| direkte Treffer |
| uitdrukken | drukte uit [uitdrukte] - heeft uitgedrukt | |
zum Ausdruck bringen |
| uitdrukken | drukte uit [uitdrukte] - heeft uitgedrukt | |
äußern | äußerte - hat geäußert | |
| uitdrukken | drukte uit [uitdrukte] - heeft uitgedrukt | [doven] |
ausmachen | machte aus [ausmachte] - hat ausgemacht | |
| uitdrukken | drukte uit [uitdrukte] - heeft uitgedrukt | |
ausdrücken | drückte aus [ausdrückte] - hat ausgedrückt | |
| uitdrukken | drukte uit [uitdrukte] - heeft uitgedrukt | [naar buiten drukken] |
rausdrücken | drückte raus [rausdrückte] - hat rausgedrückt | [umgangssprachlich] |
|
|
| uitdrukken | drukte uit [uitdrukte] - heeft uitgedrukt | [uitknijpen] |
ausquetschen | quetschte aus [ausquetschte] - hat ausgequetscht | |
| uitdrukken | drukte uit [uitdrukte] - heeft uitgedrukt | [naar buiten drukken] |
herausdrücken | drückte heraus [herausdrückte] - hat herausgedrückt | |
| uitdrukken | drukte uit [uitdrukte] - heeft uitgedrukt | [naar buiten drukken] |
hinausdrücken | drückte hinaus [hinausdrückte] - hat hinausgedrückt | |
| uitdrukken | drukte uit [uitdrukte] - heeft uitgedrukt | [uitknijpen] |
rausquetschen | quetschte raus [rausquetschte] - hat rausgequetscht | [umgangssprachlich] |
| uitdrukken | drukte uit [uitdrukte] - heeft uitgedrukt | [uitknijpen] |
herausquetschen | quetschte heraus [herausquetschte] - hat herausgequetscht | |
| uitdrukken | drukte uit [uitdrukte] - heeft uitgedrukt | [uitknijpen] |
hinausquetschen | quetschte hinaus [hinausquetschte] - hat hinausgequetscht | |
| uitdrukken | drukte uit [uitdrukte] - heeft uitgedrukt | [uitknijpen] |
auspressen | presste aus [auspresste] - hat ausgepresst |
[alte Rechtschreibung:]
auspressen | preßte aus [auspreßte] - hat ausgepreßt | |
| uitdrukken | drukte uit [uitdrukte] - heeft uitgedrukt | [naar buiten drukken] |
rauspressen | presste raus [rauspresste] - hat rausgepresst |
[alte Rechtschreibung:]
rauspressen | preßte raus [rauspreßte] - hat rausgepreßt | [umgangssprachlich] |
| uitdrukken | drukte uit [uitdrukte] - heeft uitgedrukt | [naar buiten drukken] |
herauspressen | presste heraus [herauspresste] - hat herausgepresst |
[alte Rechtschreibung:]
herauspressen | preßte heraus [herauspreßte] - hat herausgepreßt | |
| uitdrukken | drukte uit [uitdrukte] - heeft uitgedrukt | [naar buiten drukken] |
hinauspressen | presste hinaus [hinauspresste] - hat hinausgepresst |
[alte Rechtschreibung:]
hinauspressen | preßte hinaus [hinauspreßte] - hat hinausgepreßt | |
| Zusammensetzungen |
| zacht uitgedrukt |
gelinde gesagt |
| zacht uitgedrukt |
milde ausgedrückt |
| zich uitdrukken | drukte zich uit [zich uitdrukte] - heeft zich uitgedrukt | |
sich ausdrücken | drückte sich aus [sich ausdrückte] - hat sich ausgedrückt | |
vermogen (Watt) = kracht x snelheid
en dit uitgedrukt in Watt! |
Leistung (Watt) = Kraft x Geschwindigkeit
und das ausgedrückt in Watt! |
| de diameters van de sproeiers, uitgedrukt in honderste millimeters |
die in Hunderstel-Millimeter ausgedrückte Düsendurchmesser |
| Beispiele |
| Dat is sterk uitgedrukt. |
Das ist eine starke Äußerung. |
| In Frankrijk gold een hoofdbezwaar tegen de Grondwet de vrije markt, radicaal uitgedrukt in 'ultraliberalisme'. |
In Frankreich galt als Haptbefürchtung gegen das Grundgesetz [der EU] der freie Markt, radikal in "Ultraliberalismus" ausgedrückt. |
| De sterkte van een elektrisch veld wordt uitgedrukt in de eenheid volt per meter (V/m) of kilovolt per meter (kV/m). |
Die Stärke eines elektrischen Feldes wird in der Einheit Volt per Meter (V/m) oder Kilovolt per Meter (kV/m) gemessen. |
| Een goede houtkachel heeft een typeplaatje met daarop het vermogen (geproduceerde warmte) of de capaciteit (uitgestraalde warmte), uitgedrukt in kilowatt. |
Ein Holzofen hat ein Typenschild, worauf das Vermögen (Wärmeproduktion) oder die Kapazität (Wärmeabstahlung), angegeben in Kilowatt, vermerkt ist. |
| De Tweede Algemene Waterpassing (TAW) is de referentiehoogte waartegenover hoogtemetingen in België worden uitgedrukt. Een TAW hoogte van 0 meter is gelijk aan het gemiddeld zeeniveau bij eb te Oostende. |
Das zweite allgemeine Nivellement (TAW) ist die Referenzhöhe, der gegenüber Höhenmessungen in Belgien angegeben werden. Eine TAW-Höhe von Null Metern entspricht dem mittleren Meeresspiegel bei Ebbe in Ostende. |
