初はつ定本ていほん
《刺客しかく聶隱娘むすめ》,影かげ戲おどけ也,成なり於民みん國こく一いち〇四よん年ねん。侯孝賢ほうしゃおしえん執と導しるべ。其事改あらため自じ唐とう人ひと裴鉶傳奇でんき《聶隱娘むすめ》。得とく金かね馬ば獎、亞あ洲しゅう電でん影かげ大だい獎。