Übersetzungen für 'afzonderlijke'

Für 'afzonderlijke' wurden 42 Übersetzungen gefunden:

Nederlands	Deutsch
direkte Treffer
afzonderlijk \| afzonderlijke	besondere \| besondere [getrennt]
afzonderlijk \| afzonderlijke	separat \| separate
afzonderlijk \| afzonderlijke	einzeln \| einzelne
afzonderlijk \| afzonderlijke	getrennt \| getrennte [separat]
afzonderlijk \| afzonderlijke	gesondert \| gesonderte

afzonderlijk \| afzonderlijke	vereinzelt \| vereinzelte
afzonderlijk \| afzonderlijke	absonderlich \| absonderliche
Zusammensetzungen
een afzonderlijke vrede sluiten	einen Sonderfrieden schließen
het afzonderlijke geval \| de afzonderlijke gevallen [p] een afzonderlijk geval \| afzonderlijke gevallen [p]	der Einzelfall \| die Einzelfälle [p] ein Einzelfall \| Einzelfälle [p]
het afzonderlijke stuk \| de afzonderlijke stukken [p] een afzonderlijk stuk \| afzonderlijke stukken [p]	das Einzelstück \| die Einzelstücke [p] ein Einzelstück \| Einzelstücke [p]
bij afzonderlijke akte	mit gesondertem Schriftsatz
een afzonderlijke vrede sluiten	einen Separatfrieden schließen
de afzonderlijke stap \| de afzonderlijke stappen [p]	die Einzelaktion \| die Einzelaktionen [p]
het afzonderlijke aspect \| de afzonderlijke aspecten [p] een afzonderlijk aspect \| afzonderlijke aspecten [p]	der Einzelaspekt \| die Einzelaspekte [p] ein Einzelaspekt \| Einzelaspekte [p]
de afzonderlijke plant \| de afzonderlijke planten [p]	die Einzelpflanze \| die Einzelpflanzen [p]
het afzonderlijke geheugen \| de afzonderlijke geheugens [p] een afzonderlijk geheugen \| afzonderlijke geheugens [p]	der 2-Tasten-Speicher \| die 2-Tasten-Speicher [p] ein 2-Tasten-Speicher \| 2-Tasten-Speicher [p]
het afzonderlijke adres \| de afzonderlijke adressen [p] een afzonderlijk adres \| afzonderlijke adressen [p]	die Einzeladresse \| die Einzeladressen [p] eine Einzeladresse \| Einzeladressen [p]
de afzonderlijke portie \| de afzonderlijke porties [p]	die Einzelportion \| die Einzelportionen [p]
de afzonderlijke kostenposten	die einzelnen Kostenpositionen
het afzonderlijke belang \| de afzonderlijke belangen [p] een afzonderlijk belang \| afzonderlijke belangen [p]	das Einzelinteresse \| die Einzelinteressen [p] ein Einzelinteresse \| Einzelinteressen [p]
de afzonderlijke vakbond \| de afzonderlijke vakbonden [p]	die Einzelgewerkschaft \| die Einzelgewerkschaften [p]
de afzonderlijke bekrachtiging \| de afzonderlijke bekrachtigingen [p]	die Fremderregung \| die Fremderregungen [p]
het afzonderlijke draaimoment \| de afzonderlijke draaimomenten [p]	das Einzeldrehmoment \| die Einzeldrehmomente [p]
afzonderlijke aspecten belichten	Einzelaspekte beleuchten
de afzonderlijke verkoop van de activa	der Einzelverkauf der Vermögensgegenstände
de afzonderlijke entiteit \| de afzonderlijke entiteiten [p]	die getrennte Körperschaft \| die getrennten Körperschaften [p]
de afzonderlijke akte \| de afzonderlijke akten [p] / de afzonderlijke aktes [p] een afzonderlijke akte \| afzonderlijke akten [p] / afzonderlijke aktes [p]	der gesonderte Schriftsatz \| die gesonderten Schriftsätze [p] ein gesonderter Schriftsatz \| gesonderte Schriftsätze [p] [juristisch]
het afzonderlijke menu-onderdeel \| de afzonderlijke menu-onderdelen [p] een afzonderlijk menu-onderdeel \| afzonderlijke menu-onderdelen [p]	der angewählte Menüpunkt \| die angewählten Menüpunkte [p] ein angewählter Menüpunkt \| angewählte Menüpunkte [p]
de afzonderlijke meetwaarde \| de afzonderlijke meetwaarden [p] / de afzonderlijke meetwaardes [p]	der Einzelmesswert \| die Einzelmesswerte [p] [alte Rechtschreibung:] der Einzelmeßwert \| die Einzelmeßwerte [p]
de afzonderlijke grenspost \| de afzonderlijke grensposten [p]	die einzelne Grenzabfertigungsstelle \| die einzelnen Grenzabfertigungsstellen [p]
de afzonderlijke bedrijfseenheid \| de afzonderlijke bedrijfseenheden [p] een afzonderlijke bedrijfseenheid \| afzonderlijke bedrijfseenheden [p]	der getrennte Geschäftsbereich \| die getrennten Geschäftsbereiche [p] ein getrennter Geschäftsbereich \| getrennte Geschäftsbereiche [p]
de afzonderlijke procedure inzake het aanmelden van schuldvorderingen een afzonderlijke procedure inzake het aanmelden van schuldvorderingen	das selbständige Verfahren zur Durchsetzung von Forderungen ein selbständiges Verfahren zur Durchsetzung von Forderungen
de mededinging tussen de uitgeverijen in de afzonderlijke boeksegmenten	der Wettbewerb der Verlage in den einzelnen Buchsegmenten
afzonderlijke afdelingen binnen één onderneming organiseren	innerhalb ein und desselben Unternehmens voneinander getrennte Unternehmensbereiche einrichten
de afzonderlijke markten (weg-, lucht-, zeevervoer, contractlogistiek)	die einzelnen Märkte (Straße, Luft, See, Vertragslogistik)
de dual International Mobile Subscriber Identity (IMSI) (twee afzonderlijke IMSI op dezelfde simkaart)	die duale internationale Mobilfunk-Teilnehmerkennung (IMSI) (zwei getrennte IMSI auf derselben SIM-Karte)
concluderen dat afwikkeling van de afzonderlijke entiteiten het beste tegemoet komt aan de structuur en de organisatie van de groep	zu dem Ergebnis gelangen, dass eine getrennte Abwicklung der zur Gruppe gehörenden Unternehmen angesichts der Struktur und Organisation der Gruppe die beste Lösung ist
Beispiele
Er zijn afzonderlijke elementen voor zuren, basen en accu's.	Es gibt getrennte Behältnisse für Säuren, Basen und Batterien.
De datum van minimale houdbaarheid wordt op elke afzonderlijke voorverpakte portie vermeld.	Das Mindesthaltbarkeitsdatum wird auf jeder vorverpackten Einzelportion angegeben.
Pathogene bacteriën (bijvoorbeeld clostridium en salmonella) kunnen bij het aan elkaar lijmen van afzonderlijke stukken vlees overleven en zich zonder zuurstof vermeerderen.	Krankheitserregende Bakterien (wie Clostridien und Salmonellen) können beim Zusammensetzen vieler einzelner Fleischstücke auch ohne Sauerstoff überleben und sich vermehren.
Bij het aan elkaar lijmen van afzonderlijke stukken vlees is het oppervlak aanmerkelijk groter en er worden besmet met pathogene bacteriën (bijvoorbeeld clostridium en salmonella).	Durch das Zusammensetzen vieler einzelner Fleischstücke wird die Oberfläche erheblich vergrößert, die von krankheitserregenden Bakterien (wie Clostridien und Salmonellen) befallen werden kann.
Die onafhankelijkheidsvereiste impliceert gescheiden rekeningen en onafhankelijkheid qua organisatie en besluitvorming, maar betekent niet dat een afzonderlijke juridische entiteit moet worden opgericht.	Diese Unabhängigkeitsvorgaben implizieren die Trennung der Rechnungsführung sowie eine organisatorische und entscheidungsmäßige Unabhängigkeit, erfordern jedoch nicht die Gründung einer separaten juristischen Person.

Nederlands	Deutsch
direkte Treffer
afzonderlijk \| afzonderlijke	besondere \| besondere [getrennt]
afzonderlijk \| afzonderlijke	separat \| separate
afzonderlijk \| afzonderlijke	einzeln \| einzelne
afzonderlijk \| afzonderlijke	getrennt \| getrennte [separat]
afzonderlijk \| afzonderlijke	gesondert \| gesonderte

afzonderlijk \| afzonderlijke	vereinzelt \| vereinzelte
afzonderlijk \| afzonderlijke	absonderlich \| absonderliche
Zusammensetzungen
een afzonderlijke vrede sluiten	einen Sonderfrieden schließen
het afzonderlijke geval \| de afzonderlijke gevallen [p] een afzonderlijk geval \| afzonderlijke gevallen [p]	der Einzelfall \| die Einzelfälle [p] ein Einzelfall \| Einzelfälle [p]
het afzonderlijke stuk \| de afzonderlijke stukken [p] een afzonderlijk stuk \| afzonderlijke stukken [p]	das Einzelstück \| die Einzelstücke [p] ein Einzelstück \| Einzelstücke [p]
bij afzonderlijke akte	mit gesondertem Schriftsatz
een afzonderlijke vrede sluiten	einen Separatfrieden schließen
de afzonderlijke stap \| de afzonderlijke stappen [p]	die Einzelaktion \| die Einzelaktionen [p]
het afzonderlijke aspect \| de afzonderlijke aspecten [p] een afzonderlijk aspect \| afzonderlijke aspecten [p]	der Einzelaspekt \| die Einzelaspekte [p] ein Einzelaspekt \| Einzelaspekte [p]
de afzonderlijke plant \| de afzonderlijke planten [p]	die Einzelpflanze \| die Einzelpflanzen [p]
het afzonderlijke geheugen \| de afzonderlijke geheugens [p] een afzonderlijk geheugen \| afzonderlijke geheugens [p]	der 2-Tasten-Speicher \| die 2-Tasten-Speicher [p] ein 2-Tasten-Speicher \| 2-Tasten-Speicher [p]
het afzonderlijke adres \| de afzonderlijke adressen [p] een afzonderlijk adres \| afzonderlijke adressen [p]	die Einzeladresse \| die Einzeladressen [p] eine Einzeladresse \| Einzeladressen [p]
de afzonderlijke portie \| de afzonderlijke porties [p]	die Einzelportion \| die Einzelportionen [p]
de afzonderlijke kostenposten	die einzelnen Kostenpositionen
het afzonderlijke belang \| de afzonderlijke belangen [p] een afzonderlijk belang \| afzonderlijke belangen [p]	das Einzelinteresse \| die Einzelinteressen [p] ein Einzelinteresse \| Einzelinteressen [p]
de afzonderlijke vakbond \| de afzonderlijke vakbonden [p]	die Einzelgewerkschaft \| die Einzelgewerkschaften [p]
de afzonderlijke bekrachtiging \| de afzonderlijke bekrachtigingen [p]	die Fremderregung \| die Fremderregungen [p]
het afzonderlijke draaimoment \| de afzonderlijke draaimomenten [p]	das Einzeldrehmoment \| die Einzeldrehmomente [p]
afzonderlijke aspecten belichten	Einzelaspekte beleuchten
de afzonderlijke verkoop van de activa	der Einzelverkauf der Vermögensgegenstände
de afzonderlijke entiteit \| de afzonderlijke entiteiten [p]	die getrennte Körperschaft \| die getrennten Körperschaften [p]
de afzonderlijke akte \| de afzonderlijke akten [p] / de afzonderlijke aktes [p] een afzonderlijke akte \| afzonderlijke akten [p] / afzonderlijke aktes [p]	der gesonderte Schriftsatz \| die gesonderten Schriftsätze [p] ein gesonderter Schriftsatz \| gesonderte Schriftsätze [p] [juristisch]
het afzonderlijke menu-onderdeel \| de afzonderlijke menu-onderdelen [p] een afzonderlijk menu-onderdeel \| afzonderlijke menu-onderdelen [p]	der angewählte Menüpunkt \| die angewählten Menüpunkte [p] ein angewählter Menüpunkt \| angewählte Menüpunkte [p]
