主體しゅたい紀元きげん，或ある謂いい主體しゅたい曆れき（주체력），朝鮮民主主義人民共和國ちょうせんみんしゅしゅぎじんみんきょうわこく之これ曆れき也，肇はじめ乎一いち九きゅう九きゅう七なな年ねん（主體しゅたい八はち十じゅう六ろく年ねん），以追金きむ日成いるそん之これ德也とくや。主體しゅたい紀元きげん，以金氏し生辰せいしん年ねん一いち九きゅう一いち二に年ねん為ため主體しゅたい元年がんねん，月がつ、日ひ與あずか公おおやけ曆れき同どう。
主體しゅたい紀元きげん之の紀年きねん年ねん份，同どう乎中華民國ちゅうかみんこく之これ民みん國こく紀元きげん、日本にっぽん國こく之これ大正たいしょう紀元きげん（然しか一いち九きゅう二に六ろく年ねん，大正天皇たいしょうてんのう崩くずれ，日本にっぽん改易かいえき元號げんごう為ため昭和しょうわ，由ゆかり是ぜ其紀年ねん份異於主體しゅたい也。）。
一朝鮮之醫院，使主體紀元者（紀年作「主體九十九年」）
.jpg)