| Beispiele |
| Bach-therapie is een bloementherapie die haar naam ontleent aan Edward Bach (1886-1936), homeopathisch arts in Londen. |
Die Bachtherapie ist eine Blütentherapie, die ihren Namen Edward Bach (1886-1936), homöopathischer Arzt in London, entlehnt. |
| Cheiro voorspelde o.a. de dood van Queen Victoria en King Edward VII, het vreselijke lot van de Russische Tsaar en zijn familie en de moordaanslag op de Sjah van Perzie. |
Cheiro sagte u.a. den Tod von Königin Victoria und König Edward VII., das schreckliche Schicksal des russischen Zaren und seiner Familie sowie den Mordanschlag auf den Schah von Persien voraus. |
| Er waren bekende klokkenluiders, die over de hele wereld aandacht hebben gekregen: Edward Snowden, William Binney, Annie Machon, Antoine Deltour, Raphaël Halet enzovoort. |
Es hat sehr bekannte Whistleblower gegeben, über die in der ganzen Welt berichtet wurde: Edward Snowden, William Binney, Annie Machon, Antoine Deltour, Raphael Halet usw. |
| Fachbegriffe |
| de bloedvlek lori [Trichoglossus haematodus capistratus / Trichoglossus capistratus] |
der Edward-Allfarblori [Trichoglossus haematodus capistratus / Trichoglossus capistratus] [Vogel] |
| Titel |
| De zee [Edward Bond] |
Die See [Edward Bond] |
 |
| Gered [Edward Bond] |
Gerettet [Edward Bond] |
| Wat ik vergat [Edward van de Vendel] |
Was ich vergessen habe |
| De dagen van de Bluegrass Liefde [Edward van de Vendel] |
Spring, wenn du dich traust |
| Maurice [Edward Morgan Forster / E. M. Forster, 1879-1970] |
Maurice [Edward Morgan Forster / E. M. Forster, 1879-1970] |
| Ontheemd : een jeugd in het Midden-Oosten [Edward Said, 1935-2003] |
Am falschen Ort [Edward Said, 1935-2003] |
| Paul Clifford [Edward Bulwer-Lytton, 1803-1873] |
Paul Clifford [Edward Bulwer-Lytton, 1803-1873] |
| Overtocht naar India / De echo van de Marabar [Edward Morgan Forster / E. M. Forster, 1879-1970] |
Indien / Auf der Suche nach Indien [Edward Morgan Forster / E. M. Forster, 1879-1970] |
| Anna Maria Sofia en de kleine Cor [Edward van de Vendel en Ingrid Godon] |
Anna Maria Sofia und der kleine Wim |
| Kamer met uitzicht [Edward Morgan Forster / E. M. Forster, 1879-1970] |
Zimmer mit Aussicht [Edward Morgan Forster / E. M. Forster, 1879-1970] |
| Het leven van Edward de Tweede van Engeland |
Das Leben Eduards des Zweiten von England [Bertolt Brecht, 1898-1956] |
| Howards End [Edward Morgan Forster / E. M. Forster, 1879-1970] |
Wiedersehen in Howards End [Edward Morgan Forster / E. M. Forster, 1879-1970] |
| Monteriano / Waar engelen schromen te gaan [Edward Morgan Forster / E. M. Forster, 1879-1970] |
Engel und Narren [Edward Morgan Forster / E. M. Forster, 1879-1970] |
| Zanoni [Edward Bulwer-Lytton, 1803-1873] |
Zanoni – Die Geschichte eines Rosenkreuzers [Edward Bulwer-Lytton, 1803-1873] |
| Mijn roman, of Verscheidenheden uit het leven in Engeland [Edward Bulwer-Lytton, 1803-1873] |
Dein Roman [Edward Bulwer-Lytton, 1803-1873] |
| De laatste dagen van Pompeji [Edward Bulwer-Lytton, 1803-1873] |
Die letzten Tage von Pompeji [Edward Bulwer-Lytton, 1803-1873] |