de afzonderlijke meetwaarde \| de afzonderlijke meetwaarden [p] / de afzonderlijke meetwaardes [p]	der Einzelmesswert \| die Einzelmesswerte [p] [alte Rechtschreibung:] der Einzelmeßwert \| die Einzelmeßwerte [p]
de afzonderlijke grenspost \| de afzonderlijke grensposten [p]	die einzelne Grenzabfertigungsstelle \| die einzelnen Grenzabfertigungsstellen [p]
de afzonderlijke bedrijfseenheid \| de afzonderlijke bedrijfseenheden [p] een afzonderlijke bedrijfseenheid \| afzonderlijke bedrijfseenheden [p]	der getrennte Geschäftsbereich \| die getrennten Geschäftsbereiche [p] ein getrennter Geschäftsbereich \| getrennte Geschäftsbereiche [p]
de afzonderlijke procedure inzake het aanmelden van schuldvorderingen een afzonderlijke procedure inzake het aanmelden van schuldvorderingen	das selbständige Verfahren zur Durchsetzung von Forderungen ein selbständiges Verfahren zur Durchsetzung von Forderungen
de mededinging tussen de uitgeverijen in de afzonderlijke boeksegmenten	der Wettbewerb der Verlage in den einzelnen Buchsegmenten
afzonderlijke afdelingen binnen één onderneming organiseren	innerhalb ein und desselben Unternehmens voneinander getrennte Unternehmensbereiche einrichten
de afzonderlijke markten (weg-, lucht-, zeevervoer, contractlogistiek)	die einzelnen Märkte (Straße, Luft, See, Vertragslogistik)
de dual International Mobile Subscriber Identity (IMSI) (twee afzonderlijke IMSI op dezelfde simkaart)	die duale internationale Mobilfunk-Teilnehmerkennung (IMSI) (zwei getrennte IMSI auf derselben SIM-Karte)
concluderen dat afwikkeling van de afzonderlijke entiteiten het beste tegemoet komt aan de structuur en de organisatie van de groep	zu dem Ergebnis gelangen, dass eine getrennte Abwicklung der zur Gruppe gehörenden Unternehmen angesichts der Struktur und Organisation der Gruppe die beste Lösung ist
Beispiele
Er zijn afzonderlijke elementen voor zuren, basen en accu's.	Es gibt getrennte Behältnisse für Säuren, Basen und Batterien.
De datum van minimale houdbaarheid wordt op elke afzonderlijke voorverpakte portie vermeld.	Das Mindesthaltbarkeitsdatum wird auf jeder vorverpackten Einzelportion angegeben.
Pathogene bacteriën (bijvoorbeeld clostridium en salmonella) kunnen bij het aan elkaar lijmen van afzonderlijke stukken vlees overleven en zich zonder zuurstof vermeerderen.	Krankheitserregende Bakterien (wie Clostridien und Salmonellen) können beim Zusammensetzen vieler einzelner Fleischstücke auch ohne Sauerstoff überleben und sich vermehren.
Bij het aan elkaar lijmen van afzonderlijke stukken vlees is het oppervlak aanmerkelijk groter en er worden besmet met pathogene bacteriën (bijvoorbeeld clostridium en salmonella).	Durch das Zusammensetzen vieler einzelner Fleischstücke wird die Oberfläche erheblich vergrößert, die von krankheitserregenden Bakterien (wie Clostridien und Salmonellen) befallen werden kann.
Die onafhankelijkheidsvereiste impliceert gescheiden rekeningen en onafhankelijkheid qua organisatie en besluitvorming, maar betekent niet dat een afzonderlijke juridische entiteit moet worden opgericht.	Diese Unabhängigkeitsvorgaben implizieren die Trennung der Rechnungsführung sowie eine organisatorische und entscheidungsmäßige Unabhängigkeit, erfordern jedoch nicht die Gründung einer separaten juristischen Person.

Projektkonto	5 Unterstützer	12€
Tipeee	5 Unterstützer	17€
Patreon	3 Unterstützer	11$
Paypal	10 Unterstützer	34,50€