| direkte Treffer |
| het oppervlak | de oppervlakken [p] |
die Oberfläche | die Oberflächen [p] |
| het oppervlak | de oppervlakken [p] |
die Geländestruktur | die Geländestrukturen [p] |
| Zusammensetzungen |
| aan het oppervlak |
oberflächig | oberflächige |
| het schuin oppervlak |
die geneigte Unterlage [Fläche] |
| op het hele oppervlak |
vollflächig | vollflächige |
|
|
| het hellend oppervlak |
die geneigte Unterlage [Fläche] |
| het hellend oppervlak |
die abschüssige Fläche |
| het oppervlak van de zeef | de oppervlakken van de zeef [p] |
die Siebfläche | die Siebflächen [p] |
| waarschuwing voor warm oppervlak |
Warnung vor heißen Teilen |
| het spiegelend oppervlak van een meer |
die spiegelnde Fläche eines Sees |
| het oppervlak van het water | de oppervlakken van het water [p] |
die Wasseroberfläche | die Wasseroberflächen [p] |
| het oppervlak van de caviteit | de oppervlakken van de caviteit [p] |
die Kavitätenfläche | die Kavitätenflächen [p] [Zahnmedizin] |
| het buitenste oppervlak | de buitenste oppervlakken [p] |
die Außenfläche | die Außenflächen [p] |
het horizontale oppervlak | de horizontale oppervlakken [p]
een horizontaal oppervlak | horizontale oppervlakken [p] |
die ebene Fläche | die ebenen Flächen [p]
eine ebene Fläche | ebene Flächen [p] |
| het roestvrij stalen oppervlak | de roestvrij stalen oppervlakken [p] |
die Edelstahloberfläche | die Edelstahloberflächen [p] |
de poreuze of gestructureerde oppervlakken [p]
poreuze of gestructureerde oppervlakken [p] |
die porösen oder strukturierten Oberflächen [p]
poröse oder strukturierte Oberflächen [p] |
| Beispiele |
| Met een rollertje kunt u grote oppervlakken verf egaal opzetten en verdelen. |
Mit einem Farbroller können Sie Farbe auf großen Oberflächen gleichmäßig auftragen und verteilen. |
| In Nederland, waar 18 procent van het oppervlak uit water bestaat, is het bootbezit een van de hoogste ter wereld. |
In den Niederlanden, wo 18 Prozent der Oberfläche aus Wasser besteht, ist der Schiffsbesitz einer der höchsten der Welt. |
| De hardere lagen onder het oppervlak worden opengebroken, de grond wordt losgemaakt en het oppervlak wordt volledig geëffend. |
Die härteren Schichten unter dem Boden werden aufgebrochen, der Boden wird gelockert und dann die Oberfläche vollständig eingeebnet. |
| Bij het aan elkaar lijmen van afzonderlijke stukken vlees is het oppervlak aanmerkelijk groter en er worden besmet met pathogene bacteriën (bijvoorbeeld clostridium en salmonella). |
Durch das Zusammensetzen vieler einzelner Fleischstücke wird die Oberfläche erheblich vergrößert, die von krankheitserregenden Bakterien (wie Clostridien und Salmonellen) befallen werden kann. |
| Wegbermen, spoorbermen, open stroken in het bos en particuliere en openbare tuinen aanzienlijke oppervlakten vormen, waar de hoeveelheid stuifmeel en nectar voor bijen en andere bestuivende insecten sterk kan worden verhoogd. |
Grünflächen am Straßenrand oder neben Bahngleisen, Waldschneisen sowie öffentliche und private Gärten sind Flächen von erheblicher Bedeutung, auf denen die Menge an Pollen und Nektar für Bienen und andere bestäubende Insekten beträchtlich vergrößert werde |
