| direkte Treffer |
| de arts [m] | de artsen [p] |
der Arzt | die Ärzte [p] |
| de arts [f] | de artsen [p] |
die Ärtzin | die Ärztinnen [p] |
| de trauma-arts [m] | de trauma-artsen [p] |
der Notarzt | die Notärzte [p] |
| de consultatiebureau-arts [m] | de consultatiebureau-artsen [p] [Nederland] |
der Kinderfürsorgearzt | die Kinderfürsorgeärzte [p] |
| de revalidatiearts [m] / de revalidatie-arts [m] | de revalidatieartsen [p] / de revalidatie-artsen [p] |
der Kurarzt | die Kurärzte [p] |
|
|
de revalidatiearts [f] | de revalidatieartsen [p]
[alternatief:]
de revalidatie-arts [f] | de revalidatie-artsen [p] |
die Kurärztin | die Kurärztinnen [p] |
| de revalidatiearts [m] / de revalidatie-arts [m] | de revalidatieartsen [p] / de revalidatie-artsen [p] |
der Reha-Arzt / der Rehaarzt | die Reha-Ärzte [p] / die Rehaärzte [p] |
| de revalidatiearts [m] / de revalidatie-arts [m] | de revalidatieartsen [p] / de revalidatie-artsen [p] |
der Rehabilitationsarzt | die Rehabilitationsärzte [p] |
| Zusammensetzungen |
| van de kant van de arts |
ärztlicherseits |
| het bespreken met de arts van iets |
die Abstimmung mit dem Arzt über etwas |
| de keuze van de behandelend arts |
die Arztwahl |
| de brief van de arts | de brieven van de arts [p] |
der Artztbrief | die Artztbriefe [p] |
| uw behandelend arts |
Ihr behandelnder Arzt |
| de ziekenwagen van de GGD met een arts | de ziekenwagens van de GGD met een arts [p] |
der Notarztwagen | die Notarztwagen [p] |
| het diploma van arts [België] |
das Zeugnis über die ärztliche Prüfung |
| de arts in openbare dienst |
der Amtsarzt | die Amtsärzte [p] |
| door een arts kan worden voorgeschreven |
verordnungsfähig | verordnungsfähige |
| de arts voor arbeid en gezondheid | de artsen voor arbeid en gezondheid [p] |
der Arzt für Arbeitsmedizin | die Ärzte für Arbeitsmedizin [p] |
| de vrouwelijke arts | de vrouwelijke artsen [p] |
die Ärztin | die Ärztinnen [p] |
| de arts voor verzekeringsgeneeskunde | de artsen voor verzekeringsgeneeskunde [p] |
der Versicherungsmediziner | die Versicherungsmediziner [p] |
| de beraadslagende artsen [p] |
das Konsilium | die Konsilien [p] |
het aanvullende pensioenstelsel voor artsen
een aanvullend pensioenstelsel voor artsen |
die Ärzteversorgung
eine Ärzteversorgung [Altersruhegeld] |
| Artsen zonder Grenzen / AzG |
Ärzte ohne Grenzen |
| de praktiserend arts | de praktiserend artsen [p] |
die Praktische Ärztin | die Praktischen Ärztinnen [p] |
de kundig arts | de kundig artsen [p]
een kundig arts | kundig artsen [p] |
der erfahrene Arzt | die erfahrenen Ärzte [p]
ein erfahrener Arzt | erfahrene Ärzte [p] |
| landen waar de keuze van de behandelend arts vrij is [p] |
Länder mit freier Arztwahl [p] |
| de arts voor orthopedische geneeskunde | de artsen voor orthopedische geneeskunde [p] |
der Knochendoc | die Knochendocs [p] [umgangssprachlich] |
de praktiserend arts | de praktiserend artsen [p]
een praktiserend arts | praktiserend artsen [p] |
der Praktische Arzt | die Praktischen Ärzte [p]
ein Praktischer Arzt | Praktische Ärzte [p |
| de arts voor orthopedische geneeskunde | de artsen voor orthopedische geneeskunde [p] |
der Knochendoktor | die Knochendoktoren [p] [umgangssprachlich] |
de behandelnd arts | de behandelnd artsen [p]
een behandelnd arts | behandelnd artsen [p] |
der behandelnde Arzt | die behandelnden Ärzte [p]
ein behandelnder Arzt | behandelnde Ärzte [p] |
| de arts voor orthopedische geneeskunde | de artsen voor orthopedische geneeskunde [p] |
