Contribute
Translations (27)
Share
Verified by Musixmatch
45 contributions
3 months ago
Original Lyrics
Translation in Filipino
verse
Hey now, call it a split, because you know that you will
Hey ngayon, sabihin mo na kung tayo'y maghihiwalay, dahil alam ko naman na gagawin mo
Oh, oh, you bite your friends like chocolate
Oh, kung kagatin mo ang kaibigan mo'y para itong tsokolate
You said, we go where nobody know
Ang sabi mo, pupunta tayo sa lugar na di alam ng ibang tao
With guns hidden under our petticoat
Habang may mga baril na nakatago sa loob ng ating damit
Oh, we're never gonna quit it
Oh, hinding hindi tayo titigil
No, we're never gonna quit it, no
Hindi, hindi natin titigilan, hindi
verse
Now run, run away from the boys in blue
Ngayo'y tumakbo palayo sa mga lalaking naka asul
Oh, my car smells like chocolate
Oh, amoy tsokolate ang sasakyan ko
Hey now, I think about what to do
Hey ngayon, alam ko kung anong gagawin
I think about what to say
Iniisip kung ano ang sasabihin
I think about how to think
Iniisip kung paano magisip
Pause it, play it, pause it, play it, pause it
Ihinto, ipagpatuloy, ihinto, ipagpatuloy, ihinto
verse
Oh, we go where nobody know
Oh, pumunta sa lugar na walang nakaka alam
With guns hidden under our petticoat
Habang may mga baril na nakatago sa loob ng ating damit
No, we're never gonna quit it
Hindi, hindi tayo titigil
No, we're never gonna quit it, no
Hindi, hindi natin titigilan, hindi
Yeah, we're dressed in black from head to toe
Yeah nakasuot ng itim mula ulo hanggang paa
We got guns hidden under our petticoat
May mga nakatagong baril sa ating mga suot
No, we're never gonna quit it
Hindi, hindi tayo titigil
No, we're never gonna quit it, no
Hindi, hindi natin titigilan, hindi
hook
Now you're never gonna quit it
Ngayo'y hinding hindi kana titigil
Now you're never gonna quit it
Ngayo'y hinding hindi kana titigil
Now you're never gonna quit it
Ngayo'y hinding hindi kana titigil
If you don't stop smoking it
Kung hindi mo titigilan ang paglanghap
That's what she said
'Yon ang sinabi niya
She said, we're dressed in black from head to toe
Sabi niya'y, nakasuot tayo ng itim mula ulo hanggang paa
With guns hidden under our petticoat
Habang may mga baril na nakatago sa loob ng ating damit
And we're never gonna quit it
At hinding hindi tayo titigil
No, we're never gonna quit it, no
Hindi, hindi natin titigilan, hindi
verse
Hey now, we're building up speed as we're approaching a hill
Hey binibilisan ang takbo ngayong papalapit na sa burol
Oh, my hair smells like chocolate
Oh ang buhok ko'y amoy tsokolate
Hey now, you say you're gonna quit it
Hey now, you say you're gonna quit it
But you're never gonna quit it
Ngayo'y hinding hindi kana titigil
Gotta get it, gotta get it, gotta get it, gotta get it, go!
Kailangan makuha, makuha, makuha, makuha!
And play it cool
At umastang okay lang
chorus
Oh, you said, we go where nobody know
Oh ang sabi mo'y pupunta sa lugar na walang sinoman ang nakakaalam
With guns hidden under our petticoat
Habang may mga baril na nakatago sa loob ng ating damit
No, we're never gonna quit it
Hindi, hindi tayo titigil
No, we're never gonna quit it, no
Hindi, hindi natin titigilan, hindi
Yeah, we're dressed in black from head to toe
Yeah nakasuot ng itim mula ulo hanggang paa
We got guns hidden under our petticoat
May mga nakatagong baril sa ating mga suot
We're never gonna quit it
Hinding hindi titigil
No, we're never gonna quit it, no
Hindi, hindi natin titigilan, hindi
verse
Well, I think we better go
Sa tingin ko'y kailangan na nating umalis
Seriously better go
Kailangan na nating umalis, seryoso
Said the feds are here, you know
Sabi nila may mga paparating na, alam mo ba
Seriously better go, oh no
Seryoso umalia na tayo, oh hindi
Well, I think we better go
Sa tingin ko'y kailangan na nating umalis
Said the feds are here, you know
Sabi nila may mga paparating na, alam mo ba
Said Rebecca better know
Sabi ni Rebecca ay mas magandang alam natin
Seriously better go
Kailangan na nating umalis, seryoso
chorus
We go where nobody know
Pumunta lung saan walang nakakaalam
With guns hidden under our petticoat
Habang may mga baril na nakatago sa loob ng ating damit
Oh, we're never gonna quit it
Oh, hinding hindi tayo titigil
No, we're never gonna quit it, no
Hindi, hindi natin titigilan, hindi
Yeah, we're dressed in black from head to toe
Yeah nakasuot ng itim mula ulo hanggang paa
With guns hidden under our petticoat
Habang may mga baril na nakatago sa loob ng ating damit
We're never gonna quit it
Hinding hindi titigil
No, we're never gonna quit it, no, no, no
Hinding hindi tayo kailanman titigil, hindi, hindi, hindi
outro
Well, I think we better go
Sa tingin ko'y kailangan na nating umalis
Seriously better go
Kailangan na nating umalis, seryoso
Said the feds are here, you know
Sabi nila may mga paparating na, alam mo ba
Seriously better go
Kailangan na nating umalis, seryoso
Well, I think we better go
Sa tingin ko'y kailangan na nating umalis
Said the feds are here, you know
Sabi nila may mga paparating na, alam mo ba
Said Rebecca better know
Sabi ni Rebecca ay mas magandang alam natin
Seriously better go
Kailangan na nating umalis, seryoso
Writer(s): Adam Hann, George Daniel, Matthew Healy, Ross Macdonald
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 3 months ago
Show 45 contributors
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere