Übersetzungen für 'militair'

Für 'militair' wurden 117 Übersetzungen gefunden:

Nederlands	Deutsch
direkte Treffer
de militair [m]	das Militärwesen
de militairen [p]	das Militär
de militair [m] \| de militairen [p]	der Soldat \| die Soldaten [p]
militair \| militaire	kriegerisch \| kriegerische
militair \| militaire	militärisch \| militärische

de auditeur-militair [m] \| de auditeurs-militair [p]	der Auditor \| die Auditoren [p]
de militair [m] \| de militairen [p]	die Militärperson \| die Militärpersonen [p]
de militair [m] \| de militairen [p] een militair \| militairen [p]	der Feldgraue \| die Feldgrauen [p] ein Feldgrauer \| Feldgraue [p]
de auditeur-militair [m] \| de auditeurs-militair [p]	der Ankläger bei Militärgericht \| die Ankläger bei Militärgericht [p]
semi-militair \| semi-militaire	militärähnlich \| militärähnliche
semi-militair \| semi-militaire	paramilitärisch \| paramilitärische
semi-militair \| semi-militaire	halbmilitärisch \| halbmilitärische
de militair [m] \| de militairen [p] een militair \| militairen [p]	der Wehrmachtsangehörige \| die Wehrmachtsangehörigen [p] ein Wehrmachtsangehöriger \| Wehrmachtsangehörige [p]
Zusammensetzungen
met militair geweld	mit Militärgewalt
het militair geweld	die Militärgewalt
de militaire kracht	die Wehrkraft
de militaire dienst	der Wehrdienst
de militaire muziek	die Militärmusik
de militaire outfit	die Militärkluft
de militaire politie	die Feldpolizei
de militaire dienst	der Kriegsdienst
de militaire dienst	der Militärdienst
de militaire politiek	die Wehrpolitik
de militaire goederen [p]	die Militärgüter [p]
de militaire politie	die Miltärpolizei
de militaire politie	die Feldgendarmerie
de Duitse militaire politie	die Feldgendarmerie
de militaire politie	die Feldjägertruppe
de militaire soevereiniteit	die Wehrhoheit
het lid van de militaire politie \| de leden van de militaire politie [p]	der Feldjäger \| die Feldjäger [p]
de Duitse militaire veldpolitie	die Feldgendarmerie
de militaire luchtvaart	die Militärluftfahrt
in militaire dienst moeten	zum Wehrdienst einberufen werden
in militaire dienst moeten	zum Wehrdienst eingezogen werden
het militaire gebouw \| de militaire gebouwen [p] een militair gebouw \| militaire gebouwen [p]	das Militärgebäude \| die Militärgebäude [p] ein Militärgebäude \| Militärgebäude [p]
de militaire technologie	die Militärtechnologie
het hoog militair gerechtshof / HMG	das Reichskriegsgericht
de militaire junta in Myanmar	die Militärjunta in Burma
de extra militair \| de extra militairen [p]	der Extrasoldat \| die Extrasoldaten [p]
de militaire junta \| de militaire junta's [p]	die Militärjunta \| die Militärjunten [p]
het terrein waar militair in formatie gaat staan \| de terreinen waar militair in formatie gaat staan [p]	das Aufmarschgelände \| die Aufmarschgelände [p]
de militaire stand \| de militaire standen [p]	der Wehrstand \| die Wehrstände [p]
vrij van militaire dienst	militärfrei \| militärfreie
de militaire weg \| de militaire wegen [p]	die Militärstraße \| die Militärstraßen [p]
goedgekeurd voor de militaire dienst	wehrfähig \| wehrfähige
de militaire tegenstander \| de militaire tegenstanders [p]	der Kriegsgegner \| die Kriegsgegner [p] [Feind]
het militair gewest \| de militaire gewesten [p]	der Wehrbereich \| die Wehrbereiche [p]
de militaire district \| de militaire districten [p]	der Wehrbezirk \| die Wehrbezirke [p]
de militaire actie \| de militaire acties [p]	die Militäraktion \| die Militäraktionen [p]
de militaire parade \| de militaire parades [p]	die Truppenschau \| die Truppenschauen [p]
de militair tandarts \| de militair tandartsen [p]	der Militärzahnarzt \| die Militärzahnärzte [p]
het schouderteken met militaire rang \| de schoudertekens met militaire rang [p]	das Abzeichen \| die Abzeichen [p]
de militaire parade \| de militaire parades [p]	die Militärparade \| die Militärparaden [p]
harde militaire dril	preußischer Drill
de militaire luchtvaart	die militärische Luftfahrt
de militair ingenieur \| de militair ingenieurs [p]	der Militäringenieur \| die Militäringenieure [p]
geschikt voor de militaire dienst	kriegstauglich \| kriegstaugliche
de militaire missie \| de militaire missies [p]	die Militärmission \| die Militärmissionen [p]
de militaire attaché \| de militaire attachés [p]	der Militärattaché \| die Militärattachés [p]
het militair gerechtshof \| de militair gerechtshoven [p]	das Militärtribunal \| die Militärtribunale [p]
het militaire rapport \| de militaire rapporten [p] een militair rapport \| militaire rapporten [p]	der Militärbericht \| die Militärberichte [p] ein Militärbericht \| Militärberichte [p]
het KSK / het speciaal Duits militair commando	das KSK / das Kommando Spezialkräfte
de militaire rechtbank \| de militaire rechtbanken [p]	das Militärgericht \| die Militärgerichte [p]
het militaire voertuig \| de militaire voertuigen [p]	das Militärfahrzeug \| die Militärfahrzeuge [p]
het militaire hospitaal \| de militaire hospitalen [p] een militair hospitaal \| militaire hospitalen [p]	das Militärhospital \| die Militärhospitale [p] ein Militärhospital \| Militärhospitale [p]
de militaire dictatuur [f] \| de militaire dictaturen [p]	die Militärdiktatur \| die Militärdiktaturen [p]
de militaire rechtbank \| de militaire rechtbanken [p]	das Militärtribunal \| die Militärtribunale [p]
het militair gerechtshof \| de militaire gerechtshoven [p]	das Kriegsgericht \| die Kriegsgerichte [p]
het militaire vliegtuig \| de militaire vliegtuigen [p] een militair vliegtuig \| militaire vliegtuigen [p]	das Militärflugzeug \| die Militärflugzeuge [p] ein Militärflugzeug \| Militärflugzeuge [p]
de militaire machtsovername	die militärische Machtübernahme
het militaire vliegveld \| de militaire vliegvelden [p] een militair vliegveld \| militaire vliegvelden [p]	der Militärflughafen \| die Militärflughäfen [p] ein Militärflughafen \| Militärflughäfen [p]
de militaire detentie \| de militaire detenties [p]	die Militärhaftstrafe \| die Militärhaftstrafen [p]
het militair comité \| de militair comités [p]	der Militärausschuss \| die Militärausschüsse [p] [alte Rechtschreibung:] der Militärausschuß \| die Militärausschüsse [p]
het militair bondgenootschap \| de militair bondgenootschappen [p]	das Militärbündnis \| die Militärbündnisse [p]
het militair gerechtshof \| de militaire gerechtshoven [p]	das Militärgericht \| die Militärgerichte [p]
de Duitse militaire bases [p]	die Bundeswehrstandorte [p]
voor militair gebruik	für militärische Verwendungszwecke [p]
de militaire basis \| de militaire basissen [p] / de militaire bases [p]	der Militärstützpunkt \| die Militärstützpunkte [p]
goedgekeurd voor de militaire dienst	wehrdiensttauglich \| wehrdiensttaugliche
het militair identiteitsbewijs \| de militair identiteitsbewijzen [p]	der Militärausweis \| die Militärausweise [p]
het militair bevel behouden	die militärische Befehlsgewalt weiter ausüben
de militaire academie \| de militaire academiën [p] / de militaire academies [p]	die Kriegsakademie \| die Kriegsakademien [p]
afgekeurd van de militaire dienst	wehrdienstuntauglich \| wehrdienstuntaugliche
het militaire hospitaal \| de militaire hospitalen [p] een militair hospitaal \| militaire hospitalen [p]	das Militärkrankenhaus \| die Militärkrankenhäuser [p] ein Militärkrankenhaus \| Militärkrankenhäuser [p]
het regionaal militaire commando \| de regionaal militaire commando's [p] een regionaal militair commando \| regionaal militaire commando's [p]	das Wehrbereichskommando \| die Wehrbereichskommandos [p] ein Wehrbereichskommando \| Wehrbereichskommandos [p]
geschikt voor de militaire dienst	kriegsverwendungsfähig \| kriegsverwendungsfähige
de gemeentelijke dienst militaire zaken [in Nederland]	die Wehrersatzbehörde
het militaire ziekenhuis \| de militaire ziekenhuizen [p] een militair ziekenhuis \| militaire ziekenhuizen [p]	das Militärkrankenhaus \| die Militärkrankenhäuser [p]
de door militairen uitgevoerde coup \| de door militairen uitgevoerde coups [p]	der Militärputsch \| die Militärputsche [p]
de militaire contrainlichtingendienst	die militärische Spionageabwehr
de militaire begraafplaats \| de militaire begraafplaatsen [p]	der Soldatenfriedhof \| die Soldatenfriedhöfe [p]
de militaire helikopter / de militaire helicopter \| de militaire helikopters [p] / de militaire helicopters [p]	der Militärhubschrauber \| die Militärhubschrauber [p]
de militaire begraafplaats \| de militaire begraafplaatsen [p]	die Kriegsgräberstätte \| die Kriegsgräberstätten [p]
de militaire luchtbasis \| de militaire luchtbasissen [p] / de militaire luchtbases [p]	der Militärflughafen \| die Militärflughäfen [p]
de extra militair \| de extra militairen [p] een extra militair \| extra militairen [p]	der zusätzliche Soldat \| die zusätzlichen Soldaten [p] ein zusätzlicher Soldat \| zusätzliche Soldaten [p]
de officier van de militaire politie \| de officiers van de militaire politie [p] / de officieren van de militaire politie [p]	der Feldpolizeibeamte \| die Feldpolizeibeamten [p]
de Duitse MAD / de Duitse militaire contraspionage Duitse MAD / Duitse militaire contraspionage	der MAD / der Militärische Abschirmdienst MAD / Militärischer Abschirmdienst
een militaire actie vermijden	militärisches Eingreifen verhindern
de militaire operatie \| de militaire operaties [p]	die militärische Operation \| die militärischen Operationen [p]
het militaire gevolg \| de militaire gevolgen [p] een militair gevolg \| militaire gevolgen [p]	der militärische Bezug \| die militärischen Bezüge [p] ein militärischer Bezug \| militärische Bezüge [p]
de ombudsman voor militairen \| de ombudsmannen voor militairen [p] een ombudsman voor militairen \| ombudsmannen voor militairen [p]	der Wehrbeauftragte \| die Wehrbeauftragten [p] ein Wehrbeauftragter \| Wehrbeauftragte [p]
de ombudsvrouw voor militairen \| de ombudsvrouwen voor militairen [p]	die Wehrbeauftragte \| die Wehrbeauftragten [p]
het militaire en burgerluchtverkeer militaire en burgerluchtverkeer	der zivile und militärische Luftverkehr ziviler und militärischer Luftverkehr
de kernvoortstuwing voor militaire doeleinden kernvoortstuwing voor militaire doeleinden	der militärische Nuklearantrieb militärischer Nuklearantrieb
gekant zijn tegen elke unilaterale militaire actie	jegliche einseitige Militäraktion ablehnen
de onovertroffen militaire macht van de Verenigde Staten	die militärische Überlegenheit der Vereinigten Staaten
de militaire beleidsbeslissing \| de militaire beleidsbeslissingen [p]	die militärpolitische Entscheidung \| die militärpolitischen Entscheidungen [p]
het niet-militaire wereldwijde satellietnavigatiesysteem niet-militair wereldwijde satellietnavigatiesystee / GNSS [global navigation satellite system]	das globale Navigationssatellitensystem globales Navigationssatellitensystem / GNSS [global navigation satellite system]
een verenigd, onafhankelijk Cyprus zonder buitenlandse militaire bases en legers	ein vereinigtes, unabhängiges Zypern ohne ausländische Stützpunkte und Streitkräfte
Beispiele
De parade heeft het militair machtsvertoon ten doel.	Die Parade bezweckt die Demonstration militärischer Stärke.
