舵かじ

通用つうよう資料しりょう

模型もけい船せん「呂りょ碧あお克之かつゆき鷹たか」號ごう嘅舵

一部いちぶ1976年版ねんばんAMC跑車嘅舵（方向ほうこう盤ばん）

寫うつし法ほう

• 繁しげる體たい/簡體：舵かじ（舟ふね部ぶ）

辭典じてん

• 《大字だいじ源げん》：1468頁ぺーじ，第だい8字じ
• 《漢語かんご大だい字典じてん》：第だい5卷かん，3060頁ぺーじ，第だい6字じ
• 《康かん熙字典じてん》：1010頁ぺーじ，第だい10字じ
• 宋そう本ほん《廣こう韻いん》：304頁ぺーじ，第だい19字じ
• 《辭じ海うみ》：1118頁ぺーじ，第だい4行ぎょう，第だい4字じ
• Unihan數すう據よりどころ：U+8235

粵語

發音はつおん

• 廣州こうしゅう音おん一いち：

粵拼：to⁴

• 廣州こうしゅう音おん二に：

粵拼：taai⁵

含義

to¹¹

同船どうせん/飛行ひこう器き外がい殼から連接れんせつ，用もちい來らい控ひかえ制せい船せん/飛行ひこう器き運動うんどう方向ほうこう嘅裝置そうち，通常つうじょう係がかり扁ひらた形がた嘅。

tai¹³

又また叫さけべ做「方向ほうこう盤ばん」，指ゆび位い於駕駛座前面ぜんめん，俾司機き用よう來らい控ひかえ制せい汽車きしゃ運動うんどう方向ほうこう嘅裝置そうち。常つね見借みるかし字じ：「舦」。

外語がいご

to¹¹

• 南みなみ非ひ尼あま德とく蘭らん文ぶん：roer
• 白しろ俄にわか羅ら斯文しぶん：cуднавы руль
• 加か泰たい羅ら尼に亞あ文ぶん：timó【陽ひ】
• 捷とし克かつ文ぶん：kormidlo【中なか】
• 丹に麥むぎ文ぶん： ror【中なか】
• 德とく文ぶん：Ruder【中なか】
• 英文えいぶん：rudder
• 西にし班はん牙きば文ぶん：timón【陽ひ】
• 世界せかい語ご：rudro
• 巴ともえ斯克文ぶん：lema
• 波なみ斯文しぶん：سکان
• 芬蘭文ぶん：peräsin
• 法文ほうぶん：gouvernail【陽ひ】
• 加か利り西にし亞あ文ぶん：temón【陽ひ】
• 希まれ伯はく萊文：הגה כיוון
• 克かつ羅ら地ち亞あ文ぶん：kormilo
• 匈牙利文としふみ：oldalkormány
• 印しるし尼あま文ぶん：kemudi
• 意い大だい利文としふみ：timone【陽ひ】
• 日にち文ぶん：舵かじ
• 韓かん文あや：방향키
• 靈れい加か拉ひしげ文ぶん：moyíki
• 拉ひしげ脫だつ維亞文ぶん：kuģa stūre
• 馬うま來らい文ぶん：kemudi
• 尼あま德とく蘭らん文ぶん：roer
• 挪威文ぶん：ror【中なか】
• 波なみ蘭らん文ぶん：ster
• 葡萄ぶどう牙きば文ぶん：leme【陽ひ】
• 俄にわか文ぶん：cудовой руль
• 塞ふさが爾しか維亞文ぶん：кормило
• 瑞みず典文のりふみ：roder
• 土ど耳みみ其文：dümen
• 烏がらす克かつ蘭らん文ぶん：cтерно
• 普通ふつう話ばなし：舵かじ（duò）

tai¹³

• 加か泰たい羅ら尼に亞あ文ぶん：Volant de direcció【陽ひ】
• 捷とし克かつ文ぶん：volant
• 丹に麥むぎ文ぶん：rat
• 德とく文ぶん：Lenkrad、Steuerkrad【陽ひ】
• 西にし班はん牙きば文ぶん：volante de dirección【陽ひ】
• 英文えいぶん：steering wheel
• 波なみ斯文しぶん：فرمان
• 法文ほうぶん：volant directionnel【陽ひ】
• 芬蘭文ぶん：ohjauspyörä
• 韓かん文あや：운전대
• 希まれ伯はく萊文：הגה
• 印しるし尼あま文ぶん：setir
• 意い大だい利文としふみ：volante【陽ひ】
• 日にち文ぶん：ステアリング・ホイール
• 馬うま其頓文ぶん：волан、управувач
• 波なみ蘭らん文ぶん：kierownica samochodu
• 葡萄ぶどう牙きば文ぶん：volante【陽ひ】
• 俄にわか文ぶん：pулевое колесо【中なか】
• 斯洛文ぶん尼あま亞あ文ぶん：volant
• 塞ふさが爾しか維亞文ぶん：волан
• 瑞みず典文のりふみ：ratt
• 土ど耳みみ其文：direksiyon
• 沙すな延のべ話ばなし：Ama'éno'hamestôtse
• 遜へりくだ達文たつぶん：setir
• 烏がらす克かつ蘭らん文ぶん：кермо