(Translated by https://www.hiragana.jp/)
宿泊約款 | 日光金谷ホテル【公式】

  • とうホテルが宿泊しゅくはくきゃくとのあいだ締結ていけつする宿泊しゅくはく契約けいやくおよびこれに関連かんれんする契約けいやくは、この約款やっかんさだめるところによるものとし、この約款やっかんさだめのない事項じこうについては、法令ほうれいまた一般いっぱん確立かくりつされた慣習かんしゅうによるものとします。
  • とうホテルが、法令ほうれいおよ慣習かんしゅうはんしない範囲はんい特約とくやくおうじたときは、前項ぜんこう規定きていにかかわらず、その特約とくやく優先ゆうせんするものとします。

  • とうホテルに宿泊しゅくはく契約けいやく申込もうしこみをしようとするものは、つぎ事項じこうとうホテルにもうていただきます。
    • 宿泊しゅくはくしゃめい
    • 宿泊しゅくはくおよ到着とうちゃく予定よてい時刻じこく
    • 宿泊しゅくはく料金りょうきん原則げんそくとして別表べっぴょうだい1の基本きほん宿泊しゅくはくりょうによる。)
    • そのとうホテルが必要ひつようみとめる事項じこう
    宿泊しゅくはくきゃくが、宿泊しゅくはくちゅう前項ぜんこうだい2ごう宿泊しゅくはくえて宿泊しゅくはく継続けいぞくもうれた場合ばあいとうホテルは、そのもうがなされた時点じてんあらたな宿泊しゅくはく契約けいやくもうみがあったものとして処理しょりします。

  • 宿泊しゅくはく契約けいやくは、とうホテルが前条ぜんじょうもうみを承諾しょうだくしたときに成立せいりつするものとします。ただし、とうホテルが承諾しょうだくをしなかったことを証明しょうめいしたときは、このかぎりではありません。
  • 前項ぜんこう規定きていにより宿泊しゅくはく契約けいやく成立せいりつしたときは、宿泊しゅくはく期間きかん(3にちえるときは3日間にちかん)の基本きほん宿泊しゅくはくりょう限度げんどとしてとうホテルがさだめる申込もうしこみきんを、とうホテルが指定していするまでに、お支払しはらいいただきます。
  • 申込もうしこみきんは、まず、宿泊しゅくはくきゃく最終さいしゅうてき支払しはらうべき宿泊しゅくはく料金りょうきん充当じゅうとうし、だい6じょうおよだい18じょう規定きてい適用てきようする事態じたいしょうじたときは、違約いやくきんいで賠償金ばいしょうきん順序じゅんじょ充当じゅうとうし、残額ざんがくがあれば、だい12じょう規定きていによる料金りょうきん支払しはらいのさい返還へんかんします。
  • だい2こう申込もうしこみきんどうこう規定きていによりとうホテルが指定していしたまでにお支払しはらいいただけない場合ばあいは、宿泊しゅくはく契約けいやくはその効力こうりょくうしなうものとします。ただし、申込もうしこみきん支払しはらい期日きじつ指定していするにたり、とうホテルがそのむね宿泊しゅくはくきゃく告知こくちした場合ばあいかぎります。

  • 前条ぜんじょうだい2こう規定きていにかかわらず、とうホテルは、契約けいやく成立せいりつどうこう申込もうしこみきん支払しはらいをようしないこととする特約とくやくおうじることがあります。
  • 宿泊しゅくはく契約けいやくもうみを承諾しょうだくするにたり、 とうホテルが前条ぜんじょうだい2こう申込もうしこみきん支払しはらいをもとめなかった場合ばあいおよ当該とうがい申込もうしこみきん支払しはらい期日きじつ指定していしなかった場合ばあいは、 前項ぜんこう特約とくやくおうじたものとしてあつかいます。

