(Translated by
https://www.hiragana.jp/
)
三聯書店 | Joint Publishing HK - 編輯心得
電
でん
郵地
址
し
請輸
入電
にゅうでん
郵地
址
し
密
みつ
碼
登記
とうき
忘記
密
みつ
碼
登
とう
入
いれ
登
とう
入
いれ
立
たて
即
そく
註冊
我
が
的
てき
收藏
しゅうぞう
夾
香港
ほんこん
九
きゅう
龍
りゅう
新
しん
界
かい
Store
圖書
としょ
搜
さがせ
尋
ひろ
三
さん
聯
れん
出版
しゅっぱん
出版
しゅっぱん
重點
じゅうてん
三聯書目下載區
新書
しんしょ
預
あずか
告
つげ
最新
さいしん
出版
しゅっぱん
編輯
へんしゅう
心得
こころえ
名家
めいか
推薦
すいせん
作者
さくしゃ
群
ぐん
像
ぞう
活動
かつどう
專
せん
區
く
媒體
ばいたい
聚焦
三
さん
聯
れん
門
かど
市
し
中
ちゅう
文書
ぶんしょ
English Book
新書
しんしょ
推薦
すいせん
暢
とおる
銷書榜
學校
がっこう
專
せん
區
く
門
かど
市
し
活動
かつどう
門
かど
市
し
一覽
いちらん
文化
ぶんか
遊
ゆう
重點
じゅうてん
遊覽
ゆうらん
路線
ろせん
介
かい
紹
旅
たび
遊
ゆう
回顧
かいこ
團員
だんいん
分
ぶん
享
とおる
三
さん
聯
れん
活動
かつどう
文化
ぶんか
活動
かつどう
門
かど
市
し
活動
かつどう
活動
かつどう
回顧
かいこ
優惠
ゆえ
專
せん
區
く
優惠
ゆえ
專
せん
區
く
關
せき
於我們
關
せき
於
三
さん
聯
れん
三
さん
聯
れん
出版
しゅっぱん
三
さん
聯
れん
門
かど
市
し
三
さん
聯
れん
文化
ぶんか
遊
ゆう
三
さん
聯
れん
影
かげ
片
へん
消息
しょうそく
公告
こうこく
加入
かにゅう
我
わが
們
出版
しゅっぱん
重點
じゅうてん
三聯書目下載區
新書
しんしょ
預
あずか
告
つげ
最新
さいしん
出版
しゅっぱん
編輯
へんしゅう
心得
こころえ
名家
めいか
推薦
すいせん
作者
さくしゃ
群
ぐん
像
ぞう
活動
かつどう
專
せん
區
く
媒體
ばいたい
聚焦
首
くび
頁
ぺーじ
>
三
さん
聯
れん
出版
しゅっぱん
>
編輯
へんしゅう
心得
こころえ
<
1
2
3
4
5
>
《
仙
せん
蹤佛
跡
あと
:
香港
ほんこん
民間
みんかん
信仰
しんこう
百
ひゃく
年
ねん
》...
俗語
ぞくご
說
せつ
「舉頭
三
さん
尺
しゃく
有
ゆう
神明
しんめい
」,
中國
ちゅうごく
民間
みんかん
的
てき
廟
びょう
神
しん
信仰
しんこう
神秘
しんぴ
而
豐富
ほうふ
,
神祇
じんぎ
總
そう
以
各種
かくしゅ
形式
けいしき
與
あずか
百姓
ひゃくしょう
生活
せいかつ
相
しょう
聯
れん
。
因
よし
為
ため
獨特
どくとく
的
てき
歷史
れきし
原因
げんいん
,
傳統
でんとう
信仰
しんこう
在
ざい
香港
ほんこん
這片
土地
とち
,
反
はん
而得以完
整
せい
保留
ほりゅう
並
なみ
發展
はってん
,
在
ざい
今日
きょう
更
さら
是
ぜ
迸
ほとばし
發出
はっしゅつ
燦爛
さんらん
的
てき
異
こと
...
《
連接
れんせつ
兩個
りゃんこ
世界
せかい
的
てき
聲音
こわね
——
香
が
港口
こうこう
...
對
たい
殘
ざん
疾
やまし
人士
じんし
而言,
社會
しゃかい
的
てき
什麼
いんも
支援
しえん
是
ぜ
最
さい
重要
じゅうよう
的
てき
?
醫療
いりょう
或
ある
復
ふく
康
かん
津
つ
貼
は
?