In Uruzgan, in het zuiden van Afghanistan, zijn tweeduizend Nederlandse militairen gelegerd. [2006]	In Urusgan, im Süden von Afghanistan, sind 2000 niederländische Soldaten stationiert.
Struck sluit 105 Duitse militaire bases.	Struck schließt 105 Bundeswehrstandorte.
Ramstein Air Base is een Amerikaanse militaire basis in Duitsland maar ook de naam van de duitse band Rammstein (met twee m).	Ramstein Air Base ist eine amerikanische Militärbasis in Deutschland aber auch der Name der deutschen Band Rammstein.
De Nieuwe Hollandse Waterlinie was een militaire verdedigingslinie die zich uitstrekt van de voormalige Zuiderzee bij Muiden tot aan het Nationaal Park De Biesbosch.	Die Neue Holländische Wasserlinie war eine militärische Verteidigungslinie, die sich von der früheren Zuiderzee bei Muiden bis zum Nationalpark Biesbosch erstreckt.
De door de militaire junta veroorzaakte dramatische verslechtering van de mensenrechtensituatie in Myanmar leidt tot steeds brutere bloedvergieten.	Die von der Militärjunta in Burma verursachte dramatische Verschlechterung der Menschenrechtslage treibt immer brutalere Blüten. [Eur-Lex]
Titel
De eigenzinnigheid van Hammerstein : over de weigering van de hoogste Duitse militair te capituleren voor Hitler	Hammerstein oder der Eigensinn. Eine deutsche Geschichte [Hans Magnus Enzensberger]
Militaire zaken / De re militari [Sextus Iulius Frontinus, rond 40-103]	Über das Militärwesen / Über das Kriegswesen / Über die Kriegskunst / De re militari [Sextus Iulius Frontinus / Sextus Julius Frontinus, um 40-103]

Nederlands	Deutsch
direkte Treffer
de militair [m]	das Militärwesen
de militairen [p]	das Militär
de militair [m] \| de militairen [p]	der Soldat \| die Soldaten [p]
militair \| militaire	kriegerisch \| kriegerische
militair \| militaire	militärisch \| militärische

de auditeur-militair [m] \| de auditeurs-militair [p]	der Auditor \| die Auditoren [p]
de militair [m] \| de militairen [p]	die Militärperson \| die Militärpersonen [p]
de militair [m] \| de militairen [p] een militair \| militairen [p]	der Feldgraue \| die Feldgrauen [p] ein Feldgrauer \| Feldgraue [p]
de auditeur-militair [m] \| de auditeurs-militair [p]	der Ankläger bei Militärgericht \| die Ankläger bei Militärgericht [p]
semi-militair \| semi-militaire	militärähnlich \| militärähnliche
semi-militair \| semi-militaire	paramilitärisch \| paramilitärische
semi-militair \| semi-militaire	halbmilitärisch \| halbmilitärische
de militair [m] \| de militairen [p] een militair \| militairen [p]	der Wehrmachtsangehörige \| die Wehrmachtsangehörigen [p] ein Wehrmachtsangehöriger \| Wehrmachtsangehörige [p]
Zusammensetzungen
met militair geweld	mit Militärgewalt
het militair geweld	die Militärgewalt
de militaire kracht	die Wehrkraft
de militaire dienst	der Wehrdienst
de militaire muziek	die Militärmusik
de militaire outfit	die Militärkluft
de militaire politie	die Feldpolizei
de militaire dienst	der Kriegsdienst
de militaire dienst	der Militärdienst
de militaire politiek	die Wehrpolitik
de militaire goederen [p]	die Militärgüter [p]
de militaire politie	die Miltärpolizei
de militaire politie	die Feldgendarmerie
de Duitse militaire politie	die Feldgendarmerie
de militaire politie	die Feldjägertruppe
de militaire soevereiniteit	die Wehrhoheit
het lid van de militaire politie \| de leden van de militaire politie [p]	der Feldjäger \| die Feldjäger [p]
de Duitse militaire veldpolitie	die Feldgendarmerie
de militaire luchtvaart	die Militärluftfahrt
in militaire dienst moeten	zum Wehrdienst einberufen werden
