| direkte Treffer |
| het doel | de doelen [p] |
das Ziel | die Ziele [p] |
| de finish [m] | de finishs [p] |
das Ziel | die Ziele [Sport] |
| de streep [f] | de strepen [p] |
das Ziel | die Ziele [p] [Sport] |
| de opzet [m] | de opzetten [p] |
das Ziel | die Ziele [p] |
| het oogmerk | de oogmerken [p] |
das Ziel | die Ziele [p] |
|
|
| het doeleinde | de doeleinden [p] |
das Ziel | die Ziele [p] |
| het objectief | de objectieven [p] [België] |
das Ziel | die Ziele [p] |
| de bestemming [f] | de bestemmingen [p] |
das Ziel | die Ziele [p] |
| het streefdoel | de streefdoelen [p] |
das Ziel | die Ziele [p] |
| de bekommernis [f] | de bekommernissen [p] [doel] [België] |
das Ziel | die Ziele [p] [erstrebtes Ziel] |
| de doelstelling [f] | de doelstellingen [p] |
das Ziel | die Ziele [p] |
| Zusammensetzungen |
| algemene doelen |
allgemeine Ziele |
| om de doelstellingen te bereiken |
zur Verwirklichung der Ziele |
| convergeren | convergeerde - heeft geconvergeerd | |
demselben Ziel zustreben / demselben Ziele zustreben |
| iemand bindende doelen stellen |
jemandem verbindliche Ziele setzen |
het streefdoel | de streefdoelen [p]
een streefdoel | streefdoelen [p] |
das angestrebte Ziel | die angestrebten Ziele [p]
ein angestrebtes Ziel | angestrebte Ziele [p] |
| de opvattingen van de humanisten |
das Selbstverständnis und die Ziele der Humanisten |
| het realiseren van vervoersdoelstellingen |
das Erreichen der Ziele der Verkehrspolitik |
het nagestreefde doel | de nagestreefde doelen [p]
een nagestreefd doel | nagestreefde doelen [p] |
das angestrebte Ziel | die angestrebten Ziele [p]
ein angestrebtes Ziel | angestrebte Ziele [p] |
het klimaatdoel | de klimaatdoelen [p]
een klimaatdoel | klimaatdoelen [p] |
das klimapolitische Ziel | die klimapolitischen Ziele [p]
ein klimapolitisches Ziel | klimapolitische Ziele [p] |
| de vastgestelde doelstellingen bereiken |
die festgelegten Ziele erreichen |
het energiedoel | de energiedoelen [p]
een energiedoel | energiedoelen [p] |
das energiepolitische Ziel | die energiepolitischen Ziele [p]
ein energiepolitisches Ziel | energiepolitische Ziele [p] |
de klimaatdoelstelling [f] | de klimaatdoelstellingen [p]
een klimaatdoelstelling | klimaatdoelstellingen [p] |
das klimapolitische Ziel | die klimapolitischen Ziele [p]
ein klimapolitisches Ziel | klimapolitische Ziele [p] |
de energiedoelstelling [f] | de energiedoelstellingen [p]
een energiedoelstelling | energiedoelstellingen [p] |
das energiepolitische Ziel | die energiepolitischen Ziele [p]
ein energiepolitisches Ziel | energiepolitische Ziele [p] |
de milieubeleidsdoelstelling [f] | de milieubeleidsdoelstellingen [p]
een milieubeleidsdoelstelling | milieubeleidsdoelstellingen [p] |
das umweltpolitische Ziel | die umweltpolitischen Ziele [p]
ein umweltpolitisches Ziel | umweltpolitische Ziele [p] |
| de energie- en klimaatdoelen [p] |
die energie- und klimapolitischen Ziele [p] |
| Redewendungen |
| ter ziele gaan |
auf der Strecke bleiben |
| ter ziele gaan |
den Geist aufgeben |
| ter ziele gaan |
den Geist aufgeben |
| ter ziele gaan |
auf der Strecke bleiben |
| Beispiele |
| De wereld te verenigen is een van de eigenlijke doelen van het klimaatdrama. |
Die Welt zu vereinigen, ist eines der eigentlichen Ziele des Klimadramas. |
| Emissiedoelstellingen worden ruimschoots gehaald. |
Die Emissionsziele werden weit übertroffen. |
| Zij is verheugd over de mededeling van de Commissie over de TSUE; is evenwel van oordeel dat deze niet voldoende zal zijn om de doelstellingen van het 6e MAP te verwezenlijken. [Eur-Lex] |
Sie begrüßt die Mitteilung der Kommission über die Thematische Strategie für die städtische Umwelt; ist jedoch der Ansicht, dass sie für die Verwirklichung der im Sechsten Umweltaktionsprogramm festgelegten Ziele nicht ausreichend ist. |
De doelen van right2water.eu:
1. Gegarandeerd water en sanitaire voorzieningen voor iedereen in Europa
2. Geen liberalisatie van waterdiensten
3. Universele (wereldwijde) toegang tot water en sanitaire voorzieningen |
Die Ziele von right2water.eu:
1. Wasser und sanitäre Grundversorgung als Garantie für jedermann in Europa
2. Keine Liberalisierung der Wasserwirtschaft
3. Universeller (globaler) Zugang zu Wasser und sanitärer Grundversorgung |
| Titel |
| De concrete doelstellingen van de onderwijsstelsels [verslag van de Commissie] |
Die konkreten künftigen Ziele der Bildungssysteme [Kommissionsbericht] |