無
む
障礙
しょうがい
設
しつらえ
施
ほどこせ
及
服務
ふくむ
?這些
都
と
是
ぜ
最
さい
直接的
ちょくせつてき
,
同時
どうじ
也最
能收
よしかず
效
こう
的
てき
方法
ほうほう
。這答
案
あん
雖然
不
ふ
算
さん
錯,
但
ただし
也不
完全
かんぜん
對
たい
。
《
香港
ほんこん
園
えん
林
りん
史
し
稿
こう
》
編輯
へんしゅう
手記
しゅき
在
ざい
開
ひらき
頭
あたま
,
想
そう
隆
たかし
而重
之
これ
的
てき
向
こう
讀者
どくしゃ
朋友
ほうゆう
們
提出
ていしゅつ
一
いち
個
こ
問題
もんだい
:「
香港
ほんこん
,
也有
やゆう
園
えん
林
りん
嗎?」
對
たい
於此
問
とえ
,
終日
しゅうじつ
穿
ほじ
梭於「
石
いし
屎森
林
りん
」
裡
うら
的
てき
我
わが
,跟
許多
きょた
人
じん
一
いち
樣
よう
,
腦
のう
中
ちゅう
並
なみ
沒
ぼつ
有清
ありきよ
晰的「
香港
ほんこん
園
えん
林
りん
」
概念
がいねん
,
答案
とうあん
自然
しぜん
是
ぜ
傾向
けいこう
於
否定
ひてい
...
《
隱
かくれ
山
やま
之
の
人
ひと
In situ——
短篇
たんぺん
小說
しょうせつ
...
擅長
自然
しぜん
生態
せいたい
書寫
しょしゃ
的
てき
葉
は
曉
あかつき
文
ぶん
,
在
ざい
出版
しゅっぱん
散文
さんぶん
集
しゅう
《
尋
ひろ
花
はな
——
香港
ほんこん
原生
げんせい
植物
しょくぶつ
手札
しゅさつ
》及《
尋
ひろ
牠——
香港
ほんこん
野外
やがい
動物
どうぶつ
手札
しゅさつ
》
系列
けいれつ
後
ご
,以
小說
しょうせつ
的
てき
方式
ほうしき
,
通過
つうか
不同
ふどう
角
かく
色
しょく
的
てき
視角
しかく
,
再度
さいど
與
あずか
我
わが
們探討
自然
しぜん
與
あずか
人的
じんてき
關係
かんけい
。
《偵探
書
しょ
話
ばなし
》
編輯
へんしゅう
心得
こころえ
「偵探
推理
すいり
小說
しょうせつ
嗎?
無
む
非
ひ
是
ぜ
流行
りゅうこう
消
しょう
閒
あいだ
的
てき
輕便
けいべん
讀物
よみもの
罷
やめ
了
りょう
,
看
み
一
いち
看
み
,
樂
らく
呵
しか
樂
たのし
呵
しか
就行
了
りょう
,
終
おわり
究
きわむ
難
なん
以登
上
じょう
純文學
じゅんぶんがく
的
てき
大
だい
雅之
まさゆき
堂
どう
。」「
有
ゆう
些讀
者
しゃ
」
如是
にょぜ
說
せつ
著
ちょ
。
慚愧
ざんき
的
てき
是
ぜ
,
我
わが
亦
また
是
ぜ
這些
讀者
どくしゃ
之
の
一
いち
。
坦
ひろし
白
しろ
講
こう
,
之
これ
前
まえ
的
てき
我
わが
,
對
たい
待
まち
文
ぶん
...
《
中國人
ちゅうごくじん
的
てき
心靈
しんれい
:
三
さん
千
せん
年
ねん
理智
りち
與
あずか
情
じょう
...
中國
ちゅうごく
文學
ぶんがく
的
てき
發展
はってん
至
いたり
今
いま
,
已
やめ
逾
三
さん
千
せん
年
ねん
。
可
か
惜現
今
こん
廁身於
香港
ほんこん
,
社會
しゃかい
上着
うわぎ
重
じゅう
發展
はってん
商業
しょうぎょう
、
經濟
けいざい
,
相
そう
比
ひ
之
の
下
した
,
講
こう
文化
ぶんか
便
びん
淪為「
票
ひょう
房
ぼう
毒藥
どくやく
」。
唸
うな
文科
ぶんか
既
すんで
不利
ふり
升
ます
學
がく
,
又
また
影響
えいきょう
未來
みらい
就職
しゅうしょく
,
彷彿
ほうふつ
社會
しゃかい
在
ざい
無形
むけい
間
あいだ
不
ふ
鼓
こ
勵
人文
じんぶん
發展
はってん
。...
