- vittima
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| víctimaFrom the English "victim" nf | vittima nf | |
| Las víctimas del accidente fueron llevadas a los hospitales locales. | ||
| Le vittime dell'incidente sono state portate agli ospedali locali. | ||
| víctimaFrom the English "victim" nf | vittima nf | |
| Las víctimas de abuso sexual dijeron que la nueva ley no fue suficiente. | ||
| Le vittime di abusi sessuali hanno detto che la nuova legge non fa ancora abbastanza. | ||
| víctimaFrom the English "victim" nf | vittima nf | |
| Fui víctima de una estafa por Internet. | ||
| Sono stato vittima di una truffa su internet. | ||
| víctimaFrom the English "victim" nf | affetto da, colpito da, soggetto a agg | |
| Acude a un grupo para víctimas de derrame cerebral una vez por semana. | ||
| Una volta alla settimana va a un incontro per persone colpite da ictus. | ||
| víctimaFrom the English "disaster victim" nf | vittima di una catastrofe, vittima di un disastro nf | |
| Hay que ser muy mala persona para aprovecharse de esa forma de las víctimas del terremoto. | ||
| Solo alle persone più meschine verrebbe in mente di approfittarsene delle vittime di una catastrofe. | ||
| víctimaFrom the English "casualty" nf | (accidente: muerto) | vittima nf |
| morto nm | ||
| Lamentablemente, un peatón fue víctima del descarrilamiento del tren. | ||
| Purtroppo un passante è stato vittima del deragliamento. | ||
| paciente, víctimaFrom the English "sufferer" n común,nf | sofferente, malato nm | |
| Es un paciente crónico de depresión. | ||
| È malato di depressione cronica. | ||
| damnificado, víctima, parte afectadaFrom the English "injured party" nm,nf,nf + adj | parte lesa nf | |
| El damnificado busca un pago por daños de £10.000. | ||
| La parte lesa intende chiedere 10,000 euro di danni. | ||
| herido, víctimaFrom the English "casualty" nm,nf | (accidente) | vittima nf |
| ferito nm | ||
| La explosión de gas causó cinco muertos y al menos cien heridos. | ||
| L'esplosione ha causato cinque morti e almeno cento feriti. | ||