| direkte Treffer |
| de tod [f] | de todden [p] |
der Fetzen | die Fetzen [p] |
| het/de lor [n/f] | de lorren [p] |
der Fetzen | die Fetzen [p] |
| het/de vod [n/f/m] | de vodden [p] |
der Fetzen | die Fetzen [p] |
| het vodje | de vodjes [p] |
der Fetzen | die Fetzen [p] |
| de flard [f] | de flarden [p] |
der Fetzen | die Fetzen [p] |
|
|
| de flodder [m] | de flodders [p] |
der Fetzen | die Fetzen [p] [Kleidungsstück] |
| de lap [m] | de lappen [p] |
der Fetzen | die Fetzen [p] |
| er goed uitzien |
fetzen | fetzte - hat gefetzt | |
| racen | racete - heeft geracet | |
fetzen | fetzte - hat gefetzt | |
| sjezen | sjeesde - is gesjeesd | |
fetzen | fetzte - hat gefetzt | |
de snipper [m] | de snippers [p]
[verkleinvorm:]
het snippertje | de snippertjes [p] |
der Fetzen | die Fetzen [p] |
| Zusammensetzungen |
| met iemand discussiëren |
sich mit jemandem fetzen |
| aan flarden |
in Fetzen |
| twisten | twistte - heeft getwist | |
sich fetzen | fetzte sich - hat sich gefetzt | |
| snipperen | snipperde - heeft gesnipperd | |
in kleine Fetzen zerreißen |
| haspelen | haspelde - heeft gehaspeld | [twisten] |
sich fetzen | fetzte sich - hat sich gefetzt | |
| Redewendungen |
| aan flarden gaan |
in Fetzen gehen |
| Het zal er stuiven! [België] |
Da werden die Fetzen fliegen! |
| ... dat de stukken eraf vliegen. |
..., dass die Fetzen fliegen. |
| Beispiele |
| Het was dag en nacht voetballen, waarbij het steeds opletten was op de zeer strenge, maar rechtvaardige wijkagent, die menige schop onder menige kont heeft gegeven en menige bal aan flarden heeft gesneden. |
Tag und Nacht wurde Fußball gespielt, wobei es immer auf den sehr strengen, aber gerechten KOB achtzugeben galt, der manchen Schuss unter manchen Arsch gegeben und manchen Ball in Fetzen geschnitten hat. |
| Fachbegriffe |
| de schorpioenvisachtige Rhinopias frondosa [Rhinopias frondosa] |
der Fetzen-Drachenkopf [Rhinopias frondosa] |
| Titel |
| Houzee! [Terry Pratchett] |
Fliegende Fetzen [Terry Pratchett] |