《
香港
ほんこん
北
きた
魏
ぎ
真書
しんしょ
》
編輯
へんしゅう
心得
こころえ
《
香港
ほんこん
北
きた
魏
ぎ
真書
しんしょ
》,
是
ぜ
開
ひらき
埠
以來
いらい
第
だい
一本有關香港原創中文字型的完整研究紀錄、
設計
せっけい
實踐
じっせん
的
てき
珍
めずらし
貴
き
書籍
しょせき
。
作者
さくしゃ
陳
ひね
濬人
自大
じだい
學
がく
時代
じだい
已
やめ
留意
りゅうい
香港
ほんこん
街頭
がいとう
常見
つねみ
的
てき
獨特
どくとく
字
じ
型
がた
「
北
きた
魏
ぎ
體
たい
」,畢業
後
ご
成立
せいりつ
設計
せっけい
公司
こうし
,
並
なみ
持續
じぞく
研究
けんきゅう
...
浮世繪
うきよえ
的
てき
故事
こじ
浮世繪
うきよえ
是
ぜ
日本
にっぽん
江戶
えど
時代
じだい
(
一
いち
六
ろく
○
三
さん
至
いたり
一
いち
八
はち
六
ろく
七
なな
年
ねん
)
流行
りゅうこう
於民
間
あいだ
的
てき
木
き
刻
こく
版畫
はんが
,鮮活
地
ち
表現
ひょうげん
了
りょう
當時
とうじ
社會
しゃかい
各
かく
階層
かいそう
的
てき
生活
せいかつ
面貌
めんぼう
和
わ
流行
りゅうこう
時
じ
尚
なお
,
包
つつみ
羅
ら
萬象
ばんしょう
,
被
ひ
稱
しょう
為
ため
江戶
えど
時代
じだい
的
てき
“
百科全書
ひゃっかぜんしょ
”
築
ちく
.
愛
あい
「
除
じょ
了
りょう
視覺
しかく
的
てき
衝擊
しょうげき
,
設計
せっけい
更
さら
可
か
以為
項目
こうもく
賦
ふ
予
よ
意義
いぎ
,
表
ひょう
達美
たつみ
善
ぜん
的
てき
訊息。」
小
しょう
卡既
是
ぜ
藝術
げいじゅつ
家
か
,也是
設計
せっけい
師
し
。
在
ざい
他
た
眼中
がんちゅう
,
創作
そうさく
不
ふ
分
ぶん
媒介
ばいかい
,
無論
むろん
是
ぜ
建築
けんちく
設計
せっけい
、
室
しつ
內
設計
せっけい
、
展覽
てんらん
設計
せっけい
、
產品
さんぴん
設計
せっけい
、以至
裝置
そうち
藝術
げいじゅつ
,...
聽湯
爺
じい
爺
じい
講
こう
古
いにしえ
十
じゅう
一
いち
二
に
歲
さい
的
てき
時候
じこう
,
我
わが
跟着
外
がい
公
おおやけ
一
いち
起
おこり
生活
せいかつ
,
因
いん
是
ぜ
在鄉
ざいきょう
間
あいだ
,
下
した
了
りょう
學堂
がくどう
之
これ
後
ご
,
除
じょ
與
あずか
周圍
しゅうい
年齡
ねんれい
相
しょう
仿的伙伴
嬉
うれし
鬧,
並
なみ
沒
ぼつ
有
ゆう
太
ふと
多
おお
的
てき
課外
かがい
世界
せかい
。
一
いち
年
ねん
到頭
とうとう
最
さい
開
ひらけ
心的
しんてき
,莫過於在
夏
なつ
日
び
的
てき
樹
き
蔭
かげ
下
か
、
冬日
ふゆび
的
てき
火
ひ
爐
ろ
旁
つくり
,聽外
公
おおやけ
講
こう
《
史記
しき
...
《
香港
ほんこん
身
み
份證
透視
とうし
》
編輯
へんしゅう
手記
しゅき
老生
ろうせい
常談
じょうだん
的
てき
國民
こくみん
身
み
份認
同
どう
問題
もんだい
之
の
成因
せいいん
——
身
み
份證
視角
しかく
下
か
的
てき
一種
いっしゅ
客觀
きゃっかん
解釋
かいしゃく
《
哲學
てつがく
起
おこり
步
ふ
》
設計
せっけい
手記
しゅき
小
しょう
孩子
一
いち
開始
かいし
是
ぜ
不
ふ
會
かい
說
せつ
「
我
が
」
的
てき
,
他
た
知道
ともみち
他
た
的
てき
名字
みょうじ
叫
さけべ
小明
こうみょう
,
但
ただし
只
ただ
會
かい
說
せつ
「
小明
こうみょう
要
よう
喝
かつ
水
すい
」,而不
會
かい
說
せつ
「
我
わが
要
よう
喝
かつ
水
すい
」。
他
た
學會
がっかい
用
よう
「
我
が
」
字
じ
來
らい
代替
だいたい
「
小明
こうみょう
」
是
ぜ
後來
こうらい
的
てき
事
こと
。
<
1
2
3
4
5
>