| direkte Treffer |
| Parijs |
Paris |
| Parijs | Parijse |
Pariser |
| Parijs | Parijse |
pariserisch | pariserische |
| Zusammensetzungen |
| het Parijs blauw |
das Pariser Blau |
| de Commissie van Parijs / PARCOM |
die Pariser Kommission / PARCOM |
|
|
| het Charter van Parijs voor een nieuwe Europa |
die Pariser Charta für ein neues Europa |
| het MOU van Parijs / het Memorandum van Overeenstemming van Parijs |
die Leitlinien der Pariser Vereinbarung [p] [maritim] |
| stoere jasjes van leer op Parijse catwalks |
fetzige Lederjacken auf den Pariser Laufstegen |
| het aanvullend protocol inzake het verbod op het klonen van mensen, dat op 12 januari 1998 werd ondertekend te Parijs |
das am 12. Januar 1998 in Paris unterzeichnete Zusatzprotokoll über das Verbot des Klonens von Menschen |
| Beispiele |
| De Eiffeltoren is één van de bekendste bouwwerken van de stad Parijs. |
Der Eifelturm ist eins [eines] der bekanntesten Bauwerke in Paris. |
| De Parijse Commune en de Eerste Internationale werden bekritiseerd door de Italiaanse nationalist Giuseppe Mazzini [1805-1872]. |
Die Pariser Kommune und die Erste Internationale wurden von dem italienischen Nationalisten Giuseppe Mazzini [1805-1872] kritisiert. |
| Op 18 april 1951 werd het Verdrag van Parijs ondertekend, waarmee de EGKS (Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal) ontstond. |
Am 18. April 1951 wurde der Pariser Vertrag unterzeichnet, womit die EGKS-V (Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl) entstand. |
| Door klimaatschade te veroorzaken en de klimaatdoelen van Parijs te ondermijnen, schendt Shell zijn wettelijke zorgplicht. Dat is onrechtmatig tegenover het maatschappelijk belang waarvoor Milieudefensie opkomt. [https://milieudefensie.nl/klimaatzaakshell |
Dadurch dass Klimaschäden verursacht werden und das Klimaabkommen von Paris unterlaufen wird, verletzt Shell die gesetzlich vorgeschriebene Fürsorgepflicht. Dadurch handelt Shell widerrechtlich gegen gesellschaftliche Interessen, für die sich Milieudefens |
| Titel |
| Een liefde in Parijs [Remco Campert] |
Eine Liebe in Paris |
| De buik van Parijs [Émile Zola, 1840-1902] |
Der Bauch von Paris [Émile Zola, 1840-1902] |
| In Londen en Parijs / Twee steden [Charles Dickens / Boz, 1812-1870] |
Eine Geschichte zweier Städte [Charles Dickens / Boz, 1812-1870] |
| De Parijse bloedbruiloft / Koningin Margot [Alexandre Dumas, 1802–1870] |
Königin Margot / Die Bartholomäusnacht [Alexandre Dumas, 1802–1870] |
| Amerikaan in Parijs / Dag en nacht feest : herinneringen / Een feest zonder einde : herinneringen aan Parijs [Ernest Hemingway, 1899-1961] |
Paris - Ein Fest fürs Leben [Ernest Hemingway, 1899-1961] |
| Het huis van Directeur La Loue, Parijs [Maison des Surveillants de la source de Loue] [Claude-Nicolas Ledoux, 1736-1806] |
das Haus des Wasserdirektors, Paris [Maison des Surveillants de la source de Loue] [Claude-Nicolas Ledoux, 1736-1806] |
| het Zwitserse paviljoen voor de Cité Universitaire de Parijs [Le Corbusier / Charles Edouard Jeanneret, 1887-1965] |
der Pavillon de la Suisse, Cité Internationale Universitaire de Paris [Schweizer Studentenwohnheim] [Le Corbusier / Charles Edouard Jeanneret, 1887-1965] |
