主義しゅぎ，一いち曰宗そう，意い理之まさゆき名めい也，謂いい思想しそう、學術がくじゅつ之の所ところ宗はじめ。蓋ぶた人じん之の精神せいしん，群ぐん之これ制せい象ぞう，亦また有ゆう若わか名めい。道みち不同ふどう，則のり主義しゅぎ者しゃ不ふ相あい與あずか謀はかりごと。
漢語かんご「主義しゅぎ」，出で《史記しき·袁盎晁あきら錯列傳でん》，有ゆう「敢犯顏色かおいろ以達主義しゅぎ，不ふ顧其身み，為ため國家こっか樹じゅ長ちょう畫が」語ご，主義しゅぎ訓くん主張しゅちょう。西にし學がく東漸とうぜん，日ひ人ひと福地ふくち源一郎げんいちろう取と之これ譯やく英文えいぶん「principle」、「-ism」，後ご遍へん傳でん東亞とうあ。古人こじん則そく謂いい主義しゅぎ曰「宗むね」，或ある稱しょう「宗義しゅうぎ」，言げん門派もんぱ主張しゅちょう，語ご出で漢かん譯やく佛書ぶっしょ。清末きよすえ嚴いむ復ふく，以宗譯やく「-ism」。而郭沫若かくまつじゃく詩し有ゆう「三さん宗むね」之これ語ご，即そく「三さん民主みんしゅ義よし」也。