in militaire dienst moeten	zum Wehrdienst eingezogen werden
het militaire gebouw \| de militaire gebouwen [p] een militair gebouw \| militaire gebouwen [p]	das Militärgebäude \| die Militärgebäude [p] ein Militärgebäude \| Militärgebäude [p]
de militaire technologie	die Militärtechnologie
het hoog militair gerechtshof / HMG	das Reichskriegsgericht
de militaire junta in Myanmar	die Militärjunta in Burma
de extra militair \| de extra militairen [p]	der Extrasoldat \| die Extrasoldaten [p]
de militaire junta \| de militaire junta's [p]	die Militärjunta \| die Militärjunten [p]
het terrein waar militair in formatie gaat staan \| de terreinen waar militair in formatie gaat staan [p]	das Aufmarschgelände \| die Aufmarschgelände [p]
de militaire stand \| de militaire standen [p]	der Wehrstand \| die Wehrstände [p]
vrij van militaire dienst	militärfrei \| militärfreie
de militaire weg \| de militaire wegen [p]	die Militärstraße \| die Militärstraßen [p]
goedgekeurd voor de militaire dienst	wehrfähig \| wehrfähige
de militaire tegenstander \| de militaire tegenstanders [p]	der Kriegsgegner \| die Kriegsgegner [p] [Feind]
het militair gewest \| de militaire gewesten [p]	der Wehrbereich \| die Wehrbereiche [p]
de militaire district \| de militaire districten [p]	der Wehrbezirk \| die Wehrbezirke [p]
de militaire actie \| de militaire acties [p]	die Militäraktion \| die Militäraktionen [p]
de militaire parade \| de militaire parades [p]	die Truppenschau \| die Truppenschauen [p]
de militair tandarts \| de militair tandartsen [p]	der Militärzahnarzt \| die Militärzahnärzte [p]
het schouderteken met militaire rang \| de schoudertekens met militaire rang [p]	das Abzeichen \| die Abzeichen [p]
de militaire parade \| de militaire parades [p]	die Militärparade \| die Militärparaden [p]
harde militaire dril	preußischer Drill
de militaire luchtvaart	die militärische Luftfahrt
de militair ingenieur \| de militair ingenieurs [p]	der Militäringenieur \| die Militäringenieure [p]
geschikt voor de militaire dienst	kriegstauglich \| kriegstaugliche
de militaire missie \| de militaire missies [p]	die Militärmission \| die Militärmissionen [p]
de militaire attaché \| de militaire attachés [p]	der Militärattaché \| die Militärattachés [p]
het militair gerechtshof \| de militair gerechtshoven [p]	das Militärtribunal \| die Militärtribunale [p]
het militaire rapport \| de militaire rapporten [p] een militair rapport \| militaire rapporten [p]	der Militärbericht \| die Militärberichte [p] ein Militärbericht \| Militärberichte [p]
het KSK / het speciaal Duits militair commando	das KSK / das Kommando Spezialkräfte
de militaire rechtbank \| de militaire rechtbanken [p]	das Militärgericht \| die Militärgerichte [p]
het militaire voertuig \| de militaire voertuigen [p]	das Militärfahrzeug \| die Militärfahrzeuge [p]
het militaire hospitaal \| de militaire hospitalen [p] een militair hospitaal \| militaire hospitalen [p]	das Militärhospital \| die Militärhospitale [p] ein Militärhospital \| Militärhospitale [p]
de militaire dictatuur [f] \| de militaire dictaturen [p]	die Militärdiktatur \| die Militärdiktaturen [p]
de militaire rechtbank \| de militaire rechtbanken [p]	das Militärtribunal \| die Militärtribunale [p]
het militair gerechtshof \| de militaire gerechtshoven [p]	das Kriegsgericht \| die Kriegsgerichte [p]
het militaire vliegtuig \| de militaire vliegtuigen [p] een militair vliegtuig \| militaire vliegtuigen [p]	das Militärflugzeug \| die Militärflugzeuge [p] ein Militärflugzeug \| Militärflugzeuge [p]
de militaire machtsovername	die militärische Machtübernahme
