,三峡通航局对失踪人员及牛的搜寻工作仍在进行。三峡坝上水域通航秩序保持正常。さんかいせん闸15にち按计划放ぎょうぎょう船舶せんぱくまいてんあるき船舶せんぱく100そう左右さゆうふね平均へいきん运行15いたり16个闸。(かん) 

 
 
 あい关链せっ
· 三峡水域沉船位置已确定 みずさがせ工作こうさく仍在进行
· 三峡坝上事故搜救工作紧张进行