とうホテルは、つぎかかげる場合ばあいにおいて、宿泊しゅくはく契約けいやく締結ていけつおうじないことがあります。

  • 宿泊しゅくはくもうみが、この約款やっかんによらないとき。
  • 満室まんしつにより客室きゃくしつ余裕よゆうがないとき。
  • 宿泊しゅくはくしようとするものが、宿泊しゅくはくかんし、法令ほうれい規定きていおおやけ秩序ちつじょしくは善良ぜんりょう風俗ふうぞくはんする行為こういをするおそれがあるとみとめられるとき。
  • 宿泊しゅくはくしようとするものが、つぎのイからハに該当がいとうするとみとめられるとき。
    • 暴力団ぼうりょくだんいんによる不当ふとう行為こうい防止ぼうしとうかんする法律ほうりつ平成へいせい3ねん法律ほうりつだい77ごうだい2じょうだい2ごう規定きていする暴力団ぼうりょくだん以下いか暴力団ぼうりょくだん」という)、どうじょうだい2じょうだい6ごう規定きていする暴力団ぼうりょくだんいん以下いか暴力団ぼうりょくだんいん」という)、暴力団ぼうりょくだんじゅん構成こうせいいんまた暴力団ぼうりょくだん関係かんけいしゃそのはん社会しゃかいてき勢力せいりょく
    • 暴力団ぼうりょくだんまた暴力団ぼうりょくだんいん事業じぎょう活動かつどう支配しはいする法人ほうじんその団体だんたいであるとき。
    • 法人ほうじんでその役員やくいんのうちに暴力団ぼうりょくだんいん該当がいとうするものがあるもの。
  • 宿泊しゅくはくしようとするものが、宿泊しゅくはくきゃくいちじるしい迷惑めいわくおよぼす言動げんどうをしたとき。
  • 宿泊しゅくはくしようとするものが、伝染でんせん病者びょうしゃであるとあきらかにみとめられるとき。
  • 宿泊しゅくはくかん暴力ぼうりょくてき要求ようきゅう行為こういおこなわれ、また合理ごうりてき範囲はんいえる負担ふたんもとめられたとき。
  • 天災てんさい施設しせつ故障こしょう、そのやむをない事由じゆうにより宿泊しゅくはくさせることができないとき。
  • 栃木とちぎけん旅館りょかん業法ぎょうほう施行しこう条例じょうれいだい15じょう規定きていする場合ばあい該当がいとうするとき。

  • 宿泊しゅくはくきゃくは、とうホテルにもうて、宿泊しゅくはく契約けいやく解除かいじょすることができます。
  • とうホテルは、宿泊しゅくはくきゃくがそのめにすべき事由じゆうにより宿泊しゅくはく契約けいやく全部ぜんぶまた一部いちぶ解除かいじょした場合ばあいだい3じょうだい2こう規定きていによりとうホテルが申込もうしこみきん支払しはらい期日きじつ指定していしてその支払しはらいをもとめた場合ばあいであって、その支払しはらいよりまえ宿泊しゅくはくきゃく宿泊しゅくはく契約けいやく解除かいじょしたときをのぞきます。)は、別表べっぴょうだい2にかかげるところにより、違約いやくきんもうけます。
  • とうホテルは、宿泊しゅくはくきゃく連絡れんらくをしないで宿泊しゅくはく当日とうじつ午後ごご8(あらかじめ到着とうちゃく予定よてい時刻じこく明示めいじされている場合ばあいは、その時刻じこくを2あいだ経過けいかした時刻じこく)になっても到着とうちゃくしないときは、その宿泊しゅくはく契約けいやく宿泊しゅくはくきゃくにより解除かいじょされたものとみなし処理しょりすることがあります。