het militaire vliegveld \| de militaire vliegvelden [p] een militair vliegveld \| militaire vliegvelden [p]	der Militärflughafen \| die Militärflughäfen [p] ein Militärflughafen \| Militärflughäfen [p]
de militaire detentie \| de militaire detenties [p]	die Militärhaftstrafe \| die Militärhaftstrafen [p]
het militair comité \| de militair comités [p]	der Militärausschuss \| die Militärausschüsse [p] [alte Rechtschreibung:] der Militärausschuß \| die Militärausschüsse [p]
het militair bondgenootschap \| de militair bondgenootschappen [p]	das Militärbündnis \| die Militärbündnisse [p]
het militair gerechtshof \| de militaire gerechtshoven [p]	das Militärgericht \| die Militärgerichte [p]
de Duitse militaire bases [p]	die Bundeswehrstandorte [p]
voor militair gebruik	für militärische Verwendungszwecke [p]
de militaire basis \| de militaire basissen [p] / de militaire bases [p]	der Militärstützpunkt \| die Militärstützpunkte [p]
goedgekeurd voor de militaire dienst	wehrdiensttauglich \| wehrdiensttaugliche
het militair identiteitsbewijs \| de militair identiteitsbewijzen [p]	der Militärausweis \| die Militärausweise [p]
het militair bevel behouden	die militärische Befehlsgewalt weiter ausüben
de militaire academie \| de militaire academiën [p] / de militaire academies [p]	die Kriegsakademie \| die Kriegsakademien [p]
afgekeurd van de militaire dienst	wehrdienstuntauglich \| wehrdienstuntaugliche
het militaire hospitaal \| de militaire hospitalen [p] een militair hospitaal \| militaire hospitalen [p]	das Militärkrankenhaus \| die Militärkrankenhäuser [p] ein Militärkrankenhaus \| Militärkrankenhäuser [p]
het regionaal militaire commando \| de regionaal militaire commando's [p] een regionaal militair commando \| regionaal militaire commando's [p]	das Wehrbereichskommando \| die Wehrbereichskommandos [p] ein Wehrbereichskommando \| Wehrbereichskommandos [p]
geschikt voor de militaire dienst	kriegsverwendungsfähig \| kriegsverwendungsfähige
de gemeentelijke dienst militaire zaken [in Nederland]	die Wehrersatzbehörde
het militaire ziekenhuis \| de militaire ziekenhuizen [p] een militair ziekenhuis \| militaire ziekenhuizen [p]	das Militärkrankenhaus \| die Militärkrankenhäuser [p]
de door militairen uitgevoerde coup \| de door militairen uitgevoerde coups [p]	der Militärputsch \| die Militärputsche [p]
de militaire contrainlichtingendienst	die militärische Spionageabwehr
de militaire begraafplaats \| de militaire begraafplaatsen [p]	der Soldatenfriedhof \| die Soldatenfriedhöfe [p]
de militaire helikopter / de militaire helicopter \| de militaire helikopters [p] / de militaire helicopters [p]	der Militärhubschrauber \| die Militärhubschrauber [p]
de militaire begraafplaats \| de militaire begraafplaatsen [p]	die Kriegsgräberstätte \| die Kriegsgräberstätten [p]
de militaire luchtbasis \| de militaire luchtbasissen [p] / de militaire luchtbases [p]	der Militärflughafen \| die Militärflughäfen [p]
de extra militair \| de extra militairen [p] een extra militair \| extra militairen [p]	der zusätzliche Soldat \| die zusätzlichen Soldaten [p] ein zusätzlicher Soldat \| zusätzliche Soldaten [p]
de officier van de militaire politie \| de officiers van de militaire politie [p] / de officieren van de militaire politie [p]	der Feldpolizeibeamte \| die Feldpolizeibeamten [p]
de Duitse MAD / de Duitse militaire contraspionage Duitse MAD / Duitse militaire contraspionage	der MAD / der Militärische Abschirmdienst MAD / Militärischer Abschirmdienst
een militaire actie vermijden	militärisches Eingreifen verhindern
