(Translated by https://www.hiragana.jp/)
海啸 | Ready.gov
U.S. flag

An official website of the United States government

Dot gov

Official websites use .gov
A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Https

Secure .gov websites use HTTPS
A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

An area devastated by a tsunami.

うみ

现在じゅん

间维生存せいぞん

これきさき维持安全あんぜん

あい内容ないよう

うみ啸是よし地震じしん水下みぞおちすべり坡、火山かざんばく发或しょうぎょうほし撞击引起てきいち系列けいれつきょ大海たいかいなみずいうみなみてき进出,うみ啸可能会のうかい导致じん死亡しぼうある受伤,并损坏或摧毁けん筑物かずはじめ础设ほどこせうみ啸可以:

feature_mini img

ざい10-100えいじゃくだかてきうみなみちゅう以每しょう时20-30英里えりてき速度そくどぜん进。

feature_mini img

引起洪水こうずい并扰乱交らんこうどおり、电力、つう讯和きょうすい

feature_mini img

发生ざい美国びくに海岸かいがんてきにんなん地方ちほうあずか太平洋たいへいようある勒比うみせっ壤的海岸かいがん风险最大さいだい

如果您收いたうみ警告けいこく

  • 如果よし地震じしん引起てき趴下,掩护,しかきさきつめじゅうしゅさき自己じこめん地震じしんてき伤害。
  • つき可能かのういた达内陆的高地こうち
  • 警惕うみ啸的迹象,れい如海すい突然とつぜんうえ涨或退潮たいちょう
  • おさむ听紧急信きゅうしんいき警报。はじめ终遵循当应急管理人かんりにん员的指示しじ
  • 疏散:不要ふようとうまち!一旦看到任何海啸的自然迹象或收到官方海啸警告,请尽かい离开。
  • 如果您在船上せんじょう,请驶外海がいかい

现在じゅん

Image
Illustration of a tsunami wave nearing a house.
  • 了解りょうかい潜在せんざいうみ啸的迹象,れい地震じしん海洋かいようてききょだい轰鸣ごえある异常てき海洋かいようぎょう为,れい如突しか海水かいすいじょうますあるみず墙或突然とつぜん退潮たいちょう显示海底かいてい
  • 了解りょうかい并实践社疏散计划。一些高危社区有标有疏散区和路线的地图。规划您从工作こうさく娱乐てき线。选择海拔かいばつ100えいじゃくある以上いじょうあるうち陆至しょういち英里えりてき避难しょ
  • 制定せいてい一个有外州联系人的家庭紧急通讯计划。如果你们はしりょう,计划こうざい哪里见面。
  • ちゅうさつ您所在社ざいしゃてき警告けいこくけい统。紧急警报けい统(EAS)和美かずみこく国家こっか海洋かいよう和大かずひろ管理かんりきょく(NOAA)てん气广播也提供ていきょう紧急警报。
  • こう虑通过国家こっか洪水こうずい险计划(NFIP)购买地震じしん险和洪水こうずい险。标准ぼうぬし不承ぶしょうたもて洪水こうずいある地震じしん造成ぞうせいてき损失。

间维生存せいぞん

Image
Illustration of a person dropping to the ground, covering their head with their hands, and crawling under a table and holding on to it.
  • 如果发生地震じしん并且您位于海啸区,请首さき自己じこめん地震じしんてき伤害。趴下,掩护,并抓じゅう双手そうしゅひざ盖都趴在地面じめんようしゅひじさえぎじゅう头部颈部。つめじゅうにんなん坚固てき家具かぐちょくいた摇晃停止ていし。仅当您可以到达更このみてき掩体时才爬行,ただし不要ふよう穿ほじ过有さら碎片さいへんてき区域くいき
  • とうふるえ停止ていし时,如果ゆう自然しぜん迹象あるうみ啸官かた警告けいこく,请立そく转移いたつき可能かのうだかてきない陆安ぜん地点ちてん。听取当局とうきょくてき见,ただし不要ふようとうまちうみ啸警报和疏散命令めいれい
  • 如果您在うみ啸危险区そと并收いた警告けいこく,请留在原ありはらじょかん员另ゆう指示しじ
  • 如果您被要求ようきゅう离开,请立そく离开。疏散线通常用じょうよう波浪はろう标记,指向しこう势较だかてき方向ほうこう
  • 如果您在水中すいちゅう,则抓じゅう漂浮てき东西,れい如木いかだある树干。
  • 如果您在船上せんじょう,请面こううみなみてき方向ほうこう驶出外海がいかい。如果你在港口こうこう,就往ない陆去。

これきさき维持安全あんぜん

Image
Illustration of a hand holding a smart phone with text messages on it.
  • 听取当地とうち警报かずゆう关当きょくてきしんいき了解りょうかいゆう关应避免てき区域くいき避难地点ちてんてきしんいき
  • 保存ほぞん电话以备时之需。灾害发生きさき,电话けい统通常会じょうかいとまつくえあるうらない线。使用しよう短信たんしんある社交しゃこう媒体ばいたいあずか家人かじん朋友ほうゆう交流こうりゅう
  • 避免ざい可能かのう含有がんゆう危险碎片さいへんてき洪水こうずいちゅうわたるすいみず可能かのうおこりらいさらふか
  • 注意ちゅういさわ电危险。地下ちかあるたおせてき电线以给水通すいどう电。如果电气设备しお湿しめある您站ざい水中すいちゅう,请勿触摸。
  • 远离受损てきけん筑物、道路どうろ桥梁。
  • 如果您受伤或せいびょう并需よう就医,请联けい您的保健ほけん提供ていきょうしゃ并在可能かのうてきじょう况下就地避难。如果您遇いた疗紧きゅうじょう况,请拨9-1-1。
  • もちいあきらかた记录财产损失。进行きよしてん并联けい您的公司こうし寻求帮助。

あい内容ないよう

Last Updated: 12/13/2023

Return to top