卅七なな年ねん

公おおやけ元もと卅七なな年ねん於諸曆れき

干支えと	丁ちょう酉とり
生なま肖あやか	雞
《民みん報ほう》軒のき轅ながえ	二に七なな三さん五ご
《江蘇ちぁんすー》軒のき轅ながえ	二に五ご二に八はち
唐から堯	二に一いち九きゅう三さん
共和きょうわ	八はち七なな八はち
孔あな曆れき	五ご八はち八はち
秦はた曆れき	二に五ご八はち
日本にっぽん皇紀こうき	六ろく九きゅう七なな
韓國かんこく檀だん君くん	二に三さん七なな〇
道みち曆れき	二に七なな三さん四よん
佛ふつ曆れき	五ご八はち一いち

公おおやけ元もと卅七なな年ねん者もの，平年へいねん也，繼つぎ卅六ろく年ねん，下した卅八はち年ねん。