通訳つうやく・翻訳ほんやくを依頼いらいしたい

HICEでは、外国がいこく人じん市民しみんが市民しみん生活せいかつを安心あんしんしておくるために必要ひつような場合ばあい、通訳つうやく派遣はけんを行おこないます。ただし、個人こじんからの依頼いらいは受うけていません。必かならず、団体だんたいからの依頼いらいが必要ひつようです。

通訳つうやく派遣はけんの申込もうしこみについて

自治じち会かい活動かつどうで必要ひつようなとき

地域ちいきでの暮くらしの中なかで通訳つうやく・翻訳ほんやくが必要ひつような場合ばあいは、原則げんそくとして無料むりょうで対応たいおうします（浜松はままつ市し委託いたく事業じぎょう）。自治じち会かいとしてHICEにご相談そうだんください。➡自治じち会かいへの支援しえんについて

福祉ふくしや教育きょういく、保育ほいくその他たの生活せいかつに必要ひつような場面ばめんで必要ひつようなとき

依頼いらい団体だんたいが公的こうてき機関きかんや非ひ営利えいり法人ほうじん、民間みんかん営利えいり法人ほうじんであるかを問とわず、外国がいこく人じん市民しみんが安心あんしん・安全あんぜんで充実じゅうじつした市民しみん生活せいかつを送おくるために必要ひつような場合ばあいは、以下いかの通とおり有料ゆうりょうで派遣はけんします。

派遣はけん例れい：放課後ほうかご児童じどう会かい、地域ちいき包括ほうかつ支援しえんセンター、障さわがい者しゃ支援しえん相談そうだんセンター、
　　　　保育園ほいくえん・幼稚園ようちえん・こども園えん、高等こうとう学校がっこう、発達はったつ支援しえん学校がっこう、聴覚ちょうかく特別とくべつ支援しえん学校がっこうなど

通訳つうやく派遣はけん料りょうについて（以下いかの①～④の合計ごうけい金額きんがくとなります）※2023年ねん10月がつ1日にち改訂かいてい

①通訳つうやく費ひ：最初さいしょの1時じ間あいだまでは5,500円えん、それを過すぎた最初さいしょの30分ふんは1,100円えん、それ以降いこうは30分ふんごとに2,200円えんを加算かさん。

②交通こうつう費ひ：実費じっぴ

③事前じぜん打うち合あわせ費ひ：事前じぜん打うち合あわせを対面たいめんもしくはオンラインで30分ふん以上いじょう行おこなう場合ばあい、打うち合あわせ費ひを30分ふんにつき1,100円えんいただきます。交通こうつう費ひがかかる場合ばあいは実費じっぴをいただきます。電話でんわ等とうで10分ふん程度ていどの簡単かんたんな打合うちあわせの場合ばあいは、無料むりょうです。ただし、HICEとして打合うちあわせが必要ひつようと判断はんだんする場合ばあいには、打うち合あわせをお願ねがいすることがあります。

④コーディネート費ひ：通訳つうやく者しゃ1人にん1件けんにつき

• 依頼いらい団体だんたいが非ひ営利えいり団体だんたいのとき　1,100円えん
• 依頼いらい団体だんたいが営利えいり団体だんたいのとき　　3,300円えん

　通訳つうやく依頼いらいの流ながれ

①まずは、HICEに電話でんわで概要がいようをお伝つたえください（仮かり依頼いらい）。

②派遣はけんが可能かのうな場合ばあい、HICEから見積みつもり書しょを送おくります。

③正式せいしき依頼いらい後ごに通訳つうやく者しゃに依頼いらいします。

④事前じぜん打うち合あわせをお願ねがいします（必要ひつように応おうじて）。

⑤当日とうじつ通訳つうやく終了しゅうりょう後ごに、依頼いらい者しゃと通訳つうやく者しゃが「報告ほうこく書しょ」（フォームあり）にサインします。

⑥「報告ほうこく書しょ」をHICEに送付そうふ（メールもしくはFAX）してください。

⑦「報告ほうこく書しょ」に基もとづいて請求せいきゅう書しょを送付そうふしますので、お支払しはらいをお願ねがいします。

言語げんごの種類しゅるいについて

ポルトガル語ご、スペイン語ご、フィリピノ語ご、ベトナム語ご、中国ちゅうごく語ご、インドネシア語ご、英語えいごです。その他たの言語げんごはご相談そうだんください。

※詳くわしくは通訳つうやくサービス取扱とりあつかい要領ようりょうをご確認かくにんください。
→　（公おおやけ財ざい）浜松はままつ国際こくさい交流こうりゅう協会きょうかい通訳つうやくサービス取扱とりあつかい要領ようりょう（PDF125KB）

通訳つうやく派遣はけんができない場合ばあい

• 医療いりょう通訳つうやく、法的ほうてきな専門せんもん性せいが求もとめられる通訳つうやく、緊急きんきゅう性せいが高たかいもの、危険きけんをともなうものは原則げんそくとしてお受うけできません。医療いりょう機関きかんは別べつのシステムがあります。➡医療いりょう・健康けんこうへ
• 弁護士べんごしの方ほうは別途べっとお問合といあわせください。
• 原則げんそくとして、営利えいり活動かつどうが目的もくてきの場合ばあいは通訳つうやく派遣はけんは行おこなっておりません。民間みんかんの通訳つうやく会社かいしゃをご利用りようください。その他たの場合ばあいや賛助さんじょ会員かいいんの方ほうはご相談そうだんください。

翻訳ほんやくを依頼いらいしたい

自治じち会かいの方ほう

地域ちいきでの暮くらしの中なかで通訳つうやく・翻訳ほんやくが必要ひつような場合ばあいは、原則げんそくとして無料むりょうで対応たいおうします。HICEにご相談そうだんください。➡ 自治じち会かいへの支援しえんについて

その他たの方ほう

原則げんそくとして、翻訳ほんやくはお引ひき受うけしていません。浜松はままつ国際こくさい交流こうりゅう協会きょうかいの賛助さんじょ会員かいいんの方ほうはご相談そうだんください。