(Translated by https://www.hiragana.jp/)
hetzen auf Niederländisch - uitmuntend
uitmuntend – Wörterbuch Deutsch : Niederländisch
Nutzungshinweise

Übersetzungen für 'hetzen'

Für 'hetzen' wurden 20 Übersetzungen gefunden:

Nederlands Deutsch
direkte Treffer
jachten | jachtte - heeft gejacht | hetzen | hetzte - hat gehetzt |
stoken | stookte - heeft gestookt | [opruien] hetzen | hetzte - hat gehetzt |
haasten | haastte - heeft gehaast | hetzen | hetzte - ist gehetzt |
jagen | jaagde - heeft gejaagd |
[alternatief:]
jagen | joeg - heeft gejaagd |
hetzen | hetzte - ist gehetzt | [hasten]
jakkeren | jakkerde - heeft gejakkerd | [aandrijven / voortjagen] hetzen | hetzte - ist gehetzt |
jagen | jaagde - heeft gejaagd |
[alternatief:]
jagen | joeg - heeft gejaagd | [op jacht zijn]
hetzen | hetzte - hat gehetzt |
opjuinen | juinde op [opjuinde] - heeft opgejuind | hetzen | hetzte - hat gehetzt |
ophitsen | hitste op [ophitste] - heeft opgehitst | hetzen | hetzte - hat gehetzt |
aanhitsen | hitste aan [aanhitste] - heeft aangehitst | hetzen | hetzte - hat gehetzt |
achtervolgen | achtervolgde - heeft achtervolgd | hetzen | hetzte - hat gehetzt |
opjagen | jaagde op [opjaagde] - heeft opgejaagd |
[alternatief :]
opjagen | joeg of [opjoeg] - heeft opgejaagd |
hetzen | hetzte - hat gehetzt | [antreiben]
Zusammensetzungen
iemand opjagen jemanden hetzen
iemand jachten jemanden hetzen
een hond op iemand aanhitsen einen Hund auf jemanden hetzen
jachten | jachtte - heeft gejacht | sich hetzen | hetzte sich - hat sich gehetzt |
jakkeren | jakkerde - heeft gejakkerd | [aandrijven / voortjagen] sich hetzen | hetzte sich - hat sich gehetzt |
opjagen | jaagde op [opjaagde] - heeft opgejaagd |
[alternatief :]
opjagen | joeg of [opjoeg] - heeft opgejaagd | [jakkeren]
sich hetzen | hetzte sich - hat sich gehetzt |
Redewendungen
Hij is door de wol geverfd. Er ist mit allen Hunden gehetzt.
Beispiele
Je moet niet zo jachten. Du sollst nicht so hetzen. / Du sollst dich nicht so hetzen.
Je moet mij niet zo overhaasten. Du musst mich nicht so hetzen.
[alte Rechtschreibung:]
Du mußt mich nicht so hetzen.

©2004 bis 2016 - Das Urheberrecht aller hier gezeigten Inhalte liegt bei uitmuntend.de