  • とうホテルは、つぎかかげる場合ばあいにおいては、宿泊しゅくはく契約けいやく解除かいじょすることがあります。
    • 宿泊しゅくはくきゃく宿泊しゅくはくかんし、法令ほうれい規定きていおおやけ秩序ちつじょしくは善良ぜんりょう風俗ふうぞくはんする行為こういをするおそれがあるとみとめられるとき、またどう行為こういをしたとみとめられるとき。
    • 宿泊しゅくはくきゃくつぎのイからハに該当がいとうするとみとめられるとき。
      • 暴力団ぼうりょくだん暴力団ぼうりょくだんいん暴力団ぼうりょくだんじゅん構成こうせいいんまた暴力団ぼうりょくだん関係かんけいしゃそのはん社会しゃかいてき勢力せいりょく
      • 暴力団ぼうりょくだんまた暴力団ぼうりょくだんいん事業じぎょう活動かつどう支配しはいする法人ほうじんその団体だんたいであるとき
      • 法人ほうじんでその役員やくいんのうちに暴力団ぼうりょくだんいん該当がいとうするものがあるもの
    • 宿泊しゅくはくきゃく宿泊しゅくはくきゃくいちじるしい迷惑めいわくおよぼす言動げんどうをしたとき。
    • 宿泊しゅくはくきゃく伝染でんせん病者びょうしゃであるとあきらかにみとめられるとき。
    • 宿泊しゅくはくかん暴力ぼうりょくてき要求ようきゅう行為こういおこなわれ、また合理ごうりてき範囲はんいえる負担ふたんもとめられたとき。
    • 天災てんさいとう不可抗力ふかこうりょく起因きいんする事由じゆうにより宿泊しゅくはくさせることができないとき。
    • 栃木とちぎけん旅館りょかん業法ぎょうほう施行しこう条例じょうれいだい11じょう規定きていする場合ばあい該当がいとうするとき。
    • 寝室しんしつでのたばこ、消防しょうぼうよう設備せつびとうたいするいたずら、そのとうホテルがさだめる利用りよう規則きそく禁止きんし事項じこう火災かさい予防よぼうじょう必要ひつようなものにかぎる)にしたがわないとき。
  • とうホテルが前項ぜんこう規定きていもとづいて宿泊しゅくはく契約けいやく解除かいじょしたときは、宿泊しゅくはくきゃくがいまだ提供ていきょうけていない宿泊しゅくはくサービスとう料金りょうきんはいただきません。

  • 宿泊しゅくはくきゃくは、宿泊しゅくはく当日とうじつとうホテルのフロントにおいて、つぎ事項じこう登録とうろくしていただきます。
    • 宿泊しゅくはくきゃく氏名しめい年令ねんれい住所じゅうしょ電話でんわ番号ばんごうおよ職業しょくぎょう
    • 外国がいこくじんにあっては、国籍こくせき旅券りょけん番号ばんごう入国にゅうこくおよ入国にゅうこく年月日ねんがっぴ
    • 出発しゅっぱつおよ出発しゅっぱつ予定よてい時刻じこく
    • そのとうホテルが必要ひつようみとめる事項じこう
  • 宿泊しゅくはくきゃくだい12じょう料金りょうきん支払しはらいを、旅行りょこう小切手こぎって宿泊しゅくはくけん、クレジットカードとう通貨つうかわり方法ほうほうによりおこなおうとするときは、あらかじめ、前項ぜんこう登録とうろくにそれらを呈示ていじしていただきます。

  • 宿泊しゅくはくきゃくとうホテルの客室きゃくしつ使用しようできる時間じかんは、午後ごご3から翌朝よくあさ11までとします。
    ただし、連続れんぞくして宿泊しゅくはくする場合ばあいにおいては、到着とうちゃくおよ出発しゅっぱつのぞき、終日しゅうじつ使用しようすることができます。
  • とうホテルは、前項ぜんこう規定きていにかかわらず、どうこうさだめる時間じかんがい客室きゃくしつ使用しようおうじることがあります。
    この場合ばあいにはつぎかかげる追加ついか料金りょうきんもうけます。
    • 午後ごご5までは、1あいだしつ料金りょうきんの10%
    • 午後ごご5以降いこうは、しつ料金りょうきん全額ぜんがく

宿泊しゅくはくきゃくは、とうホテルないにおいては、とうホテルがさだめてホテルない掲示けいじした利用りよう規則きそくしたがっていただきます。

  • とうホテルのおも施設しせつとう営業えいぎょう時間じかんつぎのとおりとし、その施設しせつとうくわしい営業えいぎょう時間じかんそなけパンフレット、各所かくしょ掲示けいじ客室きゃくしつないのサービスディレクトリーとう案内あんないいたします。
    • フロント・キャッシャーとうサービス時間じかん :
      イ、フロントサービス 7:00~23:00
      ロ、キャッシャーサービス 7:00~23:00
    • 飲食いんしょく施設しせつサービス時間じかん :
      イ、ダイニングルーム(2かい 朝食ちょうしょく/7:30~9:30
      昼食ちゅうしょく/11:30~14:30
      夕食ゆうしょく/18:00~20:00
      ロ、グリル(2かい 19:30~21:00
      ハ、ラウンジ「クラフトラウンジ」(1かい 9:30~17:30
      ニ、バー「デイサイト」(1かい 17:00~23:00
    • 附帯ふたい施設しせつサービス時間じかん :
      イ、ギフトショップ(1かい 8:00~18:00
  • 前項ぜんこう時間じかんは、必要ひつようやむをない場合ばあいには臨時りんじ変更へんこうすることがあリます。その場合ばあいには、適当てきとう方法ほうほうをもっておらせします。