der Orthopäde | die Orthopäden [p] |
| de neus-, keel- en oorarts [m] | de neus-, keel- en oorartsen [p] [België] |
der HNO-Arzt | die HNO-Ärzte [p] |
| de arts voor orthopedische geneeskunde | de artsen voor orthopedische geneeskunde [p] |
die Orthopädin | die Orthopädinnen [p] |
de keel-, neus- en oorarts [m] | de keel-, neus- en oorartsen [Niederlande]
[afkorting]
de kno-arts | de kno-artsen [p] |
der Hals-Nasen-Ohren-Arzt | die Hals-Nasen-Ohren-Ärzte [p]
[Abkürzung:]
der HNO-Arzt | die HNO-Ärzte |
| de de kno-arts [f] | de kno-artsen [p] [Niederlande] [kno: afkorting voor keel-, neus- en oor] |
die HNO-Ärztin | die HNO-Ärztinnen [p] [HNO: Abkürzung für Hals-Nasen-Ohren] |
| het diploma van arts [België] |
die Urkunde über die Verleihung des akademischen Grades Doktor der gesamten Heilkunde (Doctor medicinae universae / Dr. med. univ.) [Österreich] |
| Sprichwörter & Zitate |
| Niet de arts maar het lichaam geneest de ziekte. [Hippocrates, 460-377 v. Chr.] |
Nicht der Arzt heilt die Krankheit, sondern der Körper heilt die Krankheit. [Hippokrates, 460-377 v. Chr.] |
| Beispiele |
| Artsen vechten voor leven Yasser Arafat. |
Ärzte kämpfen um das Leben von Jassir Arafat. |
| Artsen meldden in 2003 weer minder euthanasiegevallen. |
Ärzte meldeten 2003 wieder weniger Euthanasiefälle. |
| Schrijft uw arts een duurder alternatief voor, dan past ù het verschil zelf bij. |
Verschreibt Ihr Arzt eine teurere Alternative, dann zahlen Sie persönlich die Differenz zu. |
| De ambtenaar van de burgerlijke stand kan bij aangifte van geboorte vragen om een verklaring van de arts / verloskundige. |
Der Standesbeamte kann bei der Anzeige einer Geburt eine Bescheinigung vom Arzt / Geburtshelfer verlangen. |
| Een gezagsfiguur kan zijn: onderwijzer, leraar, arts, priester of een mens in uniform van een agent, brandweerman enz. |
Eine Respektsperson kann sein: ein Lehrer, Arzt, Priester oder ein Mensch in der Uniform eines Polizisten oder Feuerwehrmannes usw. |
| De paardenfokker kreeg van de veearts zetpillen voor de merries om het verwerpen van veulens te voorkomen. |
Der Pferdezüchter erhielt vom Tierarzt vorbeugend Zäpfchen für die Stuten, damit sie ihre Füllen nicht ablehnen. |
| Bach-therapie is een bloementherapie die haar naam ontleent aan Edward Bach (1886-1936), homeopathisch arts in Londen. |
Die Bachtherapie ist eine Blütentherapie, die ihren Namen Edward Bach (1886-1936), homöopathischer Arzt in London, entlehnt. |
| Als de tand is losgerukt, bewaar hem dan in een vochtige zakdoek en breng hem onmiddellijk naar de tandarts. |
Wenn der Zahn ausgeschlagen ist, vewahre ihn in einem feuchten Taschentuch und bringe ihn unverzüglich zum Zahnarzt. |
| Carl Linnaeus (gelatiniseerd als Carolus Linnaeus) of, nadat hij in 1761 in de adelstand was verheven, Carl von Linné was een Zweedse arts, plantkundige, zoöloog en geoloog. |
Carl Linnaeus (latinisiert als Carolus Linnaeus) oder, nachdem er 1761 in den Adelsstand erhoben worden war, Carl von Linné, war ein schwedischer Arzt, Botaniker, Zoologe und Geologe. |
| Maatschappen komt men tegen in vrije beroepen, zoals bij advocaten, artsen en fysiotherapeuten, maar ook in andere bedrijfssoorten. |
Gemeinschaften begegnet man bei freien Berufen wie Rechtsanwälten, Ärzten und Physiotherapeuten, aber auch bei anderen Betriebsarten. |
| Titel |
| Drie artsen [Barbara Wood] |
Herzflimmern [Barbara Wood] |
| Nostradamus : arts en ziener |
Nostradamus. Der Prophet [Manfred Böckl / Jean de Laforet] |
