(Translated by https://www.hiragana.jp/)
大麥 - 維基大典 とべいたり內容

大麥おおむぎ

ぶん維基大典たいてん
だい麥田むぎた
麰穗

大麥おおむぎつうさくいん其苗つぶみなだい於來,とく大名だいみょう,牟亦だい也。

しゅうかい

[]

とうひろしけい曰:「こん稞麥,いちめい牟麥。穬麥,おもんみかわうすなんじ。」

きょう曰:「大麥おおむぎせきなかそくあお稞麥。かたち小麥こむぎ而大,かわあついい大麥おおむぎ穬麥也。」

曰:「大麥おおむぎこん南北なんぼくみなのうしゅ。蒔穬むぎゆうしゅいち種類しゅるい小麥こむぎ而大,いち種類しゅるい大麥おおむぎ而大。」

ひねぞう曰:「だい、穬むぎ前後ぜんこう兩出りょうでぶた穬麥れんかわしゃ大麥おおむぎむぎべいただし分有ぶんゆうからから也。以青稞為大麥おおむぎ矣。あお稞似大麥おおむぎ天生あもう皮肉ひにくしょうはなれはたともえ西にし種之たねゆきいまじんはたとう大麥おおむぎまいせり不能ふのうぶん也。」

ひねうけたまわ曰:「小麥こむぎこんひと以磨麵日ようしゃ為之ためゆき大麥おおむぎこんひと以粒がわいねしゃ為之ためゆきさくめしすべり,飼うまりょう。穬麥,こんひと以似小麥こむぎ。而大つぶいろあおさく麵,もろかたしょく脹人。らく河北かわきたこれあいだまたよびため稞。せきちゅういちしゅあお稞,近道ちかみちしゃつぶ微小びしょういろほろあおせん以飼見入けんにゅう藥用やくようしかだい、穬二麥其名差互。いま穬麥小麥こむぎ,而大しゃとういい大麥おおむぎいま大麥おおむぎ小麥こむぎ,而穬もろしゃとういい穬麥。不可ふか不審ふしん。」

めずらし曰:「だいむぎ註者不一ふいつ。」

按《ひろし本草ほんぞう》,大麥おおむぎいちめい穬麥,五穀ごこくちょう也。

おうただしのうしょうん:「あお稞有だいしょうしゅだい小麥こむぎ,而粒だいかわうす麵無ふすま西人せいじんしゅあずかだい小麥こむぎ異名いみょう而已。」

かくよしきょう廣志ひろしうん:「大麥おおむぎゆうくろ穬麥,ゆう(禾宛)むぎいずるりょうしゅう大麥おおむぎゆうあかむぎ赤色あかいろ而肥,よりどころ此則穬麥大麥おおむぎちゅういちしゅかわあつ而青しょくしゃ也。大抵たいてい一類いちるい異種いしゅ。如粟うるちたねきんひゃくそう一類いちるいただしかたゆう不同ふどうなんじ二麥主治不甚相遠。大麥おおむぎまたゆうねばしゃめいもちむぎ以釀しゅ。」

氣味きみ

[]

鹹溫ほろかん無毒むどくため五穀ごこくちょうれいじんねつ

はじめ曰:「暴食ぼうしょく腳弱ため也。ひさふくむべひとじゅくそく有益ゆうえきたいなまのりひや而損じんせきみつ為之ためゆき使。」

主治しゅじ

[]

べつろく曰:「消渴しょうかちじょねつえき調ちょうちゅう。」

ひねりょう曰:「きょれつたけし血脈けちみゃくえき顏色かおいろじつ五臟ごぞう穀食こくしょくとめ不動ふどう風氣かざけひさしょくれいじんこえしろすべりはだはだため麵勝於小むぎ躁熱。」

きょう曰:「麵平とめ渴,けししょく脹滿ちょうまん。」

はじめ曰:「ひさしょく頭髮とうはつしろかずはりすなぼつ石子いしことう染髮せんぱつ黑色こくしょく。」

ちん曰:「ひろしむねりょうしょうせきしんしょく。」

發明はつめい

[]

寇宗奭曰:「大麥おおむぎせいたいらすずかすべり膩。有人ゆうじん患纏のど風食ふうしょく不能ふのうよう此麵さくまれのりれいえん以助而平。三伏さんぷくちゅう朝廷ちょうていさく麨以たまもの臣下しんか。」

しゅしんとおる曰:「大麥おおむぎはつじゅくにんおおしょく。此物ゆう能生のう熱病ねつびょうにん知也ともや。」

ちん曰:「だい麥作むぎさくめししょく而有えきかゆ甚滑,すり麵作醬甚甘美かんび。」

かた

[]

しょく飽煩脹,ただしよくしゃ:「大麥おおむぎ麵熬微香びこうまい白湯さゆふく方寸ほうすん匕佳。」(ひじきさきかた

まくがい水氣みずけ:「大麥おおむぎ麵、あまとげまつかくはんりょうみず和作わさくもちあぶじゅくしょく。」(そうろく

小兒しょうにきずちちはら脹,煩悶はんもんほしねむ:「大麥おおむぎ麵生ようみず調ちょういちぜにふくしろ麵微また。」(よう大全たいぜん

蠼螋尿にょうかさ:「大麥おおむぎ嚼傅にちさんじょう。」(傷寒しょうかんるいよう

しゅどくやめやぶ:「あお大麥おおむぎひげ暴花,ためまつでんなりえくぼ揭去またでん數次すうじそくいよいよむぎすすき入目いりめ大麥おおむぎ煮汁にじるあらいそく。」(まご真人しんじんかた

火傷かしょう灼:「大麥おおむぎくろけんまつあぶら調しらべこれ。」

きずちょう:「以大むぎ煮汁にじるあらいちょう推入。ただしいんまいひゃくにち乃可。」(千金せんきん

そつ患淋つう:「大麥おおむぎさんりょうせんじにゅうはじかみじる蜂蜜はちみつだいちゃいん。」(せい惠方えほう

よりどころ

[]
  • 古今ここん圖書としょ集成しゅうせい》·博物はくぶつ彙編草木くさきてん·むぎ·彙考·大麥おおむぎ
聲音こわね動静どうせいろく維基どもとおる大麥おおむぎ
聲音こわね動静どうせいろく維基どもとおる大麥おおむぎ