'buscarse' tiene referencia cruzada con 'buscar'. Se encuentra en una o más de las líneas abajo.'buscarse' is cross-referenced with 'buscar'. It is in one or more of the lines below.
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2024:
| Principales traductions |
| buscarse algo v prnl | informal (querer que algo ocurra) | chercher⇒ vtr |
| | Juan se ha buscado esa pelea. |
| | Ya deja de buscarte problemas. |
| | Juan a cherché la bagarre. // Arrête un peu de chercher les problèmes. |
| buscar⇒ vtr | (intentar hallar) | chercher⇒ vtr |
| | Estoy buscando las llaves y no las encuentro. |
| | Je cherche les clés mais je n'arrive pas à les trouver. |
| buscar vtr | (recoger) | chercher⇒ vtr |
| | | récupérer⇒ vtr |
| | El taxi fue a buscarme al aeropuerto. |
| | Le taxi est venu me chercher à l'aéroport. |
| buscar vtr | (querer que algo ocurra) (à ce que [qch] arrive) | chercher⇒ vtr |
| | Los borrachos buscan pelea a la salida del bar. |
| | Uno diría que ese joven temerario busca un accidente. |
| buscársela loc verb | coloquial (atraer problemas) (familier) | l'avoir bien cherché loc v |
| | Tú te la buscaste y no voy a ayudarte esta vez. |
| buscársela loc verb | coloquial (arreglárselas para subsistir) | se débrouiller⇒ v pron |
| | (familier) | se démerder⇒ v pron |
| | En medio de la crisis, muchos ciudadanos se la buscan en las calles día a día. |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2024:
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
buscar
vtr |
| 1 | chercher;
paso a buscarte je passerai te chercher;
voy a buscarla al trabajo je vais la chercher au travail. |
| 2 | Inform rechercher.
|
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
■buscarse
vpr fam ¡búscate la vida! débrouille-toi!;
te la estás buscando tu le cherches
'buscarse' aparece también en las siguientes entradas:
Francés :