  • 宿泊しゅくはくしゃ支払しはらうべき宿泊しゅくはく料金りょうきんとう内訳うちわけは、別表べっぴょうだい1にかかげるところによります。
  • 前項ぜんこう宿泊しゅくはく料金りょうきんとう支払しはらいは、通貨つうかまたとうホテルがみとめた旅行りょこう小切手こぎって宿泊しゅくはくけん、クレジットカードとうこれにわり方法ほうほうにより、宿泊しゅくはくきゃく出発しゅっぱつさいまたとうホテルが請求せいきゅうしたとき、フロントにおいてっていただきます。
  • とうホテルが宿泊しゅくはくきゃく客室きゃくしつ提供ていきょうし、使用しよう可能かのうになったのち、宿泊しゅくはくきゃく任意にんい宿泊しゅくはくしなかった場合ばあいにおいても、宿泊しゅくはく料金りょうきんもうけます。

  • とうホテルは、宿泊しゅくはく契約けいやくおよびこれに関連かんれんする契約けいやく履行りこうたり、またはそれらの履行りこうにより宿泊しゅくはくきゃく損害そんがいあたえたときは、その損害そんがい賠償ばいしょうします。ただし、それがとうホテルのめにすべき事由じゆうによるものでないときは、このかぎりではありません。
  • とうホテルは、万一まんいち火災かさいとう対処たいしょするため、旅館りょかん賠償ばいしょう責任せきにん保険ほけん加入かにゅうしております。

  • とうホテルは、宿泊しゅくはくきゃく契約けいやくした客室きゃくしつ提供ていきょうできないときは、宿泊しゅくはくきゃく了解りょうかいて、できるかぎ同一どういつ条件じょうけんによる宿泊しゅくはく施設しせつをあっせんするものとします。
  • とうホテルは、前項ぜんこう規定きていにかかわらずほか宿泊しゅくはく施設しせつのあっせんができないときは、違約いやくきん相当そうとうがく補償ほしょうりょう宿泊しゅくはくきゃく支払しはらい、その補償ほしょうりょう損害そんがい賠償ばいしょうがく充当じゅうとうします。ただし、客室きゃくしつ提供ていきょうできないことについて、とうホテルのめにすべき事由じゆうがないときは、補償ほしょうりょう支払しはらいません。

  • 宿泊しゅくはくきゃくがフロントにおあづけになった物品ぶっぴんまた現金げんきんならびに貴重きちょうひんについて、滅失めっしつ毀損きそんとう損害そんがいしょうじたときは、それが、不可抗力ふかこうりょくである場合ばあいのぞき、とうホテルは、その損害そんがい賠償ばいしょうします。ただし、現金げんきんおよ貴重きちょうひんについては、とうホテルがその種類しゅるいおよ価額かがくあかりつげもとめた場合ばあいであって、宿泊しゅくはくきゃくがそれをおこなわなかったときは、とうホテルは30まんえん限度げんどとしてその損害そんがい賠償ばいしょうします。
  • 宿泊しゅくはくきゃくが、とうホテルないにお持込もちこみになった物品ぶっぴんまた現金げんきんならびに貴重きちょうひんであってフロントにおあづけにならなかったものについて、とうホテルの故意こいまた過失かしつにより滅失めっしつ毀損きそんとう損害そんがいしょうじたときは、とうホテルは、その損害そんがい賠償ばいしょうします。ただし、宿泊しゅくはくきゃくからあらかじめ種類しゅるいおよ価額かがくあかりつげのなかったものについては、とうホテルに故意こいまた重大じゅうだい過失かしつがある場合ばあいのぞき、15まんえん限度げんどとしてとうホテルはその損害そんがい賠償ばいしょうします。

