Übersetzungen für 'krachten'

Für 'krachten' wurden 47 Übersetzungen gefunden:

Nederlands	Deutsch
direkte Treffer
de kracht [f] \| de krachten [p]	die Kraft \| die Kräfte [p]
Zusammensetzungen
de krachten van de markt [p]	die Marktkräfte [p]
het verval van krachten	der Kräfteverfall
op krachten komen	zu Kräften kommen
zijn krachten sparen	die Kräfte sparen

zijn krachten sparen	die Kräfte schonen
de krachten bundelen [p]	die Kräfte bündeln [p]
de krachten bundelen [p]	die Kräfte vereinen [p]
de aankomende krachten [p]	der Nachwuchs [Lehre]
de eerste kracht \| de eerste krachten [p]	die Spitzenkraft \| die Spitzenkräfte [p]
de fulltime kracht \| de fulltime krachten [p]	die Vollzeitkraft \| die Vollzeitkräfte [p]
aan verval van krachten sterven	an Altersschwäche sterben
de losse kracht \| de losse krachten [p]	die Aushilfskraft \| die Aushilfskräfte [p]
zijn krachten bijeenrapen	seine Kräfte zusammenraffen
zijn krachten bijeenrapen	all seine Kräfte zusammennehmen
de opwaartse kracht \| de opwaartse krachten [p]	die Auftriebskraft \| die Auftriebskräfte [p]
de geschoolde kracht \| de geschoolde krachten [p]	die Fachkraft \| die Fachkräfte [p]
de opwaartse kracht \| de opwaartse krachten [p]	die Aufwärtskraft \| die Aufwärtskräfte [p]
de geestelijke kracht \| de geestelijke krachten [p]	die Geisteskraft \| die Geisteskräfte [p]
de jongere kracht \| de jongere krachten [p]	die Nachwuchskraft \| die Nachwuchskräfte [p]
de terugwerkende kracht \| de terugwerkende krachten [p]	die Rückwirkung \| die Rückwirkungen [p] [juristisch]
met gezamenlijke krachten	mit vereinten Kräften
de tangentiële kracht \| de tangentiële krachten [p]	die Tangentialkraft \| die Tangentialkräfte [p]
de leidinggevende kracht \| de leidinggevende krachten [p]	die Führungskraft \| die Führungskräfte [p]
de centripetale kracht \| de centripetale krachten [p]	die Zentripetalkraft \| die Zentripetalkräfte [p]
de vaste kracht \| de vaste krachten [p] een vaste kracht \| vaste krachten [p]	der Festangestellte \| die Festangestellten [p] ein Festangestellter \| Festangestellte [p]
de vaste kracht \| de vaste krachten [p]	die Festangestellte \| die Festangestellten [p]
de middelpuntvliedende kracht \| de middelpuntvliedende krachten [p]	die Fliehkraft \| die Fliehkräfte [p]
zijn krachten bijeenrapen	sich zusammenraffen \| raffte sich zusammen [sich zusammenraffte] - hat sich zusammengerafft \|
het aantrekken van nieuwe krachten voor het imkerberoep	die Nachwuchswerbung bei den Imkern
de middelpuntvliedende kracht \| de middelpuntvliedende krachten [p]	die Zentrifugalkraft \| die Zentrifugalkräfte [p]
bovenmenselijke krachten hebben [p]	übermenschliche Kräfte haben [p]
het parallellogram van krachten \| de parallellogrammen van krachten [p]	das Kräfteparallelogramm \| die Kräfteparallelogramme [p]
de aanvulling van het aantal academisch gevormde krachten	der akademische Nachwuchs
de marktliberale krachten [p] marktliberale krachten [p]	die marktliberalen Kräfte [p] marktliberale Kräfte [p]
bovenmenselijke krachten hebben [p]	über übermenschliche Kräfte verfügen [p]
de intermoleculaire krachten [p]	die zwischenmolekularen Kräfte [p]
Redewendungen
Dat gaat zijn krachten te boven.	Das geht über sein Vermögen.
nieuwe krachten opdoen	neue Kräfte tanken
een van de drijvende krachten zijn	einer der treibenden Kräfte sein
Sprichwörter & Zitate
met vereende krachten [coniunctis viribus]	mit vereinten Kräften [coniunctis viribus]
De natuur heeft aan de mens voldoende kracht gegeven, als wij die (maar) gebruiken, als wij onze krachten (maar) verzamelen en die geheel voor ons zelf, zeker niet tegen ons mobiliseren / inzetten. [Satis natura homini dedit roboris si illo utamur, ...]	Die Natur hat dem Menschen hinreichend Kraft gegeben, wenn wir diese (doch) gebrauchten, wenn wir unsere Kräfte (doch) sammelten und diese ganz für uns selbst, nicht gegen uns mobilisieren / einspannen. [Satis natura homini dedit roboris si illo utamur,]
Beispiele
Zij voelde haar krachten herleven.	Sie fühlte ihre Kräfte wieder aufleben.
Overheden moeten deze rechten implementeren en deze diensten niet overlaten aan de krachten van de markt.	Regierungen müssen dieses Recht umsetzen und diese Dienstleistungen nicht den Marktkräften überlassen.
Titel
Onze toekomst : zes krachten die onze wereld veranderen [Al Gore, 1948-]	Die Zukunft. Sechs Kräfte, die unsere Welt verändern [Al Gore, 1948-]
Duistere krachten [Stephen King / Richard Bachman / John Swithen]	Blut [Im Morgengrauen / Der Gesang der Toten / Der Fornit] [Stephen King / Richard Bachman / John Swithen]
Krachtdieren : ontdek welk dier je levenspad kan begeleiden : overzicht van de spirituele krachten en symbolische betekenis van dieren van A-Z	Krafttiere begleiten dein Leben [Jeanne Ruland]

Projektkonto	5 Unterstützer	12€
Tipeee	5 Unterstützer	17€
Patreon	3 Unterstützer	11$
Paypal	10 Unterstützer	34,50€