de militaire operatie \| de militaire operaties [p]	die militärische Operation \| die militärischen Operationen [p]
het militaire gevolg \| de militaire gevolgen [p] een militair gevolg \| militaire gevolgen [p]	der militärische Bezug \| die militärischen Bezüge [p] ein militärischer Bezug \| militärische Bezüge [p]
de ombudsman voor militairen \| de ombudsmannen voor militairen [p] een ombudsman voor militairen \| ombudsmannen voor militairen [p]	der Wehrbeauftragte \| die Wehrbeauftragten [p] ein Wehrbeauftragter \| Wehrbeauftragte [p]
de ombudsvrouw voor militairen \| de ombudsvrouwen voor militairen [p]	die Wehrbeauftragte \| die Wehrbeauftragten [p]
het militaire en burgerluchtverkeer militaire en burgerluchtverkeer	der zivile und militärische Luftverkehr ziviler und militärischer Luftverkehr
de kernvoortstuwing voor militaire doeleinden kernvoortstuwing voor militaire doeleinden	der militärische Nuklearantrieb militärischer Nuklearantrieb
gekant zijn tegen elke unilaterale militaire actie	jegliche einseitige Militäraktion ablehnen
de onovertroffen militaire macht van de Verenigde Staten	die militärische Überlegenheit der Vereinigten Staaten
de militaire beleidsbeslissing \| de militaire beleidsbeslissingen [p]	die militärpolitische Entscheidung \| die militärpolitischen Entscheidungen [p]
het niet-militaire wereldwijde satellietnavigatiesysteem niet-militair wereldwijde satellietnavigatiesystee / GNSS [global navigation satellite system]	das globale Navigationssatellitensystem globales Navigationssatellitensystem / GNSS [global navigation satellite system]
een verenigd, onafhankelijk Cyprus zonder buitenlandse militaire bases en legers	ein vereinigtes, unabhängiges Zypern ohne ausländische Stützpunkte und Streitkräfte
Beispiele
De parade heeft het militair machtsvertoon ten doel.	Die Parade bezweckt die Demonstration militärischer Stärke.
In Uruzgan, in het zuiden van Afghanistan, zijn tweeduizend Nederlandse militairen gelegerd. [2006]	In Urusgan, im Süden von Afghanistan, sind 2000 niederländische Soldaten stationiert.
Struck sluit 105 Duitse militaire bases.	Struck schließt 105 Bundeswehrstandorte.
Ramstein Air Base is een Amerikaanse militaire basis in Duitsland maar ook de naam van de duitse band Rammstein (met twee m).	Ramstein Air Base ist eine amerikanische Militärbasis in Deutschland aber auch der Name der deutschen Band Rammstein.
De Nieuwe Hollandse Waterlinie was een militaire verdedigingslinie die zich uitstrekt van de voormalige Zuiderzee bij Muiden tot aan het Nationaal Park De Biesbosch.	Die Neue Holländische Wasserlinie war eine militärische Verteidigungslinie, die sich von der früheren Zuiderzee bei Muiden bis zum Nationalpark Biesbosch erstreckt.
De door de militaire junta veroorzaakte dramatische verslechtering van de mensenrechtensituatie in Myanmar leidt tot steeds brutere bloedvergieten.	Die von der Militärjunta in Burma verursachte dramatische Verschlechterung der Menschenrechtslage treibt immer brutalere Blüten. [Eur-Lex]
Titel
De eigenzinnigheid van Hammerstein : over de weigering van de hoogste Duitse militair te capituleren voor Hitler	Hammerstein oder der Eigensinn. Eine deutsche Geschichte [Hans Magnus Enzensberger]
Militaire zaken / De re militari [Sextus Iulius Frontinus, rond 40-103]	Über das Militärwesen / Über das Kriegswesen / Über die Kriegskunst / De re militari [Sextus Iulius Frontinus / Sextus Julius Frontinus, um 40-103]

Projektkonto	5 Unterstützer	12€
Tipeee	5 Unterstützer	17€
Patreon	3 Unterstützer	11$
Paypal	10 Unterstützer	34,50€