  • 宿泊しゅくはくきゃく手荷物てにもつが、宿泊しゅくはく先立さきだってとうホテルに到着とうちゃくした場合ばあいは、その到着とうちゃくまえとうホテルが了解りょうかいしたときにかぎって責任せきにんをもって保管ほかんし、宿泊しゅくはくきゃくがフロントにおいてチェックインするさいわたしします。
  • 宿泊しゅくはくきゃくがチェックアウトしたのち、宿泊しゅくはくきゃく手荷物てにもつまた携帯けいたいひんとうホテルにわすれられていた場合ばあいにおいて、その所有しょゆうしゃ判明はんめいしたときは、とうホテルは、当該とうがい所有しょゆうしゃ連絡れんらくをするとともにその指示しじもとめるものとします。ただし、所有しょゆうしゃ指示しじがないあげごうまた所有しょゆうしゃ判明はんめいしないときは、発見はっけんふくめ7日間にちかん保管ほかんし、その最寄もよりの警察けいさつしょとどけます。
  • ぜん2こう場合ばあいにおける宿泊しゅくはくきゃく手荷物てにもつまた携帯けいたいひん保管ほかんについてのとうホテルの責任せきにんは、だい1こう場合ばあいにあっては前条ぜんじょうだい1こう規定きていに、前項ぜんこう場合ばあいにあってはどうじょうだい2こう規定きていじゅんじるものとします。

宿泊しゅくはくきゃくとうホテルの駐車ちゅうしゃじょうをご利用りようになる場合ばあい車両しゃりょうのキーの寄託きたく如何いかにかかわらず、とうホテルは場所ばしょをおしするものであって、車両しゃりょう管理かんり責任せきにんまでうものではありません。ただし、駐車ちゅうしゃじょう管理かんりたり、とうホテルの故意こいまた過失かしつによって損害そんがいあたえたときは、その賠償ばいしょうめににんじます。

宿泊しゅくはくきゃく故意こいまた過失かしつによりとうホテルが損害そんがいこうむったときは、当該とうがい宿泊しゅくはくきゃくとうホテルにたいし、その損害そんがい賠償ばいしょうしていただきます。

内訳うちわけ
宿泊しゅくはくきゃく
支払しはらうべき総額そうがく
宿泊しゅくはく料金りょうきん 基本きほん宿泊しゅくはくりょうしつりょう(およびしつりょうゆう朝食ちょうしょくとう飲食いんしょくりょう)}
②サービスりょう(① × 10%)
追加ついか料金りょうきん 飲食いんしょくりょうおよびその利用りよう料金りょうきん(①にふくまれるものをのぞく)
④サービスりょう(③ × 10%)
税金ぜいきん
  • 消費しょうひぜい

ちゅう

  • 基本きほん宿泊しゅくはくりょうはフロントに掲示けいじする料金りょうきんひょうによります。
  • 税法ぜいほう改正かいせいされた場合ばあいは、その改正かいせいされた規定きていによるものとします。

契約けいやく申込もうしこみじん かず契約けいやく解除かいじょ通知つうち

けた
はく 当日とうじつ 前日ぜんじつ 2にちまえ 9にちまえ 20日はつかまえ
一般いっぱん 14めいまで 100% 80% 30% 20% - -
団体だんたい 15~99めいまで 100% 80% 50% 30% 10% -
100めい以上いじょう 100% 100% 80% 50% 20% 10%

ちゅう

  • %は、基本きほん宿泊しゅくはくりょうたいする違約いやくきん比率ひりつです。
  • 契約けいやく日数にっすう短縮たんしゅくした場合ばあいは、その短縮たんしゅく日数にっすうにかかわりなく、1にちぶん初日しょにち)の違約いやくきん収受しゅうじゅします。
  • 団体だんたいきゃく(15めい以上いじょう)の一部いちぶについて契約けいやく解除かいじょがあった場合ばあい宿泊しゅくはく10日とおかまえ(そのよりのち申込もうしこみをおけした場合ばあいにはそのおけした)における宿泊しゅくはく人数にんずうの10%(はしすう場合ばあいにはげる。)にあたる人数にんずうについては違約いやくきんはいただきません。

参考さんこう栃木とちぎけん旅館りょかん業法ぎょうほう施行しこう条例じょうれい

だいじゅうじょう
ほうだいじょうだいさんごう規定きていによる宿泊しゅくはくこばむことができる事由じゆうは、つぎのとおりとする。

  • 宿泊しゅくはくしようとするものが、泥酔でいすいしゃであって宿泊しゅくはくしゃたいしていちじるしく迷惑めいわくおよぼすおそれがあるとみとめられるとき。
  • 公衆こうしゅう衛生えいせい保持ほじ支障ししょうがあるとみとめられるとき。

とうホテルでは、宿泊しゅくはく約款やっかんだい10じょうもとづき、お客様きゃくさま快適かいてきにおごしいただくため、下記かきとお利用りよう規則きそくさだめております。
(1)〜(15)の事項じこうにつきましては、ご遠慮えんりょくださるようおねがいたします。
遵守じゅんしゅいただけない場合ばあいは、宿泊しゅくはく約款やっかんだい7じょうだい1こうにより、ご使用しようをおことわりすることもございますのであらかじめご了承りょうしょうください。

  • 館内かんないそな以外いがい暖房だんぼうよう炊事すいじよう、プレスよう器具きぐなどをご使用しようになること。
  • ベッドのなかなど火災かさい原因げんいんとなりやすところで、喫煙きつえんをなさること。
  • こうこえ放歌ほうかまたは喧噪けんそう行為こういそので、他人たにん嫌悪けんおかんあたえたり、迷惑めいわくをおよぼしたりすること。
  • 館内かんないつぎのようなものをおみになること。
    • 動物どうぶつ鳥類ちょうるいなどのペットるい一般いっぱん(ただし、盲導犬もうどうけん介助かいじょけんのぞきます。)
    • 不潔ふけつまたは臭気しゅうきのため、のお客様きゃくさま迷惑めいわくをかけるもの
    • いちじるしく多量たりょう物品ぶっぴん
    • 火薬かやく揮発きはつなど、発火はっかあるいは引火いんかしやすいもの
    • 適法てきほう所持しょじ許可きょかされていない鉄砲てっぽう刀剣とうけんるい
    • そののお客様きゃくさま安全あんぜんせいおびやかす物件ぶっけんみとめられるもの
  • 館内かんない賭博とばくおよび風紀ふうきみだすような行為こういをすること。
  • 外来がいらいしゃ客室きゃくしつないれたり、客室きゃくしつようしょ設備せつびしょ物品ぶっぴんなどを使用しようさせたりすること。
  • とうホテルのしょ設備せつびしょ物品ぶっぴんをその目的もくてき以外いがい用途ようとにあてること。
  • 館内かんないしょ物品ぶっぴん場所ばしょ移動いどうしたり、かんがい持出もちだしたりすること。
  • とうホテルの建築けんちくぶつしょ設備せつび異物いぶつをとりつけたり、現状げんじょう変更へんこうくわえたりすること。
  • 建物たてもの外観がいかんそこなうような品物しなものまどにおけになること。
  • まどからものをおげになること。
  • 館内かんない広告こうこく宣伝せんでんぶつ配布はいふ掲示けいじしたり、物品ぶっぴん販売はんばいとう行為こういをすること。
  • 廊下ろうかやロビーなどに所持しょじひん放置ほうちすること。
  • かんがいから飲食いんしょくぶつ出前でまえをおとりになること。
  • ゆかた、スリッパとうでレストランやロビーとう客室きゃくしつ以外いがい館内かんない施設しせつをご利用りようになること。

  • あずかりの物品ぶっぴん保管ほかんは、おあずかりのより1ヶ月かげつとさせていただきます。
    1ヶ月かげつぎたものについては、一切いっさい責任せきにんいかねます。
  • 館内かんないでのおわすものは、関係かんけい法令ほうれいもとづいておあつかいさせていただきます。
  • TOP
  • 宿泊しゅくはく約款やっかん

TEL.0288-54-0007

電話でんわ受付うけつけ時間じかん 9:00-17:00

日光金谷ホテルの外観

日光にっこう金谷かなやホテル